الوصفة الطبيّة .... لماذا لا تكتب باللّغة العربيّة ؟؟ .........

[زرقـآء اليمآمـة]

http://work4you2020.files.wordpress.com/2011/10/v78cy-5dfd_582592749.gif?w=125&h=70


السلام عليكم


https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQexc8RLKpsCqFpu3RfjOjcZOt4lq19A anFVDlQTMOfqenq2NLC


الجميع يعرف الوصفات الطبية ...... وكلنا لاحظ ذلك الخط السريع للطبيب وهو يكتبها وكان احدهم يلاحقه ! ..............

https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcT9nA-kTnAeFowigYNwRTtv5qX7V8u1_dEp-QT4VWBeKjhNiY9qPA



و لاشك ان 70 بالمئة لا يعرفون ما تحتوي عليه هذه الوصفة من ادوية

هناك من يقرا الوصفة على انها اسماء ادوية
وهناك من يقراها على انها مجرد خربشات http://work4you2020.files.wordpress.com/2011/10/28010710.gif?w=113&h=81 لا يفهمها غير الصيدلي وبالتالي فهو مقيد بالجرعات التي يوصيه بها الصيدلي وان اخطا فامر المريض لله .......


فلماذا لا تكون الوصفات بلغة اهل البلاد ؟ العربية ؟
http://presstetouan.com/imagesnews/1375968395tbib.JPG



هل من اسباب مقنعة ؟


ما تعليقكم ......... ؟

[القريب البعيد]

السلام عليكم

صراحة ما يكتبه الطبيب في الوصفة

هو عبارة عن شيفرة سرية بينه وبين الصيدلي.... ههههه

وفي بعض الاحيان لا يفهم الصيدلي أي شيء

فأخي صيدلي وقد شاهدت بعضا من تلك الوصفات .... وكأنها كتبت بلغة غريبة

وبمناسبة الكتابة باللغة العربية فأظن ذلك بعيدا

وذلك لان هذه المجالات تدرس باللغة الفرنسية

. . .

[كمال المرزوقي]

يكتب الأطباء بخط مخربش تفاديا للأخطاء اللغوية

[أَحمــد]

لو يكتب بالعربية نحتقروه ... للأسف هذا واقعنا

[optimism]

السلام عليكم
قلنا لما ندرس الطب باللغة الفرنسية,,,,,,,,قاللك ,,,,,,,,,,البحوث العلمية باللغة الاجنبية,,,,,,,,,,
قلنا لما ندرس تخصص الزراعة باللغة الفرنسية ,,,,,,قاللك ,,,,,,,,,ماتريال باللغة الاجنبية,,,,,,,,,,
لم اقتنع ,,,,,,,,,,هناك شيء اسمه ,,,,,,,,,,,ترجمة,,,,,,,,,,هناك مصطلحات علمية ليس لها مرادفات باللغة العربية ,,,,,,,,نخترع الاسم ,,,,,,,,,اين المشكل
حقا لا ندري الى متى هذه التبعية
بارك الله فيك يازرقاء اليمامة

[زرقـآء اليمآمـة]

السلام عليكم

صراحة ما يكتبه الطبيب في الوصفة

هو عبارة عن شيفرة سرية بينه وبين الصيدلي.... ههههه

وفي بعض الاحيان لا يفهم الصيدلي أي شيء

فأخي صيدلي وقد شاهدت بعضا من تلك الوصفات .... وكأنها كتبت بلغة غريبة

وبمناسبة الكتابة باللغة العربية فأظن ذلك بعيدا

وذلك لان هذه المجالات تدرس باللغة الفرنسية

. . .
وعليكم السلام .....
نعم نجد بعض الصيادلة لا يفهمون خط الطبيب وتجدهم يسالون بعضهم البعض .......... وهذا يجعل المريض يشك في ان الصيدلي قد اعطاه فعلا الدواء الذي وصفه الطبيب ويخشى انه اخطأ فيه .................. احيانا اصادف بعض المرضى يعودون الى طبيبهم ليتأكدوا ان الدواء هو فعلا الموصوف لهم وهكذا يزول عنهم الالتباس ........
لكن حجة ان التدريس كان بالفرنسية غير مقنعة ......... اغلب الادوية مكتوب على علبها اسمها بالعربية .......... وفي النشرة الداخلية ايضا ......... لكن تعودنا الى الاتكال والتبعية ...... ولاننا شعب مستهلك فاننا نستهلك حتى لغة الغرب والله المستعان

شكرا اخي بلحداد على مرورك الجميل ...........

[إكرام ملاك]

السلام عليكم

أجل الوصفات الطبية قلما يفهم فيها اسم الدواء

لكن لا يمكن كتابتها بالعربية لان أحيانا الدواء مستورد
وبالتالي يلزم اسمه بلغته موطن استيراه

كما ان هناك على العلبة اسم علمي واسم تجاري للدواء
وهنا لا اعتقد ان العربية ستفيد في وصفة الدواء فغالب
الاسماء بالفرنسية

والله أعلم

[anise2011]

الطبيب يتعمد كتابتها بلغة الخربشة لتغطية الاخطاء
وكما يقول المثل الشعبي حرب الالمان تعرفوا الانجليز
هناك اطباء هاجروا الى بلدان غربية فاعادو لهم الامتحان من جديد
واعادو الدراسة من جديد منهم من اعاد ادراجة الينا لاننا حقل تجارب
ربي ايجيب الخير

[ناصف الورداني]

سلام جميل

اختي زرقاء اليمامة

انا ايضا لا ادري سر هذه الكتابة السيئة و لكن اصارحك امرا

اصبح خطي غير مفهوم و حروفه غير واضحة

فالدراسة في الجامعة تتطلب لتركيز و الكتابة بسرعة كبيرة فالاستاذ لا ينتظر احدا

فخطي لا يفهمه غيري و لكن لا ادري لماذا يستعجل الاطباء فالكتابة هههه

اما كتابتها بالعربية هو امر شبه مستحيل لان كل الدراسات بالفرنسية و الادوية المستوردة ماركاتها بالفرنسية

شكرا على الموضوع الذي راود تفكيري طويلا موضوع مميز

اتمنى ان يوضح لنا الاطباء فالمنتدى

تحياتي

[المنصور3]

د*/ محمد* العربي* الزبيري من مقال نكبة التعريب في الجزائر وتداعياتها
من مظاهر نكبة التعريب في الجزائر (http://www.djazairess.com/city?name=%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8% B1) التشجيع على التشبه الشكلي بالمحتل السابق حيث يقال في المستويات العليا ، إنها بعض علامات اللحاق بركب الحضارة الغربية (http://www.djazairess.com/city?name=%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8% A9) . وصار من أبرز تلكم العلامات استعمال اللغة الفرنسية بدل العربية حتى في المناسبات الرسمية وفي جل المرافق الوزارية . وشيئا فشيئا ، وتحديا للإرادة الشعبية المعبر عنها في النصوص الأساسية ، نعيش ، اليوم ، مناظر مخزية حيث لا يكترث المسئول بمخاطبة المواطنين البسطاء بالفرنسية وهو يعلم علم اليقين أنهم لا يفهمونها
وهذا الرابط http://www.djazairess.com/echorouk/9727
و للعلم فقد كان محمد قاسم نايت بلقاسم رحمه الله يجيد تسع لغات ومع ذلك هو من أشد المدافعين و الغيورين على اللغة العربية و كان يجتهد حتى يتم التعريب في الجزائر
أول قرار اتخذه مولود قاسم هو مقاطعة المراسلات بغير اللغة العربية
يوغرطة نايت بلقاسم للشروق: رأيت والدي في أسوأ حالاته عندما ألغي قانون استعمال اللغة العربية

منقول للفائدة

[روسلين]

السلام عليكم

زرقاء اليمامة إشتقت لك ومواضيعك أتمنى أنك بخير صديقة

الوصفة الطبية أظن تكتب بالفرنسية لأن أصل تعليم الطب عندنا يكون بالفرنسية يعني طبيعي أن تكتب بالفرنسية هذا رأي

[المنصور3]

ومن أراد ان يتقن اللغة العربية فأنا أنصحه بحفظ ألفية ابن مالك في النحو والصرف وشرحها لابن عقيل أوشرح الشاطبي أوشرح ابن العثيمين
وكذلك كتاب سيبويه
وقد شرّق هذا الكتاب وغرّب، وصار محط أنظار علماء العربية وطلابها إلى وقتنا هذا، يتبارون إلى دراسته وفهمه وإقرائه وشرحه، حتى كان يعد مفخرة لطالب العربية أن يستظهر كتاب سيبويه

اللهم ارزقنا التمكين في لغة الضاد


هناك أيضا من الكتب التي ينصح بها لإتقان اللغة العربية تماما كتاب الكامل في اللغة والأدب للمبرد و كذا كتاب أدب الكاتب لابن قتيبة و كتاب البيان والتبيين للجاحظ إلا أن أفضلها هو الكامل للمبرد

[المنصور3]

اما كتابتها بالعربية هو امر شبه مستحيل لان كل الدراسات بالفرنسية



المشكل كله في الدراسة باللغة الفرنسية لست ضد تعلم اللغات الأجنبية و لكني ضد فرنستنا المتعمدة

[المحقق PC]

السلام عليكم

أرى أن الطبيب يكتب ما تعلمه وما يساعده في أداء مهنته.

ولكن هذا ليس سبب مقنع حتى يعرض عن كتابة وصفته الطبية باللغة العربية.

فالطبيب أيضا له جزء من المسؤولية للارتقاء باللغة العربية.

فأين المشكلة إذا كتب الطبيب وصفته الطبية باللغة العربية وأسماء الأدوية باللغة الفرنسية؟!

