من لهجتنا الجميلة 3

[السي حكيم]

بسم الله الرحمان الرحيم
السلام عليكم أحبائي الكرام.
بحوزتي لكم اليوم لفظان نستعملهما يوميا هما لفظة " سامط " و لفظة " يسقسي "
- أولا : نقول أن " فلان سامط و كثر علينا من السماطة " أو نقول " الماكلة سامطة " و لي من اليمنيين أصدقاء يقولون " فلان سامج و أكثر علينا السماجة " بنفس المعنى الذي نستعمله و يقولون " الأكل سامج " أي لا ملح فيه بمعنى " مسوس" .
و لما بحثت عن أصل الكلمة في المعجم وجدت أن أصل الكلمة " سمج " بفتح السين و كسر الميم فنقول " فلان سمجت تصرفاته " أي قبحت. و عليه فإن أصل لفظة " سامط " من الكلمة الفصيحة " سمج " التي تحولت بتعطيش الجيم إلى " سمدج " و مدت السين فصارت " سامدج " و قربت الجيم المعطشة إلى الطاء فصارت " سامط " .
- ثانيا : نقول " سقسيت على فلان " أو " سقسيت على هذا الأمر " بمعنى سألت عنه و أصل الكلمة فصيح و هو " إستقصيت " من التقصي أي بحثت في الأمر و سألت عنه ونقبت.
والله أعلم
فمن لديه تصويب فليفدنا به و أجره على الله.

[شمس الدين قراري]

بورك فيكككككككككككككككككككككك

[حسين الجلفاوي]

يا سي حكيم و الله قا هذا الموضوع قادر نستعرف بيك

[Khaled 2]

يعطيك الصحة سي حكيم

[aiche]

السلا م عليكم ورمضان كريم
مشكور جدا أخي الكريم على هذا الجهد المبذول في محاولة وصل لهجتنا بلغتنا الفصيحة، ولدي بعض الإضافات إن سمحت لي.
1-فيما يخص كلمة (صامط) أنا أيضا بحثت عنها ووجدت أن أصلها هو كلمة (سامط) بالسين ، بمعنى اللبن تغيّرت حلاوته فيقال: سمط اللبن، لكن نحن في لهجتنا نوظف هذه الكلمة على أساس معناها فقط، فإذا أرادو التعبير عن شيء لا يستهوي الأنظار أو غير مرغوب فيه، قالوا عنه بأنّه (صامط) بالصاد وليس بالسين(سامط)
2- فيما يخص كلمة (يسقسي) هي بالفعل كما أوضحت من الاستقصاء والتقصي للخبر، لكن لو دققت السمع لوجدت أن هذه الكلمة تنطق في لهجتنا بالصاد وليس بالسين فهم ينطقونها (يصقصي) وليس (يسقصي)
فاللفظتان حافظتا على المعنى الأصلي لهما ،مع بعض التغيرات الصوتية في نطقهما، وهو إبدال السين صادا، ولهذا الابدال ما يعلله، فهو ضرب من الابدال الصرفي القياسي الذي تبدل فيه الأصوات قياسيا أي أنه يستند إلى قوانين وضوابط واضحة تحكمه، لا يمكن الاستغناء عنها ولا مخالفتها ومن مظاهره إبدال السين صادا إذا جاورت صوتا من الأصوات المستعلية(ق غ خ ط) وقد نطقت بذلك قبائل بني العنبر من تميم. والمسوّغ الصوتي لهذا الابدال يعود للأصوات المستعلية، إذ أن مؤخر اللسان يستعلي عند النطق بها، والانتقال من التسفل إلى الاستعلاء مستثقل، فأبدات السين صوتا من مخرجها يوافق هذه الأصوات في الاستعلاء،وهو الصاد ليتحقق التجانس والنسجام بينها، أي أن هناك تأثرا خلفيا أرجعيا كما يسميه البعض ، بحيث يتأثر الصوت الأول بالصوت الثاني ، فينتج صوت ثالث، وإلا ما أشترط هذا في هذا الابدال أن تتقدم السين هذه الأصوات لأنه إن تقدم عنها لم يجز الإبدال مثل (قست ، طست...)
هذه العملية هي التي سماها المحدثون بالمماثلة الصوتية، أما القدامى فسموا هذه الحالة ب: المضارعة والتقريب بين الأصوات وقد فصّلا كلا الطرفين في هذه المسألة كثيراولك أن تعود إلى هذه العناوين إن أردت:الكتاب لسيبويه ،والخصائص لابن جني ومن المحدثين: الأصوات اللغوية لابراهيم أنيس. وربما رأيك هو الذي يحتمل الصواب والله أعلم لأنه مجرّد اجتهاد

[charef17]

مشكور على توضيح المعلومات

[ابوترعة]

السي حكيم و aiche لم يتركا لنا شيئا نقوله.
لهما كل تحياتي

[السي حكيم]

السلام عليكم أعزائي
مشكور لكم هذا الإطراء الاخوة " شمس الدين، حسين الجلفاوي، خالد2 و أبو ترعة "
و مقبول منك التصويب الأخت " عايش " ففي كل مرة تتدخلين فيها أحس بالهواء في صدري.
مشكورين جميعكم و رمضان مبارك و صح فطوركم السلام عليكم.

[mohamed03]

شكرا جزيلا لسي حكيم و عيش على الابداع و التعاون و التنافس

بارك الله فيكما

[aiche]

وفيكم بركة كلكم على مشاركتكم وتشجيعاتكم
رمضان مبارك للجميع وتقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال ، ووفقنا إلى ما يرضيه -آمين-

[حسام الدين محمد]

بناء على تقرير نشره تلفزيون Mbc منذ حوالى سنتين مفاده أنه توجد منطقـتين تتكلم العربية الفصحى في العالم العربي ككل وهما الجلفة و بلدية صغيرة أخرى توجد فى اليمن ، وعليه يمكن القول أن كل كلامنا من الفصحى او قريب منها ، وهذا فخر لنا .

[aiche]

عزّي إيماني وفخري لغتي العربية

[السي حكيم]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
إضافة لمعنى كلمة " سامط " الفصيحة : مصدرها سمط و نقول سمط الذبيحة أي غمرها في الماء الساخن أو محلول لغرض التخلص من ريشها أو صوفها و عليه فكل ذبيحة غمرت في ماء ساخن أو محلول قصد التخلص من ريشها أو صوفها أو غيره فهي سامط. ( من المعجم العربي ).
صح فطوركم و السلام عليكم ورحمة الله.

[aiche]

شكرا على المعلومة أخي حكيم، ولمعلوماتك أيضا أن هذه اللفظة تتعدد وجوه معانيها لكن نحاول دائما إختيار المعنى الذي يتوافق مع ما نوظفه في كلامنا (لهجتنا) وذلك من باب التقريب ووصل اللهجة بالفصحى.
مشكور جداااااااااااا على هذا الاهتمام أخي حكيم، بارك الله فيك

[السي حكيم]

الله يبارك فيك أختي عايش
و تقبل الله صيامك.

[أستاذ متربص 17]

مشكور على ربط اللهجة بأصلها

[السي حكيم]

الله ينصرك أخي Itmaoui