هل تود العمل معي على أوديسك

[marwa amira]

السلام عليكم
لدي أعمال كثيرة على أوديسك ولا يمكنني إنهاؤها في الوقت المحدد
لذا أن أحتاج شخص يكون لديه مستوى جيد في الإنجليزية وسوف أقدم له نكت أنجليزية بصيغة mp3 وسوف يكون عليه أن يقوم بكتابة النكت في ملف وورد ثم ترجمتها وسوف أدفع له عن طريق بايبال أو بايونيير.

أتمنى أن يكون الشرح واضح
احتاج شخص في أقرب الأجال.

[marwa amira]

أين أنتم ؟؟؟؟

[foufouboy7]

أخي انا مستعد ان شاء الله ... بعد التفاهم ... لكن انجليزيتي متوسطة ...في اتظار ردك

[marwa amira]

أوكي أخي الكريم هل تستكيع تحويل ملفات mp3 إلى ملف وورد ثم ترجمته إلى الانجليزي
الملف ليس كبير حوالي 30 ثانية

[foufouboy7]

أخي هل يمكنك اعطائي ملف mp3 أجرب احوله أولا ثم أحكم بنفسك ان أعجبك فاللهم بارك وإن لم يعجبك اتمنى لك التوفيق بإذن الله

[marwa amira]

أخي هل يمكنك اعطائي ملف mp3 أجرب احوله أولا ثم أحكم بنفسك ان أعجبك فاللهم بارك وإن لم يعجبك اتمنى لك التوفيق بإذن الله

هذا هو الملف
قم بتحميله
إسمع وأكتب في ملف وورد ثم قم بالترجمة وأرسل لي الملفين الانجليزي والعربي.
في الإنتظار
http://picosong.com/5yMG

[marwa amira]

أو ليس عليك تحميله يمكنك الإستماع مباشرة

[foufouboy7]

جاري الترجمة أخي

[marwa amira]

أوكي إذا أعجبتني الترجمة سأرسل لك المزيد

[foufouboy7]

هذه الكتابة بالانجليزية لملف ال mp3 مع بعض الكلمات التي بين قوسين التي لم افهمها... ما رأيك

[foufouboy7]

Hello , hey Guess what ? we have the same name …wow I looked to my own name in the phonebook and starting calling people you’re the third one , wait maybe we’re (related ) , hey do you have an (artery) , aaa never mind , heh , it’s great to meet you , where you get the name ,like what’s the origin ; hey if I had a party of all people with our name , would you wanna come? (or your name is go prank call victim right ) hemmm ,that’s strange you certainly (saw) like a (…) prank call victim , my mistake I guess hhhhhh

[hamza_hack_dz]

hello, hey guess what we have the samename well i looked up my own name and started to calling people you are the third one !! wait maybe we were related
-----

[foufouboy7]

!!!!!!!!!!!!!!!!!

[marwa amira]

لا بأس اخي
يمكنك ترجمتها كما سمعتها

[رمزي]

هل هناك أعمال أخرى مع العلم أنني مسجل في الموقع لكنني جديد

[marwa amira]

هل يمكنك عمل نفس العمل اذي وضعته في الموضوع ؟

[رمزي]

نعم لكن يلزمك تجريبي وهل لديك أعمال أخرى غيرها

[marwa amira]

نعم
ستجد الملف الصزتي في المواضيع
إستمع اليه وقم بكتابة ما تسمعه ثم قم بترجمته الى العربي

[رمزي]

إنجليزيتي ليست قوية لحد الترجمة إلى العربية خاصة الإنجليزية المسموعة عذرا لكن حبذا لو وجدت مهام من نوع آخر

[marwa amira]

إذا واجدت سأقول لك

[darkzaki]

أنا جيد في اللغة الإنجليزية كنت أعمل كمترجم أيضا إذا كان العمل مازال متوفر نتفاهم

[marwa amira]

نعم أخي
هل يمكنك الاستماع الى الملف و كتابته في ملف وورد ثم ترجمته ؟
الملف في أحد التعليقات