وخير دليل نجده في النسخة من الوصفة الطبية الموجودة في محتوى موضوعك

وشكرا

[~ فآيـزة ~]

السلام عليكم
اللغة الفرنسية لا مفر منها اليوم أينما حللنا فما بالنا بعلم استنبط ودرس بهذه اللغة
الخط؟ هذا ما يميز الأطبآء ولا زال السر في هذا غآمضآ , فشخصيا طالبة في السنة 1 وصرت أشك أن ما أكتبه بخطي ! خط كارثي.. لربما هي السرعة بحيث ان الاستآذ لا ينتظر طويلا حتى يستأنف الشرح
لا حل سوى اللجوء الى لغـة العصر واستخدام نموذج كما ورد في آخر الموضوع حتى لو كآن بالفرنسية .. تفاديآآ لإلحآق أي ضرر بالمرضى بسبب الخط
بآرك الله فيكم

[زرقـآء اليمآمـة]

يكتب الأطباء بخط مخربش تفاديا للأخطاء اللغوية
والله كارثة ومن الجهتين عربية و اجنبية ............ الله يصلح الحال ... شكرا على المرور

[زرقـآء اليمآمـة]

لو يكتب بالعربية نحتقروه ... للأسف هذا واقعنا
لا اعتقد ذلك ........ لو قام بمسؤوليته اتجاه لغته وقام بالواجب بتعزيزها و نشرها واحترامها لما آل مآلنا الى ما نحن عليه اليوم ........ قد تبدو غريبة في البداية لكن بالتعود يصبح الامر عادي ........ وكما يقال واش يدير الميت في يد غسالو .......... شكرا على المرور

[زرقـآء اليمآمـة]

السلام عليكم
قلنا لما ندرس الطب باللغة الفرنسية,,,,,,,,قاللك ,,,,,,,,,,البحوث العلمية باللغة الاجنبية,,,,,,,,,,
قلنا لما ندرس تخصص الزراعة باللغة الفرنسية ,,,,,,قاللك ,,,,,,,,,ماتريال باللغة الاجنبية,,,,,,,,,,
لم اقتنع ,,,,,,,,,,هناك شيء اسمه ,,,,,,,,,,,ترجمة,,,,,,,,,,هناك مصطلحات علمية ليس لها مرادفات باللغة العربية ,,,,,,,,نخترع الاسم ,,,,,,,,,اين المشكل
حقا لا ندري الى متى هذه التبعية
بارك الله فيك يازرقاء اليمامة
وعليكم السلام اختي optimism فما تفضلت به صحيح ومن وحي واقعنا ........ ما تلك سوى حجج واهية لا تسمن ولا تغني من جوع ..... هي اصلا من ذوي عقول خاوية بطون عاوية ......... تعودوا على النقل و التقليد والتبعية في كل المجالات ......
الم يعلموا ان اوروبا كانت عاتمة الظلام في العصور الوسطى حينما كان الاوروبيون يتسابقون الى معاهد المسلمين للتزود من العلم وقليل منهم من ينال ذلك ..... نظرا لما كان يتميز به المسلمون من علم و ادب و نفوذ عظيم في مجال العلوم بمختلف مناهجها وسبلها و طرائقها ...... واسالوا ان شئتم ابن سينا وابن رشد وابن الهيثم و عباس بن فرناس ووووو ........ ثم انقلبت الموازين ونسبت كل القوانين والنظريات الى علماء الغرب وهم في الحقيقة سرقوها من المسلمين لما افل نجم سلطانهم بتكالب المسيحيين عليهم وسقوط حكمهم بداية ببلاد الاندلس ............. ألم تكن تلك العلوم باللغة العربية ؟ هل خجل منها علماؤنا المسلمين رحمهم الله ؟؟......... فكيف دارت الايام و انعكست الاية وصار السيد عبدا والعبد سيدا ؟؟؟ .......... حسبنا الله اختي اوبتميسم ........... وبارك الله فيك على مرورك الذي اسعدني

[زرقـآء اليمآمـة]

السلام عليكم

أجل الوصفات الطبية قلما يفهم فيها اسم الدواء

لكن لا يمكن كتابتها بالعربية لان أحيانا الدواء مستورد
وبالتالي يلزم اسمه بلغته موطن استيراه

كما ان هناك على العلبة اسم علمي واسم تجاري للدواء
وهنا لا اعتقد ان العربية ستفيد في وصفة الدواء فغالب
الاسماء بالفرنسية

والله أعلم


وعليكم السلام
وليس بالضرورة فهم ما كتب بقدر ما يهم نزول الشفاء بسبب الادوية لاولئك المرضى ومصداقية كلا من الطبيب والصيدلي واولا الدواء ......
يا سلام .... لا يمكن كتابتها بالعربية ؟ لماذا هل خط الاطباء اعجمي حرّ ؟ .... فالادوية تاتينا بالاستيراد جملة فتجزّأ وتعلّب ويدوّن الاسم على العلبة وتزود بالنشرات الداخلية ....... واين المشكل لو كتبت بالعربية كما تكتب على العلب ؟ ...... إسبرين ... تتب بشكل عادي وجميل ايضا ........ فذكرك اختي اكرام لكلمة لا يمكن قد قتل العزيمة و أقبر الفكرة ولم يدعها تولد ......... كل شيء ممكن فقط نحتاج الى ارادة و تطبيق .......
لا اختي لقد طعنتني نعم .... طعنت قلب زرقاء اليمامة وكل غيور على هويّته بعبارتك وهنا لا اعتقد ان العربية ستفيد في وصفة الدواء فغالب
الاسماء بالفرنسية وهل الكتابة بالفرنسية تفيد في وصفة الدواء ؟؟ ما هذا اختي ؟؟ ............ الا يستطيع العالِم العربي اختراع اسماء عربية للادوية حتى ولو كانت مستوردة ؟؟ وان كان ذلك ممنوعا الا يمكن التعريب او كتابتها باسمها وبحروف عربية ؟؟....... وهل غاب عنك ما صنعته حضارتنا العربية الاسلامية في اوج مجدها الغابر .......... اشكرك على المرور

[نارينا]

سلام يازرقاء اليمامة مميزة كالعادة بمواضيعك عزيزتي ...بالنسبة للوصفة أخذها مباشرة للبيت لأني عادة ما أملك احتياطي أدوية ومضادات حيوية ...أسماء الأدوية التي أعرفها أشتريها والتي أجد صعوبة في فك شيفرتها أذهب بها مباشرة الى أبي فيفكها بسهولة ..ربما لأنها قريبة لمجاله أو لأن جيل الأمس درس الفرنسية أفضل منا بكثير حتى من حيث التهجئة للمصطلحات الصعبة ...أما فيما يخص كتابتها بالعربية فقط أعجبني كثيرا النموذج الذي طرحتيه بالاضافة لأخر يستعمله طبيب لاحظت أنه بالفرنسية أي نعم لكن مكتوب بالكمبيوتر أي يسهل اكشتاف أسماء الأدوية بسهولة تامة ...لاخربطة ولاشيء أخر ...دمتي بخير عزيزتي

[جَمِيلَة]

http://forum.tawwat.com/images-topics/images/flow/0025.gif
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أهلا اختي زرقاء اليمامة
هذا الموضوع شغلني قبل وقت طويل فأختي طبيبة المستقبل
كنت دائما أقول لها لماذا تنصلت الجزائر من اللغة العربية ودرستكم الطب باللغة الفرنسية أليس هناك دروس لهذه الشعبة بلغتنا؟؟
كانت دائما تخبرني أنها لا توجد والمصطلحات لا تينية ووو،
فأخبرتها بأن الطب كان موجودا عند العرب وقت ابن سينا وعلماء المسلمين وكان عربيا ودولة مصر الآن تدرسه باللغة العربية وحتى وصفاتهم باللغة العربية
فأدركت انها أعذار فقط ليغطوا العجز والتبعية لفرنسا وغزوها الثقافي لنا
ومن الصعب كذلك تغيير المناهج لأن الأسرة الطبية درست باللغة الفرنسية وحتى يتم تدريس أطباء جدد عليهم أن يدرسوا الدكاترة حتى يتمكنوا هم بدورهم من التدريس
يعني الامر معقد بشدة
أسأل الله أن يهدينا ويوفقنا لما فيه خيرنا
شكرا لك أختي الكريمة على الموضوع المهم
تحياتي
http://forum.tawwat.com/images-topics/images/flow/0025.gif

[زرقـآء اليمآمـة]

الطبيب يتعمد كتابتها بلغة الخربشة لتغطية الاخطاء
وكما يقول المثل الشعبي حرب الالمان تعرفوا الانجليز
هناك اطباء هاجروا الى بلدان غربية فاعادو لهم الامتحان من جديد
واعادو الدراسة من جديد منهم من اعاد ادراجة الينا لاننا حقل تجارب
ربي ايجيب الخير


امين ............. فعلا ..... فاعادة التاهيل والدراسة في الخارج يدل على انه مستوى التعليم عندنا لم يسمو بعد في نظر الغرب ....... وبالفعل هذا صحيح في ظل ما نراه اليوم من بورصات للعلم في المعاهد والجامعات ..... صار العلم يباع بشتى الاطماع ........... والغرب لن يحتفظوا الا بعلمائنا الافذاذ من ليس لهم نظير هنا وهناك.... ويعيدون لنا من ليس فيهم ذرة خير على الغالب ............... اشكرك اخي

[راية الاسلام1]

السلاام عليكم
مرحبا اختي زرقااء اليماامة
انا لا اؤيد كتابة الوصفات باللغة العربية، وذلك لان الطبيب أو الصيدلي سيجد صعوووبة كبيرة في تعريبها خاااصة وان كل المرااجع واسماء الادوية وحتى الامراااض درسوها باللغة الفرنسية
ومستحيل ان ندرس الطب حااليا باللغة العربية لان المصطلحات العلمية موحدة في العالم باكمله، خااصة مصطلحات الاناتومي ( علم التشريح ) وأسماء الامرااض والادوية
بالنسبة لخربشاات الطبيب، وكما تعلمين يا يمامة مخاابر الادوية انتشرت وتكااثرت في بلاادنا، واسمااء الادوية اختلفت، ويستحيل على الطبيب حفظها كلها، فيلجأ الى الخربشاات لتغطية اخطاائه، وصرااحة انا شخصياا لا ارااها عيب
بوووركت حبيبتي الغاالية
موضووع راائع

[أَحمــد]

فيلجأ الى الخربشاات لتغطية اخطاائه، وصرااحة انا شخصياا لا ارااها عيب
[/color]

لم أكن أعلم هذا ....

