طلب : طريقة تلخيص نص بالفرنسية

[فارسة الاسلام15]

السلام عليكم :mh92:
لي سؤال : وهو كيفية تلخيص نص بالفرنسية:sdf:
السؤال الذي ياتينا في الاختبار:1:
في مقدمة ماذا نضع
وفي العرض ايضا
وفي الخاتمة ايضا

[Wunderbare fehlt]

ana na3rf nahi mabin 9awsin hadok brk w hoti wch fhmti ya3ni le them wles entre parenthése rabi y3awnk

[mistermed]

ان شاء الله الاخوة يساعدوك (:

[الغيث النافع]

comment résumer un text?

A. Tout d'abord, respecter certaines contraintes
le résumé doit suivre l'ordre du texte d'une façon précise et fidèle
ton résumé n'ajoute pas d'idée au texte et n'apporte aucun jugement à ce qui est dit :
il est objectif


ton résumé ne cite jamais le texte ; c'est pourquoi tu évites d'employer les mêmes
mots que ceux du texte.




B. Ensuite, prendre en compte les critères de l'exercice


Respect des limites imposées
- prise en considération de la logique du texte à résumer
- respect des liens entre les différentes idées
- reprise des idées principales du texte à résumer
- respect de la limite du nombre de mots
- indication du nombre de mots à la fin du résumé


Effort de reformulation et objectivité du résumé
- utilisation d'une expression appropriée
- emploi d'un système d'énonciation neutre (ex : "il"...)
- utilisation d'un vocabulaire personnel
- non-ajout d'idée personnelle
- non-citation d'exemples du texte à résumer
- emploi de mots différents de ceux utilisés dans le texte
- souci de fidélité aux idées développées dans le texte

C. Enfin, un bon moyen pour ne pas perdre de temps est de suivre le schéma suivant
1. je lis le texte avec beaucoup d'attention,
2. je tâche de comprendre les mots importants du texte et je sélectionne les mots-clés,
3. je repère les grandes idées et supprime les exemples purement illustratifs,
4. je repère les liens logiques,
5. je fais le schéma du texte en montrant, concrètement, comment les idées fortes
s'articulent entre elles,
6. je procède à la première rédaction et je compte les mots,
7. je corrige cette première rédaction (orthographe, grammaire, syntaxe…,
8. je procède à la rédaction définitive,
9. je recopie le résultat au propre

[الغيث النافع]

التدريب على مجموعة من النصوص وعرضها على أستاذك تعتبر الطريقة المثلى

[الغيث النافع]

أمثلة عن تلخيص بعض النصوص

النص الأول : Le racisme
تحميل النص والتلخيص (http://www.ltma.lu/scheerware/downloads/resumes/resump3.zip)
النص الثاني :Les handicapés
تحميل النص والتلخيص (http://www.ltma.lu/scheerware/downloads/resumes/resudc4.zip)
النص الثالث:Sauvons la nature
تحميل النص والتلخيص (http://www.ltma.lu/scheerware/downloads/resumes/resudc5.zip)
النص الرابع :Présents de la lecture
تحميل النص (http://www.ltma.lu/scheerware/downloads/resumes/resump1.zip)والتلخيص (http://www.ltma.lu/scheerware/downloads/resumes/resump1.zip)
النص الخامس :Les méfaits du sport
تحميل النص والتلخيص (http://www.ltma.lu/scheerware/downloads/resumes/resudc6.zip)
النص السادس :Les trois fonctions du loisir
تحميل النص والتلخيص (http://www.ltma.lu/scheerware/downloads/resumes/resudc3.zip)

[الغيث النافع]

http://im83.gulfup.com/IMPeHu.jpg

[الغيث النافع]

http://im75.gulfup.com/9YGfPe.jpg

http://www.gulfup.com/?Q5iSeohttp://www.gulfup.com/?Q5iSeo

[maitre333]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiii

[ben kharroub]

وجدت هذا الموقع به

اختبارات وفروض /حلول /دروس /مراجع/برامج/تحضيرات

كتب/سلاسل/حلول تمارين الكتب المدرسية

/ملخصات/نصائح وارشادات/مذكرات/بحوث

كل ما تبحث عنه تجده هنا

www.elmotamaiz.com

[houwirou]

http://www.karom.net/up/uploads/13266123041.gif