[darkzaki]

نعم لقد قمت بذلك كيف أرسل لك الملف

[darkzaki]

Hello , hey Guess what ? we have the same name , wow I looked to my own name in the phonebook and starting calling people you’re the third one , wait maybe we’re related , hey do you have an (artery) , aaa nevermind , heh , it’s great to meet you , where you get the name ,like what’s the origin ; hey if I had a party of all people with our name , would you wanna come? (or your name is go prank call victim right ) hmm ,that’s strange you certainly saw like a prank call victim , my mistake I guess hhh

مرحبا، خمن ماذا؟ لدينا نفس الاسم ، نظرت إلى اسمي في دليل الهاتف وبدأت أتصل بالناس أنت ثالث واحد، انتظر ربما، نحن مرتبطين، مهلا هل لديك شريان، لا تهتم انه لشيء رائع أن ألتقي بك ، أين حصلت على الاسم، مثل ما هو الأصل؛ مهلا إذا كانت لي حفلة مع جميع الناس باسمنا، هل تريد أن تأتي؟ (أو اسمك ذهب ضحية مكالمة مازحة صحيح ) ، هذا غريب أنت بالتأكيد تبدوا كأنك ضحية مكالمة مازحة، أضن أن هذا خطئي .

إذا أردت أن يتواصل العمل بيننا ممكن الفايس للتواصل الدائم؟؟

[marwa amira]

hello , hey guess what ? We have the same name , wow i looked to my own name in the phonebook and starting calling people you’re the third one , wait maybe we’re related , hey do you have an (artery) , aaa nevermind , heh , it’s great to meet you , where you get the name ,like what’s the origin ; hey if i had a party of all people with our name , would you wanna come? (or your name is go prank call victim right ) hmm ,that’s strange you certainly saw like a prank call victim , my mistake i guess hhh

مرحبا، خمن ماذا؟ لدينا نفس الاسم ، نظرت إلى اسمي في دليل الهاتف وبدأت أتصل بالناس أنت ثالث واحد، انتظر ربما، نحن مرتبطين، مهلا هل لديك شريان، لا تهتم انه لشيء رائع أن ألتقي بك ، أين حصلت على الاسم، مثل ما هو الأصل؛ مهلا إذا كانت لي حفلة مع جميع الناس باسمنا، هل تريد أن تأتي؟ (أو اسمك ذهب ضحية مكالمة مازحة صحيح ) ، هذا غريب أنت بالتأكيد تبدوا كأنك ضحية مكالمة مازحة، أضن أن هذا خطئي .

إذا أردت أن يتواصل العمل بيننا ممكن الفايس للتواصل الدائم؟؟
أعطني الفيسبوك الخاص بك
أعجبني عملك

[marwa amira]

نعم لكن يلزمك تجريبي وهل لديك أعمال أخرى غيرها
اخي لدي عمل لك إذا كنت مهتم

[darkzaki]

أختي لا يمكنني إرسال رسالة خاصة و لا يمكن كتابته في رد لأنه مخالف إذا ممكن إرسال الخاص بك و سأضيفك

[marwa amira]

أطلب من أحد المشرفين تحويل الرسالة إلي
أو ضعه هنا

[darkzaki]

هذا حسابي الخاص

[marwa amira]

أكتب إسمك على الفايسبوك بدون رابط
وسيضيفك أخي لكي يتكلم معك في الموضوع

[marwa amira]

تمت الاضافة

[darkzaki]

إسمي على الفايسبوك

[djaid.djamal.eddine]

انا جاهز لاعمل معك .. و لدي صديقان اخران لهذا الغرض انا على الفيسبوك
:dj_17:

[chiheb126]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي اختي تتقن الاجليزية هل لا زلتي تبحثين عن مساعدة

طبعا يمكنها طرجمة الملف السابق

(و نتوما نسا تتفاهموا )

انتظر الرد

[رمزي]

أنا جاهز للعمل ما هو العمل ؟؟

[avatar999]

تم ارسال الايميل لك

[sirin02]

انا هنا اخي ساعمل وانجليزية جيد ولكن سنتفاهم اولا على السعر.