[أَحمــد]

لا اعتقد ذلك ........ لو قام بمسؤوليته اتجاه لغته وقام بالواجب بتعزيزها و نشرها واحترامها لما آل مآلنا الى ما نحن عليه اليوم ........ قد تبدو غريبة في البداية لكن بالتعود يصبح الامر عادي ........ وكما يقال واش يدير الميت في يد غسالو .......... شكرا على المرور

اذا لا نلوم الطبيب فقط ... فكلنا ملام .. لأننا مثلا نكتب ألقابنا في المنتديات ومواقع التواصل بالفرنسية وأسماء المحلات بالفرنسية وأسماء الاحياء بالفرنسية والمأكولات والمشروبات بالفرنسية ... اذا كان إمام المسجد يخلط العربية بالفرنسية فلا لوم على الطبيب .. وبطبيعة الحال لا أبرر عملهم وعملنا.

[~فَصَبْرٌ جَمِيلٌ~]

السلام عليكم ورحمة الله

الوصفات الطبية ستصبح عما قريب تكتب بالحايوب وتكون واضحة

وان كان اسم الدواء بالفرنسية ايعقل كتابته بالعربية لا تصلح ؟؟؟

وكما سبق وقيل هنا ان كتابتة الطبيب غير المفهومة راجعت لتفادي الوقوع فالاخطاء لي اخ في الميدان واعلم الاسباب

[زرقـآء اليمآمـة]

سلام جميل

اختي زرقاء اليمامة

انا ايضا لا ادري سر هذه الكتابة السيئة و لكن اصارحك امرا

اصبح خطي غير مفهوم و حروفه غير واضحة

فالدراسة في الجامعة تتطلب لتركيز و الكتابة بسرعة كبيرة فالاستاذ لا ينتظر احدا

فخطي لا يفهمه غيري و لكن لا ادري لماذا يستعجل الاطباء فالكتابة هههه

اما كتابتها بالعربية هو امر شبه مستحيل لان كل الدراسات بالفرنسية و الادوية المستوردة ماركاتها بالفرنسية

شكرا على الموضوع الذي راود تفكيري طويلا موضوع مميز

اتمنى ان يوضح لنا الاطباء فالمنتدى

تحياتي

وعليكم السلام اخي المجتهد حمزة ...........
بالنسبة لسرعة املاء استاذكم بالجامعة يمكن تدارك ذلك بجهاز تسجيل :1: ,,,,,,,,,,,,
اما عن استحالة الكتابة بالعربية فانا استبعدها تماما ........... فكل شيء ممكن اذا توفرت الارادة و العزيمة على تحقيق الهدف المنشود ........ اما علمت اخي حمزة ان سوريا يدرّس الطب فيها باللغة العربية ؟؟ ............. الا يمكن تعريب اسماء الادوية ؟
اظنك طالب طب .... ويمكنك غرس هذه الفكرة في اوساط كليتك وكل الكليات ولم لا ؟
حينما يقال مستحيل دراسة الطب بالعربية اشعر بالاحباط .... أليس لغتنا لغة علم ؟؟ ........... فنحن من يرفعها ونحن من يضعها .......... واني اتمنى ان نرفعها لنعيد لها مجدها ولم لا ؟ ؟ ؟

[رثاآء]

السلام عليكم
سأروي عليك تجربتي يمامة
بالنسبة للخربشة فأغلب من درسوا المواد العلمية باللغة الفرنسية يخربشون
ففي أيام الجامعة كان البروفسور يملي علينا المحاضرات باللغة الغرنسية ولا تتوقعي أن يترفق بنا ويملي علينا وحدة وحدة
فبالتالي يتوجب عليك الاسراع مما يؤدي إلى خربشات لا يفهمها إلا صاحبها
نعود إلى الكتابة باللغة الفرنسية
أغلب الادوية باللغة الاجنبية حتى أسماؤها DCI ((Dénomination Commune Internationale او "التسمية الدولية المشتركة باللغة الاجنبية يعني أينما ذهبت ستجدين نفس التسمية بنفس اللغة وان تمكنت من التعرف على أغلب تسميات الادوية التي تستوردها الجزائر سيسهل عليك قراءة الوصفة الطبية بكل سهولة وأريحية من مجرد رؤيتك للحرف الاول
في الاخير أرى أن حظ اللغة العربية في العلوم قد أصبح جد ضئيل فالغرب ينتج ويصدر ويفرض لغته اما نحن فنجدها بالبارد المستريح

[البيرين1]

السلام عليكم اظن ان المشكل مشكل مجتمع باكمله و ليسمشكل وصفه طبيه فقط لاننا نلاحظ ان جل بلدان المشرق تكتب الادويه بخط عربي و لم يكن هدا مشكلا ابدا لكن عندنا كما قلت انه مشكل المجتمع برمته فحتى صاحب الدكان نجده يكتب اللفته التي فوق دكانه بالفرنسيه بل للعجب حتى على الابواب كلمة مفتوح و مغلوق و كلمتي ادفع و اجدب تكتب بالفرنسيه. اما كلامنا اليومي مع بعضنا البعض فكارثه فهو عباره على مسخ لغوي باتم معنى الكلمه. اما اخد الجانب الطبي فقط فكيف يستوي الظل و العود اعوج

[بلبل الربيع]

لو كان المجتمع يريد ان يستخدم اللغة العربية في الوصفة الطبية و ان تكون اللغة العربية في المجال الطبي عموما لكن الارادة منعدمة بسبب عقدة النقص التي اصابت الجميع تجاه اللغة العربية و حالة الانبهار تجاه الفرنسية و انعدام التوعية و فقدان مكانة اللغة العربية تجاه الكثير و هي ناتجة عن مرض نفسي انهزامي اصاب اغلبية المجتمع الكل يحلل اشكال استخدام الفرنسية الى الاستعمار لكن هناك دولا مسها الاستعمار لكنها تستخدم اللغة العربية بمثال ذلك المشرق العربي.
اللغة العربية شيئنا ام ابينا هي لغتنا و رمز ثقافتنا و هي عنوان تطورنا فقد كنا يوما عمالقة العالم و كانت اللغة العربية احد عمالقتها و كانت العلوم الطبية و العلمية من ابداع اللغة العربية التي اخرجت اوروبا من عصر الظلمات.

[اوراق شجر الخريف]

في اوروبا كل شعب يكتب الوصفات الطبية بلغتهم فلماذا لا نكتب نحن الوصفة الطبية بلغتنا و هي لغة حضارتنا.

[التلميذ العبقري]

انى كتلميذ عبقري اقولا يجبو انو يحترمونا اللغتو العربيتا بان يكتبونا بالعربيتو و بالخطى العربييي

[زرقـآء اليمآمـة]

تمنــيت كثيرا لو أنني درست في شعبة اللغة العربية
بالرغــم من حــبي الشديد لهــآ الا أنني لا أتقنها البتة
وقل ربي زدني علمـــآ
وذاتُ الفتى والله بالعِلمِ والتُّقى...... إذا لم يكونا لا اعتِبارَ لِذاتِهِ


السلام عليكم اختي نفوسة .............. اتقانك للغتك لا يتطلب مجهود كبير حتى تتحسري اختي ...... داومي لى قراءة الكتب بالعربية وفي مختلف المجالات وستجدين لسانك قد صار معرّبا .......... لكن ارى ان تعبيرك جميل ما يوحي بانك متمكنة نوعا ما .............
اشكرك على المرور ختيتو ............

[زرقـآء اليمآمـة]

ومن أراد ان يتقن اللغة العربية فأنا أنصحه بحفظ ألفية ابن مالك في النحو والصرف وشرحها لابن عقيل أوشرح الشاطبي أوشرح ابن العثيمين
وكذلك كتاب سيبويه
وقد شرّق هذا الكتاب وغرّب، وصار محط أنظار علماء العربية وطلابها إلى وقتنا هذا، يتبارون إلى دراسته وفهمه وإقرائه وشرحه، حتى كان يعد مفخرة لطالب العربية أن يستظهر كتاب سيبويه

اللهم ارزقنا التمكين في لغة الضاد


السلام عليكم
بارك الله فيك على الاضافة المفيدة ........... ما احوجنا الى الابحار في لغة الضاد ............ لانها من مقوماتنا الوطنية ووجب اتقانها والتعامل بها في جميع مجالات الحياة والعلوم خاصة الطب ومشتقاته .............آمين ..........اشكرك اخي

[زرقـآء اليمآمـة]

السلام عليكم

زرقاء اليمامة إشتقت لك ومواضيعك أتمنى أنك بخير صديقة

الوصفة الطبية أظن تكتب بالفرنسية لأن أصل تعليم الطب عندنا يكون بالفرنسية يعني طبيعي أن تكتب بالفرنسية هذا رأي


وعليكم السلام
اهلا بك روسلين بيننا من جديد فقد اطلت الغياب..........تشتاق لك الجنّة نحن كذلك اشتقنا لك ولمشاركاتك البناءة............ زرقاء اليمامة بخير وعساك كذلك عزيزتي روسلين ............
نعم اغلب المارين هنا لهم نفس رايك ........... لكن الا يجدر بنا السمو بلغتنا وتوظيفها في مختلف مجالات العلوم ......... لانها لغة لا يعلو شانها الا من طرف اهلها ......... بارك الله فيك وعيد مبارك لك وللعائلة الكريمة ...........

[زرقـآء اليمآمـة]

د*/ محمد* العربي* الزبيري من مقال نكبة التعريب في الجزائر وتداعياتها
من مظاهر نكبة التعريب في الجزائر (http://www.djazairess.com/city?name=%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%b2%d8%a7%d8%a6%d8% b1) التشجيع على التشبه الشكلي بالمحتل السابق حيث يقال في المستويات العليا ، إنها بعض علامات اللحاق بركب الحضارة الغربية (http://www.djazairess.com/city?name=%d8%a7%d9%84%d8%ba%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8% a9) . وصار من أبرز تلكم العلامات استعمال اللغة الفرنسية بدل العربية حتى في المناسبات الرسمية وفي جل المرافق الوزارية . وشيئا فشيئا ، وتحديا للإرادة الشعبية المعبر عنها في النصوص الأساسية ، نعيش ، اليوم ، مناظر مخزية حيث لا يكترث المسئول بمخاطبة المواطنين البسطاء بالفرنسية وهو يعلم علم اليقين أنهم لا يفهمونها
وهذا الرابط http://www.djazairess.com/echorouk/9727
و للعلم فقد كان محمد قاسم نايت بلقاسم رحمه الله يجيد تسع لغات ومع ذلك هو من أشد المدافعين و الغيورين على اللغة العربية و كان يجتهد حتى يتم التعريب في الجزائر
أول قرار اتخذه مولود قاسم هو مقاطعة المراسلات بغير اللغة العربية
يوغرطة نايت بلقاسم للشروق: رأيت والدي في أسوأ حالاته عندما ألغي قانون استعمال اللغة العربية

منقول للفائدة


بارك الله فيك اخي على هذه الاضافة المفيدة ..... رحم الله الاستاذ بلقاسم نايت بلقاسم نتمنى ان يظهر امثال هذا الاستاذ في زمننا هذا........
يوجد من يحاول التعريب ولكن لا تساعده الارضية في تحقيق هدفه المنشود ذلك ان بقايا الاستعمار لا تزال تحيا خاصة بين قلوب مروجيها ومن يدعون ان لغتها من مظاهر التقدم ...... مدعين ان اللغة العربية لا تصلح للعلم .......... يا سبحان الله ........ اشكرك اخي

[زرقـآء اليمآمـة]

السلام عليكم

أرى أن الطبيب يكتب ما تعلمه وما يساعده في أداء مهنته.

ولكن هذا ليس سبب مقنع حتى يعرض عن كتابة وصفته الطبية باللغة العربية.

فالطبيب أيضا له جزء من المسؤولية للارتقاء باللغة العربية.

فأين المشكلة إذا كتب الطبيب وصفته الطبية باللغة العربية وأسماء الأدوية باللغة الفرنسية؟!

وخير دليل نجده في النسخة من الوصفة الطبية الموجودة في محتوى موضوعك

وشكرا



وعليكم السلام
كلامك صائب مائة بالمائة ....... سلم فاك ايها المحقق .......
فعلا فالطبيب ايضا مسؤول ....... حتى وان كان التعليم بالفرنسية وجب على علمائنا ان يبادروا ويقترحوا وينسقوا فيما بينهم للنهوض بلغتنا وبعلومنا ........... تلك الوصفة بدت لي وكانها كنز عثرت عليه !.......... تجد اطباءنا لا يجيدون العربية وكان مخهم صار له غسيل ....... وفي المقابل يفهمون لغة الدينار ! ..................
عفوا اخي وبارك الله فيك

[زرقـآء اليمآمـة]

السلام عليكم
اللغة الفرنسية لا مفر منها اليوم أينما حللنا فما بالنا بعلم استنبط ودرس بهذه اللغة
الخط؟ هذا ما يميز الأطبآء ولا زال السر في هذا غآمضآ , فشخصيا طالبة في السنة 1 وصرت أشك أن ما أكتبه بخطي ! خط كارثي.. لربما هي السرعة بحيث ان الاستآذ لا ينتظر طويلا حتى يستأنف الشرح
لا حل سوى اللجوء الى لغـة العصر واستخدام نموذج كما ورد في آخر الموضوع حتى لو كآن بالفرنسية .. تفاديآآ لإلحآق أي ضرر بالمرضى بسبب الخط
بآرك الله فيكم
وعليكم السلام اختي فائزة ....... فايزة دايما ان شاء الله ,,,,,,,,
لالا ومن قال لك لا مفر؟ هل نحن مغصوبون على التعامل والعمل بها ؟ ..... انها التبعية التي لازالت تقيدنا اختي فايزة ...... والكسل الذي ابقانا لا نخطو خطوة الى الامام الا و تكنولوجيا الغرب تاتينا بمنتهى السهولة ودون مساهمة منا فيها ...... استهلاك فقط ......
ماذا لو كان علم التشريح بالعربية ؟ الا يليق بالقلب ان يسمى القلب ؟ والرئة والمعي ووووو ؟ ..... المصطلحات ليست وحيدة التسمية او اللغة عليكم انتم كطلبة ان تنهضوا بلغتكم ولا تستهينوا بها اختي ........
اما عن سرعة استاذك فيمكنك الاستعانة بمسجل صوتي ........ ربي يوفقك وبارك الله فيك

[نارينا]

انى كتلميذ عبقري اقولا يجبو انو يحترمونا اللغتو العربيتا بان يكتبونا بالعربيتو و بالخطى العربييي

خاصة ان كتبت كما تكتب أنت الان ...ونعم اللغة

[زرقـآء اليمآمـة]

سلام يازرقاء اليمامة مميزة كالعادة بمواضيعك عزيزتي ...بالنسبة للوصفة أخذها مباشرة للبيت لأني عادة ما أملك احتياطي أدوية ومضادات حيوية ...أسماء الأدوية التي أعرفها أشتريها والتي أجد صعوبة في فك شيفرتها أذهب بها مباشرة الى أبي فيفكها بسهولة ..ربما لأنها قريبة لمجاله أو لأن جيل الأمس درس الفرنسية أفضل منا بكثير حتى من حيث التهجئة للمصطلحات الصعبة ...أما فيما يخص كتابتها بالعربية فقط أعجبني كثيرا النموذج الذي طرحتيه بالاضافة لأخر يستعمله طبيب لاحظت أنه بالفرنسية أي نعم لكن مكتوب بالكمبيوتر أي يسهل اكشتاف أسماء الأدوية بسهولة تامة ...لاخربطة ولاشيء أخر ...دمتي بخير عزيزتي

وعليكم السلام
مرحبا نارينو انت المميزة اكيد بطلتك علينا يا غالية .........
جميل لك مصدر ثقة لا يجعلك ترتابين ابدا ...... ربي يحفظه لك اختي ........ فعلا فجيل الامس غير جيل اليوم في اتقانه للعمل اولا واجادته اللغة ثانيا ......... و المثال الذي ذكرته لم نره بعد ربما بعد مدة من الزمن ........ وتبقى امالنا الى الابد لن تندثر .....
شكرا على مرورك

[زرقـآء اليمآمـة]

http://forum.tawwat.com/images-topics/images/flow/0025.gif
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أهلا اختي زرقاء اليمامة
هذا الموضوع شغلني قبل وقت طويل فأختي طبيبة المستقبل
كنت دائما أقول لها لماذا تنصلت الجزائر من اللغة العربية ودرستكم الطب باللغة الفرنسية أليس هناك دروس لهذه الشعبة بلغتنا؟؟
كانت دائما تخبرني أنها لا توجد والمصطلحات لا تينية ووو،
فأخبرتها بأن الطب كان موجودا عند العرب وقت ابن سينا وعلماء المسلمين وكان عربيا ودولة مصر الآن تدرسه باللغة العربية وحتى وصفاتهم باللغة العربية
فأدركت انها أعذار فقط ليغطوا العجز والتبعية لفرنسا وغزوها الثقافي لنا
ومن الصعب كذلك تغيير المناهج لأن الأسرة الطبية درست باللغة الفرنسية وحتى يتم تدريس أطباء جدد عليهم أن يدرسوا الدكاترة حتى يتمكنوا هم بدورهم من التدريس
يعني الامر معقد بشدة
أسأل الله أن يهدينا ويوفقنا لما فيه خيرنا
شكرا لك أختي الكريمة على الموضوع المهم
تحياتي
http://forum.tawwat.com/images-topics/images/flow/0025.gif


وعليكم السلام اختي جميلة ....... زارتنا بركة
شكرا على ما اخبرتنا به كون مصر تدرس الطب بالعربية لم اكن اعرف ..... فقط اعرف ان سوريا فيها ذلك ........... نتمنى ان نحتذي بهم في ذلك .....
نعم صحيح هي مجرد اعذار لتغطية العجز الفكري اولا و الاقبال على الاستهلاك بشكل كبير ثانيا حتى من جهة العلوم و تدريسها ......... لا ندري كيف يرون ذلك .... اللغة اللاتينية لا يستطيعون التنصل منها كانها هي من ابتكر الطب ........ وهل بالضرورة ان يكون الطبيب متقنا فقط للغة غير لغته الاصلية ؟ ماذا يحدث له ان ترجم وانكب على الترجمة الى العربية و اجهز على البحوث العلمية ويدرسها باللغة العربية ؟ هل سينهار العالم او يندثر الطب ؟ ...... كما قلت اختي جميلة هو عجز وتبعية فقط ................ وكل شيء ممكن بتوفر الارادة
امين و شكرا على المرور .........