[princenomad]

أنا أريد العمل معك فيما يخص الترجمة و الإنجليزية لا بأس بي و إذا كانت هناك أعمال أخرى يمكنكي إطلاعي عليها طذلك..... بانتظار ردك

[princenomad]

السلام عليكم
لدي أعمال كثيرة على أوديسك ولا يمكنني إنهاؤها في الوقت المحدد
لذا أن أحتاج شخص يكون لديه مستوى جيد في الإنجليزية وسوف أقدم له نكت أنجليزية بصيغة mp3 وسوف يكون عليه أن يقوم بكتابة النكت في ملف وورد ثم ترجمتها وسوف أدفع له عن طريق بايبال أو بايونيير.

أتمنى أن يكون الشرح واضح
احتاج شخص في أقرب الأجال.





لدي حساب على الأودسك و أريد العمل معكسواء في الترجمة أو أي شيء آخر
لدي كذلك مهارات في الرسم و تحويل الملفات و الكتابة على الوورد إلى ما يقارب 200 صفحة في وقت قصير
أنتظر ردك و شكرااااا

و لقد قمت سلفا بترجة الملف الذي وضعته كما يلي
Hello , hey Guess what? we have the same name .wow I looked to my own name in the phonebook and starting calling people; you’re the third one , wait maybe we’re related ;hey do you have an artery , ah nevermind ;heuh, it’s great to meet you ;where you get the name ,like what’s the origines ; hey if I had a party of all people with our name ; would you wanna come?:or your name is a prank call victime right : heum ,that’s strange you certainly saw like a prank call victim ;my mistake I guess hahaha
مرحبا ،إحزر ماذا؟ لدينا نفس الإسم،عجباً!لقد بحثت عن إسمي في دليل الهاتف و بدأت بالإتصال بالجميع،أنت ثالث واحد ،إنتظر قليلا .لعلنا على قرابة! مهلا هل لديك شريان؟...آه لا تهتم،أنا مسرور بالتعرف إليك، من أين أتيت بهذا الإسم،أقصد ....ما هو أصله؟ إسمع! إذا كانت لدي حفلة تجمع كل من يحمل إسمنا...هل ست؛ضر إليها؟ أو أن إسمك هو ضحية لمكالمة هاتفية مازحة...هه ،هذا غريب تبدو و كأنها مكالمة مازحة، إنه خط~ي أعتقد ههههههه :)
i hope that you like my job
waiting for your replyyy
contacting on fb

[amine skywalker]

hi marwa amira i would like to start workingwith you immediatly here is my translation for the joke that you proposed earlier


hello guess what ! we have the same name ,well i looked up my own name in the phonebook and and started calling people ,
you r the third one !!! wait mayby we' r related ! hey do you have any artery , ah never mind , heck its great to meet you ah , where did you get the name ? like what's the origine ?
hey if i had a party of all people with our name would you wanna come ?
well your name is gullible prnak call victime right ?
hmm thats strange !! you certainly sound like a gullible prank call victime, hh my mistake i guess !! hhhhh

[amine skywalker]

hi marwa it will be a pleasure to work with you heres an example of my traduction





hello guess what ! we have the same name ,well i looked up my own name in the phonebook and and started calling people,
you r the third one !!! wait mayby we' r related ! hey do you have any artery , ah never mind , heck its great to meet you
?ah , where did you get the name ? like what's the origine
?hey if i had a party of all people with our name would you wanna come
?well your name is gullible prank call victime right
hmm thats strange !! you certainly sound like a gullible prank call victime, hh my mistake i guess !! hhhhh

[marwa amira]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي اختي تتقن الاجليزية هل لا زلتي تبحثين عن مساعدة

طبعا يمكنها طرجمة الملف السابق

(و نتوما نسا تتفاهموا )

انتظر الرد
شكرا لك أخي إذا كان هناك عمل جديد سأخبرك

[marwa amira]

تم ارسال الايميل لك
تم الإستلام شكرا
سأوافيك بأي جديد

[marwa amira]

لدي حساب على الأودسك و أريد العمل معكسواء في الترجمة أو أي شيء آخر
لدي كذلك مهارات في الرسم و تحويل الملفات و الكتابة على الوورد إلى ما يقارب 200 صفحة في وقت قصير
أنتظر ردك و شكرااااا
i hope that you like my job
waiting for your replyyy
contacting on fb

hi marwa amira i would like to start workingwith you immediatly here is my translation for the joke that you proposed earlier


شكرا لكما
أتركا الفايسبوك لنتواصل

[amine skywalker]

well thanks marwa my ******** i


contact me as soon as possible

[marwa amira]

تمت الاضافة

[alilo206]

I can help u too
what can I do

[ilhemnanous]

انا في الخدمة

[marwa amira]

لكل من يستطيع الترجمة من الانجليزية للفرنسية يرجى الاتصال بي على الخاص

[liverpool06]

السلام عليكم
لدي مستوى جيد في اانجليزية
ممكن مقابل الترجمة لكل ملف ؟؟

[ornithologue]

Hi , sister , i think i can help you :)
i have complete command of both english and french , and i'm already working on odesk as a Translator from english into French ... i have done 10 works in January , and earned more than 175 USD ... if you need any help feel free to contact me :)

سأساعدك أختي , فأنا و الحمد لله أتحكم في ثلاث لغات هي العربية ، الفرنسية و الإنجليزية تحكما كاملا ... و عملت خلال شهر جانفي على أوديسك كمترجم و تحصلت على 10 صفقات و الحمد لله و تقييم الزبائن هو 5/5 من خلال 10 تقييمات كاملة ... يرجى الإتصال بي لأي خدمة ... موفقة .

صفحتى الشخصية على أوديسك : https://www.odesk.com/users/~01ce1fe0d5acc4e6b6

(يمكن مشاهدتها للمسجلين في أوديسك فقط) ... شكرا .

[ornithologue]

لم أستطع إرسال رسالة شخصية لك ...
لذا المرجو الإتصال بي على إيمايلي ...
#########
مع حذف الفراغات طبعا .

[marwa amira]

لكل مهتم ويريد العمل يمكن ان اجد لك عملا لكن اولا يجب ان تثبت ان ترجمتك جيدة
وهذا اختبار صغير من الانجليزية للعربية


"Oncology Consultants is a community-based practice of physicians who are committed to providing state of the art cancer treatment in a caring environment. For more than thirty years, we remain dedicated to giving you the most updated therapies to treat your condition. You will be properly informed and involved in your treatment plan, which may include novel therapies and investigational drugs, if necessary. We treat your diagnosis with precision to obtain maximum results in a caring environment."

كل من يجتاز الامتحان سوف يبدأ العمل و سيتم الدفع له عن طريق بايبال

[ABG2007]

I'm a trilingual translator (English/French/Arabic). English Teacher for quite a number of years, I can provide accurate translations from English into standard French, and the other way round.

My translations are error free and 100% natural.

I've already translated more than 500 files in different fields (automotive - finance - marketing - websites - PHP code etc...)

You can contact me on s k y p e : Azeddine2008

Best regards

[ornithologue]

" استشاريو علم الأورام هم أطباء ذوو ممارسة مجتمعية ، ملتزمون بتقديم أعلى درجة من علاجات مرض السرطان في بيئة من الرعاية الصحية . على مدى أكثر من ثلاثين عاما ، ما زلنا متفانين في تقديم أحدث العلاجات لتحسين حالتك الصحية . إذ أننا سنُعْلِمك و نُشرِكُك في خطط علاجك بشكل ملائم ، إذ قد تشمل أنواعا جديدة من تقنيات العلاج و أدوية تجريبية ، إذا استلزم الأمر. بحيث أننا نتعامل مع تشخيصك بدقة للحصول على أقصى قدر من النتائج في بيئة من الرعاية الصحية " .