[زرقـآء اليمآمـة]

نسيت يا جميلة ........... ربي يوفق اختك وتصبح طبيبة قد الدنيا وتكتب لنا وصفات بالعربية http://work4you2020.files.wordpress.com/2011/10/w32.gif?w=49&h=32

[زرقـآء اليمآمـة]

السلاام عليكم
مرحبا اختي زرقااء اليماامة
انا لا اؤيد كتابة الوصفات باللغة العربية، وذلك لان الطبيب أو الصيدلي سيجد صعوووبة كبيرة في تعريبها خاااصة وان كل المرااجع واسماء الادوية وحتى الامراااض درسوها باللغة الفرنسية
ومستحيل ان ندرس الطب حااليا باللغة العربية لان المصطلحات العلمية موحدة في العالم باكمله، خااصة مصطلحات الاناتومي ( علم التشريح ) وأسماء الامرااض والادوية
بالنسبة لخربشاات الطبيب، وكما تعلمين يا يمامة مخاابر الادوية انتشرت وتكااثرت في بلاادنا، واسمااء الادوية اختلفت، ويستحيل على الطبيب حفظها كلها، فيلجأ الى الخربشاات لتغطية اخطاائه، وصرااحة انا شخصياا لا ارااها عيب
بوووركت حبيبتي الغاالية
موضووع راائع
وعليكم السلام
اهلا بك اختي راية ........ سعدت بوجودك في الموضوع .....
التعريب يبدا اولا بالمعاهد الطبية والكليات تدريسا وتلقينا وتثبيتا بالذاكرة و تطبيقا كذلك ........ ولاني تحدثت عن الوصفة الطبية لاننا نتعامل مع الطبيب بكثرة فهو شخص معروف من الجميع ويتعامل معه الجميع .... ولكن في المفابل يمكنه البدء بهذه الفكرة باعتباره له وزن في المجتمع وفي العالم اجمع بهو يحضر بشكل مستمر المؤتمرات الخاصة بالاطباء وطنيا ودوليا ....... ومسافة الالف ميل تبدأ بخطوة ......
لكن ان تقولي لا تؤيديها لان السبب صعوبة في التعريب فانا لا اوافقك ........ فالطب في العصور الوسطى سرقت افكاره و نظرياته من علماء العرب والمسلمين والفاعل هم الاوروبيين الذين كانوا يعانون جهلا فظيعا و تخلفا واضحا ........ فسرقوا وترجموا العلوم العربية الى اللاتينية ....... فكيف سهل عليهم ذلك ونحن يصعب لينا ؟؟ ........ كثرة الادوية واسمائها ليست حجة اختي راية ان توفرت الارضية الملساء لتوليد الفكرة ......... فكما قلت لك الاطباء يلمون بكل صغيرة وكبيرة عن مجالهم و جديده ..... هذا عن الطبيب الكفء الذي يتابع و يساير التنولوجيا ويساهم فيها كذلك ........ حتى وان كان غير كفء فليس له حجة ...... كفانا من اعطاء الاعذار حتى صرنا نتذيل الامم ونتكل عليهم دائما ..........
سرني مرورك يا راية ........... فمهما اختفلت اراءنا سنبقى على اتفاق ووفاق ...... وبارك الله فيك

[زرقـآء اليمآمـة]

اذا لا نلوم الطبيب فقط ... فكلنا ملام .. لأننا مثلا نكتب ألقابنا في المنتديات ومواقع التواصل بالفرنسية وأسماء المحلات بالفرنسية وأسماء الاحياء بالفرنسية والمأكولات والمشروبات بالفرنسية ... اذا كان إمام المسجد يخلط العربية بالفرنسية فلا لوم على الطبيب .. وبطبيعة الحال لا أبرر عملهم وعملنا.
السلام ليكم
صحيح فالتفرنس صار موضة في اعتقاد التبعيين ......... الجميع يشارك في دحض لغتنا الجميلة وكلّ وطريقته ........... لكن من المبادر في تقنين استعمالها في شتى المجالات ؟ ....... نحتاج الى صقل الفكرة من الاصل .. لكن ماذا ان كان الاصل خاملا وليس معربا ؟؟ رغم ان العربية هي اللغة الرسمية بما اقتضاه الدستور ...... لكن ذلك حبر على ورق للاسف الشديد ....... شكرا اخي على المرور

[زرقـآء اليمآمـة]

السلام عليكم ورحمة الله

الوصفات الطبية ستصبح عما قريب تكتب بالحايوب وتكون واضحة

وان كان اسم الدواء بالفرنسية ايعقل كتابته بالعربية لا تصلح ؟؟؟

وكما سبق وقيل هنا ان كتابتة الطبيب غير المفهومة راجعت لتفادي الوقوع فالاخطاء لي اخ في الميدان واعلم الاسباب
وعليكم السلام ورحمة الله ........... مرحبا اختي ترانيم الوفاء ........ هذا خبر جميل .... وسار ....... بلى بلى تصلح فهي لغة علم يا اختي ...... وهل الاسباب نفسها مع التي عند اخيك ؟؟ ...... افيدينا يا ترانيم ........... ما دمت تملكين على شاهد من اهل الطب ....... وشكرا لك

[راية الاسلام1]

وعليكم السلام
اهلا بك اختي راية ........ سعدت بوجودك في الموضوع .....
التعريب يبدا اولا بالمعاهد الطبية والكليات تدريسا وتلقينا وتثبيتا بالذاكرة و تطبيقا كذلك ........ ولاني تحدثت عن الوصفة الطبية لاننا نتعامل مع الطبيب بكثرة فهو شخص معروف من الجميع ويتعامل معه الجميع .... ولكن في المفابل يمكنه البدء بهذه الفكرة باعتباره له وزن في المجتمع وفي العالم اجمع بهو يحضر بشكل مستمر المؤتمرات الخاصة بالاطباء وطنيا ودوليا ....... ومسافة الالف ميل تبدأ بخطوة ......
لكن ان تقولي لا تؤيديها لان السبب صعوبة في التعريب فانا لا اوافقك ........ فالطب في العصور الوسطى سرقت افكاره و نظرياته من علماء العرب والمسلمين والفاعل هم الاوروبيين الذين كانوا يعانون جهلا فظيعا و تخلفا واضحا ........ فسرقوا وترجموا العلوم العربية الى اللاتينية ....... فكيف سهل عليهم ذلك ونحن يصعب لينا ؟؟ ........ كثرة الادوية واسمائها ليست حجة اختي راية ان توفرت الارضية الملساء لتوليد الفكرة ......... فكما قلت لك الاطباء يلمون بكل صغيرة وكبيرة عن مجالهم و جديده ..... هذا عن الطبيب الكفء الذي يتابع و يساير التنولوجيا ويساهم فيها كذلك ........ حتى وان كان غير كفء فليس له حجة ...... كفانا من اعطاء الاعذار حتى صرنا نتذيل الامم ونتكل عليهم دائما ..........
سرني مرورك يا راية ........... فمهما اختفلت اراءنا سنبقى على اتفاق ووفاق ...... وبارك الله فيك

سلاام يا احلى يماامة
الكلاام في غااية السهوولة يا يمامتي
ممممممم .... درااسة الطب بالعربية ممكنة لكن بعد جهود جباارة بالتاكيد أنظري اقول جبااارة، اتدرين لماذا يا حبيبتي لان الكثير فااتنا، فما ندري انعوض القديم ام الجديد؟؟ خااصة وان الطب يتوسع يوما بعد يوم؟؟
التغيير يبدأ اولا بترجمة المرااجع، والمرااجع الانجليزية بالتحديد لانه حتى اللغة الفرنسية لم تستطع ان توااكب التطور في ظل التطور الذي شهدته كل من الولاايات واليابان...
ترجمة المرااجع يستلزم ربما سنواات طويلة، ومصطلحاات ثاابتة وجديدة لا وجود لها في اللغة العربية وهذا جد صعب...
ضفي الى ذلك حتى تتطور العربية يجب ان تتطور العلووم... يجب ان نوااكب التكنولوجيااا، يعني لو مثلااا عاالم امريكي اكتشف خلية جديدة سيطلق عليها اسمه وممنوع منعا بااتا ان تقوومي بتغييره اللهم الا اذا اردت تعربيه
تماما كجزر لانجرهانس في البنكريااس وغيرهاا...
الادوية ... كل المواد الفعاالة في الادوية بل ان الكيميااء باصلها قاائمة على اللغة الانجليزية، بدء من العنااصر الكيمياائية الى المركباات... يعني اذا اطلقت الولايات اسم عنصر كيمياائي فانه سيكوون اجليزي طبعا ولا حق لك في تغييرة...

الولايات عندها علم النانو تكنولوجي ... علم جد دقيق ونحن للاسف هذا العلم لم يصل للجزاائر بعد بل اننا متخلفوون في ابسط الوساائل

بدل التعريب يا يمامة على الجزاائر ان تخترع وتسمي مخترعااتها باسمها.... وبلغتها

انظري يا يماامة كتاابة المصطلحات اللاتينية غير ثاابته بالعربية فهناك من يكتب لاجرهنس ، لانجرهانس، لانجرهنس... لنجرهنس ... مشكلة كبيرة خااصة في الحواسيب وان تعلق الامر بكتاابة ادوية واختلااط الامواال...

بخصوص القديم كان الطب سطحياااا ونحن الان في عصر النانو تكنولوجي وكما قلت لك المصطلحات اللاتينية موحدة في العاالم باكمله ونحن نستورد ولا نصنع فكيف لنا الحق في التعريب

بالنسبة لمصر اريد ان اصحح معلوومة للاخت الفااضلة جميلة، مصر تدرس الطب بالانجليزية وهذا المعلوومة انا متاكدة منها، ربما كانت سووريا قيدما اما الان الله اعلم

خلااصة القول: يجب ان نملك علم النانو تكنولوجي وان نتحكم فيه كما يتحكم الصغير في لعبته حينها ربمااااااا اقول ربما نستطيع التعريب

بوووركت يااغالية

[زرقـآء اليمآمـة]

السلام عليكم
سأروي عليك تجربتي يمامة
بالنسبة للخربشة فأغلب من درسوا المواد العلمية باللغة الفرنسية يخربشون
ففي أيام الجامعة كان البروفسور يملي علينا المحاضرات باللغة الغرنسية ولا تتوقعي أن يترفق بنا ويملي علينا وحدة وحدة
فبالتالي يتوجب عليك الاسراع مما يؤدي إلى خربشات لا يفهمها إلا صاحبها
نعود إلى الكتابة باللغة الفرنسية
أغلب الادوية باللغة الاجنبية حتى أسماؤها dci ((dénomination commune internationale او "التسمية الدولية المشتركة باللغة الاجنبية يعني أينما ذهبت ستجدين نفس التسمية بنفس اللغة وان تمكنت من التعرف على أغلب تسميات الادوية التي تستوردها الجزائر سيسهل عليك قراءة الوصفة الطبية بكل سهولة وأريحية من مجرد رؤيتك للحرف الاول
في الاخير أرى أن حظ اللغة العربية في العلوم قد أصبح جد ضئيل فالغرب ينتج ويصدر ويفرض لغته اما نحن فنجدها بالبارد المستريح

وعليكم السلام اختي رثاء .....
خربشة الاملاء وحدها وخربشة الوصفة شيء آخر ...... فما بكراستك تقرئينه انت لا غيرك اما تلك الوصفات فممكن اي تشابه بين الادوية يؤدي بالمريض الى مضاعفات خاصة ان كان لا يفقه شيئا فيها ........ حتى ولو كانت التسمية دولية ومتفق عليها صرنا ننادي للنهوض بلغتنا ... نكتب بها على الاقل في بلادنا .... وليس في ذلك ضرر ....... بالعكس ذلك اشارة الى تقدم لنا ولو بسيط و من البساطة تأتي العظمة ..........
اشكرك على ردك الجميل ....... سررت بك يا ساريتا .........

[نُـون]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


هل تقصدين أن يرقن الطبيب الوصفة لتكون مفهومة
لأنّ أخي طبيب خطه بالعربي أو بغيره
غير مقروء البتة :)
احترامي

نسيت عيدكم مبارك كل عام أنتم طيبون

[⋟صقر☬الأندلس⋞]

الاطباء و الصيادلة درسوا بالفرنسية ، و تمرسوا تلك الكتابة الخاصة ، الدواء بتسميات لاتينية و الادارة مفرنسة .

[زرقـآء اليمآمـة]

السلام عليكم اظن ان المشكل مشكل مجتمع باكمله و ليسمشكل وصفه طبيه فقط لاننا نلاحظ ان جل بلدان المشرق تكتب الادويه بخط عربي و لم يكن هدا مشكلا ابدا لكن عندنا كما قلت انه مشكل المجتمع برمته فحتى صاحب الدكان نجده يكتب اللفته التي فوق دكانه بالفرنسيه بل للعجب حتى على الابواب كلمة مفتوح و مغلوق و كلمتي ادفع و اجدب تكتب بالفرنسيه. اما كلامنا اليومي مع بعضنا البعض فكارثه فهو عباره على مسخ لغوي باتم معنى الكلمه. اما اخد الجانب الطبي فقط فكيف يستوي الظل و العود اعوج
وعليكم السلام
صحيح هذا مشكل مجتمع ..... ولكن يوجد بعض الادارات معربة ...... مثل مصالح الولاية والدائرة والبلدية ..... وبعضها مفرنس كمصالح التامين بكل فروعها ....... ولكن انا تكلمت عن الوصفة باعتبار ان ما فيها يمس صحة المريض بالدرجة الاولى والاخيرة ...... امَا آن له الحال لان يقرا ويتمعن في اسماء الادوية لعل في الامر خطا من الصيدلي مثلا ؟ ........ ولان المريض له اتصال مباشر مع طبيبه ........ والاهم هذه لغتنا فلم نتكبر عليها ؟ ......
اولئك الذين يكتبون بالفرنسية على واجهات محلاتهم يشعرون بالنقص لذلك يرون ان اكتمالهم يكون بالفرنسة وهذا اعتقاد خاطئ بالمرة ...... صاروا يخجلون اللغة العربية منهم ............. فالله المستعان
سيستقيم الظل ان شاء الله بتظافر الجهود اختي العزيزة البيرين ........ اشكرك على مرورك الجميل

[زرقـآء اليمآمـة]

لو كان المجتمع يريد ان يستخدم اللغة العربية في الوصفة الطبية و ان تكون اللغة العربية في المجال الطبي عموما لكن الارادة منعدمة بسبب عقدة النقص التي اصابت الجميع تجاه اللغة العربية و حالة الانبهار تجاه الفرنسية و انعدام التوعية و فقدان مكانة اللغة العربية تجاه الكثير و هي ناتجة عن مرض نفسي انهزامي اصاب اغلبية المجتمع الكل يحلل اشكال استخدام الفرنسية الى الاستعمار لكن هناك دولا مسها الاستعمار لكنها تستخدم اللغة العربية بمثال ذلك المشرق العربي.
اللغة العربية شيئنا ام ابينا هي لغتنا و رمز ثقافتنا و هي عنوان تطورنا فقد كنا يوما عمالقة العالم و كانت اللغة العربية احد عمالقتها و كانت العلوم الطبية و العلمية من ابداع اللغة العربية التي اخرجت اوروبا من عصر الظلمات.
السلام عليكم
فعلا اللغة العربية لغتنا وصار الجميع يخجل بها الا القلة ...... حتى ان هناك بعض العائلات يتكلمون بينهم في البيت باللغة الفرنسية لاعتقادهم انها لغة تطور وحضارة وعلم .... وهذا اعتقاد خاطئ .......... مما انعكس سلبا على سير مجتمعنا الى الافضل حيث لا يزال يععاني التبعية في كل شيء .......... وكما تفضلت اخي الارادة انعدمت ....... ومن ينادون باللغة العربية همّشوا ولم يسمع صوتهم ولم يصروا على رفعه ........
بارك الله فيك ............ كلامك يرفع معنويات لغتنا ........ شكرا على المرور

[زرقـآء اليمآمـة]

في اوروبا كل شعب يكتب الوصفات الطبية بلغتهم فلماذا لا نكتب نحن الوصفة الطبية بلغتنا و هي لغة حضارتنا.
السلام عليكم
وفي امريكا وكل العالم ....... الا نحن خاصة الجزائريين يخجلون بلغتهم وكانها غريبة ووليدة اللحظة ....... وما العيب ان كتب الطبيب بالعربية ؟ ...... لقد صرنا نرى التقدم عكس ما يراه الاخرون ...... عقول خاملة والله المستعان ............. شكرا على المرور اختي اوراق ......

[زرقـآء اليمآمـة]

انى كتلميذ عبقري اقولا يجبو انو يحترمونا اللغتو العربيتا بان يكتبونا بالعربيتو و بالخطى العربييي
وآني كزرقآء اليمآمي اقولو شوكران يا عبقرينو..... ناعم صاحيحو كلاموك ..... لكن لغتنا تبكي وتئنّ ممّا سببته لها من شروخ على مستوى الظهر وخدوش على مستوى الوجه http://work4you2020.files.wordpress.com/2011/10/50.gif?w=56&h=22..... الله يسامحكو ........ زعمة عبقري .... http://work4you2020.files.wordpress.com/2011/10/getsmile_002.gif?w=60&h=54

[زرقـآء اليمآمـة]

سلاام يا احلى يماامة
الكلاام في غااية السهوولة يا يمامتي
ممممممم .... درااسة الطب بالعربية ممكنة لكن بعد جهود جباارة بالتاكيد أنظري اقول جبااارة، اتدرين لماذا يا حبيبتي لان الكثير فااتنا، فما ندري انعوض القديم ام الجديد؟؟ خااصة وان الطب يتوسع يوما بعد يوم؟؟
التغيير يبدأ اولا بترجمة المرااجع، والمرااجع الانجليزية بالتحديد لانه حتى اللغة الفرنسية لم تستطع ان توااكب التطور في ظل التطور الذي شهدته كل من الولاايات واليابان...
ترجمة المرااجع يستلزم ربما سنواات طويلة، ومصطلحاات ثاابتة وجديدة لا وجود لها في اللغة العربية وهذا جد صعب...
ضفي الى ذلك حتى تتطور العربية يجب ان تتطور العلووم... يجب ان نوااكب التكنولوجيااا، يعني لو مثلااا عاالم امريكي اكتشف خلية جديدة سيطلق عليها اسمه وممنوع منعا بااتا ان تقوومي بتغييره اللهم الا اذا اردت تعربيه
تماما كجزر لانجرهانس في البنكريااس وغيرهاا...
الادوية ... كل المواد الفعاالة في الادوية بل ان الكيميااء باصلها قاائمة على اللغة الانجليزية، بدء من العنااصر الكيمياائية الى المركباات... يعني اذا اطلقت الولايات اسم عنصر كيمياائي فانه سيكوون اجليزي طبعا ولا حق لك في تغييرة...