[ornithologue]

i've already sent my application about your job posting via odesk ... but i haven't received any reply from you ... so , always waiting for your proposition !

Regards !

[Shoushounette]

بتوفييق للجميع

[sido92]

لكل من يستطيع الترجمة من الانجليزية للفرنسية يرجى الاتصال بي على الخاص

استطيع الترجمة من الفرنسية الى الانجليزية او العكس بشكل محترف كوني ملستر 2 في الترجمة لغة فرنسية ارجو التواصل انا جديد في odesk

[marwa amira]

" استشاريو علم الأورام هم أطباء ذوو ممارسة مجتمعية ، ملتزمون بتقديم أعلى درجة من علاجات مرض السرطان في بيئة من الرعاية الصحية . على مدى أكثر من ثلاثين عاما ، ما زلنا متفانين في تقديم أحدث العلاجات لتحسين حالتك الصحية . إذ أننا سنُعْلِمك و نُشرِكُك في خطط علاجك بشكل ملائم ، إذ قد تشمل أنواعا جديدة من تقنيات العلاج و أدوية تجريبية ، إذا استلزم الأمر. بحيث أننا نتعامل مع تشخيصك بدقة للحصول على أقصى قدر من النتائج في بيئة من الرعاية الصحية " .

اترك لي فايسبوك

[marwa amira]

استطيع الترجمة من الفرنسية الى الانجليزية او العكس بشكل محترف كوني ملستر 2 في الترجمة لغة فرنسية ارجو التواصل انا جديد في odesk

اترك لي فايسبوك

[ornithologue]

أختي المشكلة أنه لا أستطيع اعطاءك أي وسائل اتصال لأن ردي سيخفى و حسابي سيحظر ... كيف السبيل للتواصل علما بأنني لا أستطيع مراسلتك على الخاص ..... شكرا .

[marwa amira]

يمكنك ان تترك لي اسمك على الفايسبوك لا مشكلة اعتقد

[ornithologue]

أختي ... تفضلي بمراجعة سيرتي المقتضبة على صفحتي الشخصية في أودسك

[ornithologue]

أختي ... تفضلي بمراجعة سيرتي المقتضبة على صفحتي الشخصية في أودسك

Kindly , look at the Overview

https://www.odesk.com/users/~01ce1fe0d5acc4e6b6#

[dadi1996]

Hello,


أنا طالب جامعي في كلية الهندسة في جامعة أمريكية، و هي من أحسن الجامعات في العالم بأسره. سأكون مسرورا بالتعامل معك،.

. My name is El-Hadi Ziat, I live in Dubai, Iknow english fluently,

[marwa amira]

Hello,


أنا طالب جامعي في كلية الهندسة في جامعة أمريكية، و هي من أحسن الجامعات في العالم بأسره. سأكون مسرورا بالتعامل معك،.

. My name is El-Hadi Ziat, I live in Dubai, Iknow english fluently,

تمت الاضافة

[marwa amira]

أختي ... تفضلي بمراجعة سيرتي المقتضبة على صفحتي الشخصية في أودسك

kindly , look at the overview

https://www.odesk.com/users/~01ce1fe0d5acc4e6b6#


بروفايل قوي :19::19:

[sido92]

اترك لي فايسبوك

gustavo rami

البروفيل صورة je suis avec mohamed

[ornithologue]

شكرا على الاطراء ... و الحل ؟ :d ههههه

[fouzo b]

hello I can help . I am quite good in English
I am waiting your reply

[foufa021]

Salam,
Do you still need more freelancers to help in your oDesk tasks, if you do, would you please consider me in, I am excellent in French and English, English was the instruction ******** of my gradute studies and I already worked as a researcher in charge of academic and official translation from and into English, Arabic and French in an international research institute.
Please let me know !!

[manuela4400]

أنا مترجمة من و الى اللغات الثلاث فرنسي عربي انجليزي
هل يمكنني التواصل معك و كيف ؟

[piko2013]

اريد العمل في اودسك يا اخي