الولايات عندها علم النانو تكنولوجي ... علم جد دقيق ونحن للاسف هذا العلم لم يصل للجزاائر بعد بل اننا متخلفوون في ابسط الوساائل

بدل التعريب يا يمامة على الجزاائر ان تخترع وتسمي مخترعااتها باسمها.... وبلغتها

انظري يا يماامة كتاابة المصطلحات اللاتينية غير ثاابته بالعربية فهناك من يكتب لاجرهنس ، لانجرهانس، لانجرهنس... لنجرهنس ... مشكلة كبيرة خااصة في الحواسيب وان تعلق الامر بكتاابة ادوية واختلااط الامواال...

بخصوص القديم كان الطب سطحياااا ونحن الان في عصر النانو تكنولوجي وكما قلت لك المصطلحات اللاتينية موحدة في العاالم باكمله ونحن نستورد ولا نصنع فكيف لنا الحق في التعريب

بالنسبة لمصر اريد ان اصحح معلوومة للاخت الفااضلة جميلة، مصر تدرس الطب بالانجليزية وهذا المعلوومة انا متاكدة منها، ربما كانت سووريا قيدما اما الان الله اعلم

خلااصة القول: يجب ان نملك علم النانو تكنولوجي وان نتحكم فيه كما يتحكم الصغير في لعبته حينها ربمااااااا اقول ربما نستطيع التعريب

بوووركت يااغالية

وعليكم السلام .......
مرحبا اختي راية ..........
عزيزتي ..... جبارة او دمارة .... ان الخمول والكسل يسيطرون علينا من اول رضوخ لكلمة مستحيل وصعب ولا يمكن ولا نستطيع وكل مرادفات الفشل والهروب ...... لو ان نيل ارمسترونغ قال لا استطيع الوصول الى القمر لما وصل ........ لا نستدل بالاجانب ساستدل بابطال جزائريين ..... الشعب الجزائري ابان الاستعمار لو انه رضخ للهيمنة الاستعمارية و قال لا استطيع وو لما اخرج فرنسا عن ىخر جندي لها في بلادنا ....... لا مستحيل مع الارادة ............ عيبنا السكون في مكاننا في انتظار من يقودنا ويبعد الاشواك عن طريقنا ..... اين نحن من ابطال الجزائر الذين حرروها ... اين نحن من ابن سينا وابن الهيثم و ابن فرناس و خالد بن الوليد و عقبة بن نافع و اسد بن الفرات ...... اين نحن من ابطال صنعهم التاريخ ولازالوا يذكرون ؟؟؟؟ ......... الفرق بيننا انهم نهضوا باسلحتهم ... بعلمهم باقل ما توفر لديهم وجابهوا الصعاب حتى حققوا مجدهم ورفعوا الاسلام ولغتهم العربية ..... كل وميدانه ............
هل صعب علينا ان نعرب علومنا اليوم ؟ ........ ليس التعريب والترجمة من شخص واحد ولكن من لجان تجتمع لهذا وستحقق المستحيل لو بدأت .... لو بدأت فقط يا راية ................
اكثر ما يجعلنا نتذيل الترتيب هو الخمول والاتكال و العجز عن القيام بامور ما ......... لقد تعود شعبنا ومسؤولينا على التقليد والتبعية التي اعاقت اراداتهم ............... ومع ذلك لا يزال الامل قائم ................
مشكورة عزيزتي على تدخلك ........

[جمال 2]

السلام عليكم بالنسبة للغة الفرنسية مجملا لا حصرا في وصفة طبية

فهي متجدرة في البلد يعني بصفة عامة فكتير من الوتائق تحرر باللغة

الفرنسية وحدت ولاحرج لطالما تسائل الجميع لمادا ؟

سؤال سهل والاجابة عليه معقدة جدااااا شكرا

[زرقـآء اليمآمـة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


هل تقصدين أن يرقن الطبيب الوصفة لتكون مفهومة
لأنّ أخي طبيب خطه بالعربي أو بغيره
غير مقروء البتة :)
احترامي

نسيت عيدكم مبارك كل عام أنتم طيبون
وعليكم السلام شاهندا ..........
اقصد ذلك واكثر اختي ......... لنفهمها ولنرفع هويتنا بين الامم ...... واولا في مجتمعنا ........
اقترحي على اخيك ان يكتب وصفاته بالعربية ...... حتى يكن بذلك شبيه الشهيد البطل بن زرجب ..... احترام متبادل اختي وصح عيدك وكل عام وانت بخير

[زرقـآء اليمآمـة]

الاطباء و الصيادلة درسوا بالفرنسية ، و تمرسوا تلك الكتابة الخاصة ، الدواء بتسميات لاتينية و الادارة مفرنسة .


السلام عليكم
ويمكن التغيير ان توفر الاصرار و حب تحقيق الهدف و الوصول اليه ............ وبالدرجة الاولى الارادة التي اختفت من قاموسنا والتي لن تعود الا بتظافر الجهود ............. شكرا اخي ابو حميدة على المرور....

[⋟صقر☬الأندلس⋞]

السلام عليكم
ويمكن التغيير ان توفر الاصرار و حب تحقيق الهدف و الوصول اليه ............ وبالدرجة الاولى الارادة التي اختفت من قاموسنا والتي لن تعود الا بتظافر الجهود ............. شكرا اخي ابو حميدة على المرور....


و عليكم السلام أختي يمامة ‏،‏ تعلمين كما أعلم و يعلم الجميع أن لا إرادة للسوسة التي تسوسنا ‏.

[دادا22]

السلام عليكم
يا بنيتي اخترع الدواء وسميه بالعربية حينئذ سنلوم الطبيب لما يكتبه بالفرنسية

[زرقـآء اليمآمـة]

السلام عليكم بالنسبة للغة الفرنسية مجملا لا حصرا في وصفة طبية

فهي متجدرة في البلد يعني بصفة عامة فكتير من الوتائق تحرر باللغة

الفرنسية وحدت ولاحرج لطالما تسائل الجميع لمادا ؟

سؤال سهل والاجابة عليه معقدة جدااااا شكرا

وعليكم السلام .....
انها بمثابة الشوكة في الحلق ......... يبدو ان احلاقهم تعودت على الشوكة فلم تعد تشعر بآلامها ..... وهذا يبدو جليا في جيل اليوم المفرنس .......
الاجابة هي تخلف فكري ومعانقة للغرب لم نستطع التخلص منها ..... والحل موجود ولكنه صاحبه مفقود ......... بارك الله فيك على المرور

[جمال 2]

وعليكم السلام .....
انها بمثابة الشوكة في الحلق ......... يبدو ان احلاقهم تعدت على الشوكة فلم تعد تشعر بآلامها ..... وهذا يبدو جليا في جيل اليوم المفرنس .......
الاجابة هي تخلف فكري ومعانقة للغرب لم نستطع التخلص منها ..... والحل موجود ولكنه صاحبه مفقود ......... بارك الله فيك على المرور

نعم بكل تاكيد شكرا على التعقيب لا اخفيك سرا انا يوم رايت - الشاك - الجديد لاتصالات الجزائر عرفت ان هده الفرنسية سوف تبقى الا ما شاء الله لانها شئ متعمد شكرا .

[زرقـآء اليمآمـة]

و عليكم السلام أختي يمامة ‏،‏ تعلمين كما أعلم و يعلم الجميع أن لا إرادة للسوسة التي تسوسنا ‏.


نعلم ذلك والله المستعان ............ ربي يرسل ليهم سوسة تسوس لهم رايهم ........

[راية الاسلام1]

وعليكم السلام .......
مرحبا اختي راية ..........
عزيزتي ..... جبارة او دمارة .... ان الخمول والكسل يسيطرون علينا من اول رضوخ لكلمة مستحيل وصعب ولا يمكن ولا نستطيع وكل مرادفات الفشل والهروب ...... لو ان نيل ارمسترونغ قال لا استطيع الوصول الى القمر لما وصل ........ لا نستدل بالاجانب ساستدل بابطال جزائريين ..... الشعب الجزائري ابان الاستعمار لو انه رضخ للهيمنة الاستعمارية و قال لا استطيع وو لما اخرج فرنسا عن ىخر جندي لها في بلادنا ....... لا مستحيل مع الارادة ............ عيبنا السكون في مكاننا في انتظار من يقودنا ويبعد الاشواك عن طريقنا ..... اين نحن من ابطال الجزائر الذين حرروها ... اين نحن من ابن سينا وابن الهيثم و ابن فرناس و خالد بن الوليد و عقبة بن نافع و اسد بن الفرات ...... اين نحن من ابطال صنعهم التاريخ ولازالوا يذكرون ؟؟؟؟ ......... الفرق بيننا انهم نهضوا باسلحتهم ... بعلمهم باقل ما توفر لديهم وجابهوا الصعاب حتى حققوا مجدهم ورفعوا الاسلام ولغتهم العربية ..... كل وميدانه ............
هل صعب علينا ان نعرب علومنا اليوم ؟ ........ ليس التعريب والترجمة من شخص واحد ولكن من لجان تجتمع لهذا وستحقق المستحيل لو بدأت .... لو بدأت فقط يا راية ................
اكثر ما يجعلنا نتذيل الترتيب هو الخمول والاتكال و العجز عن القيام بامور ما ......... لقد تعود شعبنا ومسؤولينا على التقليد والتبعية التي اعاقت اراداتهم ............... ومع ذلك لا يزال الامل قائم ................
مشكورة عزيزتي على تدخلك ........

سلااااااااااااااااااااام
ارجو ان لااتكون مدااخلاتي الكثيرة قد ازعجتك ياايمامة :1:
justement يا يمااامة (هههه حتى الفرنسية تأصلت في مفردااتنا اليومية للاسف الشديد ) القلب اللي يغير الوضع مااات منذ زمن طوييييييل صاار الواحد منا لا يتمنى غير وظيفة+ مسكن+ زواج
هذه هي سيااية الدولة، واللغة الفرنسية سيااسة من سيااسات الدولة
بل ان وزرااءنا كلهم تاابعوون لدولة فرنسااا
يماامة هل شااهدتي خطبة شاارل ديغول في تلمساان، حين قاال لهم اننا سنعود يوما ما من هنااا، وبالفعل رئيسنا تلمسااني :1:
فرنساا لازالت تعتبر الجزاائر مستعمرتها، وبالفعل نحن كذلك فنحن نعاني التبعية الاقتصاادية ، اللغوية ....
ولقد قللت من شان هؤلااء حين قاارنتهم بناا، هم هم ونحن للاسف نحن....
بوورك فيك
اعجبتني طريقة نقااشك، رااقية :mh31:
بووركت

[زرقـآء اليمآمـة]

السلام عليكم
يا بنيتي اخترع الدواء وسميه بالعربية حينئذ سنلوم الطبيب لما يكتبه بالفرنسية
وعليكم السلام .............. صحيح ابتِ ........... لم نخترع الدواء مثل التلفاز والحاسوب والهاتف وهلم جرا ..............
وهل نسيت ان اجدادنا العرب هم اساس تلك الاختراعات ؟ ولكن ملذات الدنيا آنذاك جرفت بهم الى الصحاري القاحلة ...... فغمرتهم الى اليوم ........ ان التشجيع والمساندة من اهم العوامل التي تجعل الفرد يسمو من جديد باهدافه فيحققها او ينادي بها ولها .............. اما ان نجثم بمكاننا دون حراك او ان ننهج التحسر والبكاء على الاطلال كوسيلة للهروب والرضى بالواقع المر وعلى الدوام فلن ينفعنا ذلك في شيء ................
هل تعرف الشهيد البطل الطبيب بن زرجب ؟ لقد كان وهو وسط نيران الاستعمار يداوي الجرحى ويكتب وصفاته الطبية بالعربية ... وقت كانت فرنسا تريد دحرنا و هويتنا ..................... شكرا لك على المرور .....

[زرقـآء اليمآمـة]

نعم بكل تاكيد شكرا على التعقيب لا اخفيك سرا انا يوم رايت - الشاك - الجديد لاتصالات الجزائر عرفت ان هده الفرنسية سوف تبقى الا ما شاء الله لانها شئ متعمد شكرا .

العفو ........................ فذلك الشاك ابن ابيه ! ........

[زرقـآء اليمآمـة]

سلااااااااااااااااااااام
ارجو ان لااتكون مدااخلاتي الكثيرة قد ازعجتك ياايمامة :1:
justement يا يمااامة (هههه حتى الفرنسية تأصلت في مفردااتنا اليومية للاسف الشديد ) القلب اللي يغير الوضع مااات منذ زمن طوييييييل صاار الواحد منا لا يتمنى غير وظيفة+ مسكن+ زواج
هذه هي سيااية الدولة، واللغة الفرنسية سيااسة من سيااسات الدولة
بل ان وزرااءنا كلهم تاابعوون لدولة فرنسااا
يماامة هل شااهدتي خطبة شاارل ديغول في تلمساان، حين قاال لهم اننا سنعود يوما ما من هنااا، وبالفعل رئيسنا تلمسااني :1:
فرنساا لازالت تعتبر الجزاائر مستعمرتها، وبالفعل نحن كذلك فنحن نعاني التبعية الاقتصاادية ، اللغوية ....
ولقد قللت من شان هؤلااء حين قاارنتهم بناا، هم هم ونحن للاسف نحن....
بوورك فيك
اعجبتني طريقة نقااشك، رااقية :mh31:
بووركت

وعليكم السلام .....
اهلا بك راية كل لحظة ..... لاتقولي ذلك ..... فادخلي وعقبي وردي متى تشائين ..... الدار داركم :dj_17: ....... ولا تنسي ان ذلك يشرفني كثيرا ويسعدني ..........
راية .... سياستهم لم تدع الجزائري يفكر في ابعد من رجليه .......
الذي نحلم به سيرى النور عبر مراحل لا بد من المرور عليها ........ التعليم .. مناهجه ... المحيط .. الاعلام .... حسن تسيير وتدبير ..... هذا ما نحتاجه حتى نظفر بما نريد .... ان شاء الله ...............
وتدخلاتك راقية مثلك غاليتي ..

[مـــاهـــر]

لأن الدواء بالفرنسية ومصنوع فرنسي او اجنبي وزيد الطبيب ولا الفارماسي كيما راية الاسلام يقراو فيــــــه بالفرونسي
تهدر كلمة اعربية يديرووك ضحكة ..

[ناظر متوسطة]

الناس تتقدم الى الامام وانت تحبي ترجعيني للوراء اللغة العربية لغة دين عبادة فقط وليست لغة علم وماقالو لك انه كان لنا علماء في القديم فعلمهم لا يساوي ذرة من العلم في عصرنا الحالي ولا يقارن ابدا و طالب سنة اولى طب له معلومات احسن من الفارسي ابن سينا في عصره وان كانت اللغة الفرنسية سببا تذكرونه في كل مرة لان فرنسا استعمرتنا انا لو كنت في منصب عالي في الدولة افضل ان تكون الانجلزية هي لغة العلم الاولى في الجزائر وبركاونا من العاطفة يرحم والديكم يا اطفال المنتديات .....روحي تخدمي بلادك بدلا من الجلوس امام الميكرو وطرح مواضيع تافهة

[زرقـآء اليمآمـة]

لأن الدواء بالفرنسية ومصنوع فرنسي او اجنبي وزيد الطبيب ولا الفارماسي كيما راية الاسلام يقراو فيــــــه بالفرونسي
تهدر كلمة اعربية يديرووك ضحكة ..


السلام عليكم
من جعل من يتكلم بالعربية اضحوكة أليس عربا مثله ؟ يعني يضحكون على انفسهم .. اليس كذلك ؟ ........ الا يمكن جعل الدراسة معرّبة مثلما عرّبنا باقي المؤسسات بعد الاستقلال ؟ .......... لا يوجد مستحيل ولكن يوجد تواكل اخي داديلي ....... شكرا على المرور

[زرقـآء اليمآمـة]

الناس تتقدم الى الامام وانت تحبي ترجعيني للوراء اللغة العربية لغة دين عبادة فقط وليست لغة علم وماقالو لك انه كان لنا علماء في القديم فعلمهم لا يساوي ذرة من العلم في عصرنا الحالي ولا يقارن ابدا و طالب سنة اولى طب له معلومات احسن من الفارسي ابن سينا في عصره وان كانت اللغة الفرنسية سببا تذكرونه في كل مرة لان فرنسا استعمرتنا انا لو كنت في منصب عالي في الدولة افضل ان تكون الانجلزية هي لغة العلم الاولى في الجزائر وبركاونا من العاطفة يرحم والديكم يا اطفال المنتديات .....روحي تخدمي بلادك بدلا من الجلوس امام الميكرو وطرح مواضيع تافهة
من كل الامور التي تجعلك تتأخر لم تجد غير اللغة العربية ؟ .... ما هذا الاستنتاج الضعيف ؟ ...... تركت كل مظاهر الفشل و التخلف وشمرت على ساعديك اتجاه لغة دينك الذي يحثنا على العبادة وعلى العلم ..... الم تعلم ان الاسلام شجع على طلب العلم ....... الم تسمع بقول الرسول عليه الصلاة والسلام : ان العلماء ورثة الانبياء ؟ ........ أليس هذا النبي عربي ؟ ...... فكيف تكون لغة ديننا لغة تخلف على حد استنتاجك ؟؟ ....... امثالك هم من يجعلون العرب يتراجعون ويزدادون تخلفا والعياذ بالله ............. وتبقى عقولهم صغيرة مهما كبروا .......
مختلف العلوم : الكيمياء الفيزياء الرياضيات الفلك الخ .......... اسسها كانت على يد علماء مسلمين ..... نبغوا في شتى العلوم وهم اول مؤسسيها وباللغة العربية اما من تشيد بهم انت الان وتتفاخر بلغتهم هم من سرقوا افكار المسلمين وقاموا بترجمتها الى لغتهم ونسبوها الى انفسهم .... هل فهمت ؟ يعني ان ممدوحيك الغرب هم سارقون وصاروا اليوم قدوتك ؟؟ يا للكارثة ! ...... واضح جدا انك تجهل اضعاف مما تعلم .....
الحمد لله ........ أخدم بلدي وديني ولغتي بما استيسر لي وبما اوتيت من قوة ...... فماذا عنك ؟؟ ..... لقد غسِلت دماغك بافكار عقيمة حتى بتّ لا ترى الا عند انفك ......... مواضيعي واقعية ومن وحي ما نعيشه يا هذا فاحترم نفسك .......... ان كنت فعلا ناظرا كما تزعم ام (هي اسماء سميتموها لانفسكم )وفقط ! ..........

[راية الاسلام1]

لأن الدواء بالفرنسية ومصنوع فرنسي او اجنبي وزيد الطبيب ولا الفارماسي كيما راية الاسلام يقراو فيــــــه بالفرونسي
تهدر كلمة اعربية يديرووك ضحكة ..


سلاااااااااام
ايه والله اؤيدك يا اخي
حتى الاسااتذة يرفضوون اسئلة بالعربية خلاال الدرووس، كل شيء بالفرنسية، وممنوع شرح ولو كلمة بالعربية لمن لم يفهمها...
حتى ان استااذة هنااك ( ميغرية ) طلبت منا قرااءة الانجيل ..... :confused:
بوووركت ياا فااضل
مبرووك الاسم الجديد ياا عازف القيثاارة

[ناظر متوسطة]

من كل الامور التي تجعلك تتأخر لم تجد غير اللغة العربية ؟ .... ما هذا الاستنتاج الضعيف ؟ ...... تركت كل مظاهر الفشل و التخلف وشمرت على ساعديك اتجاه لغة دينك الذي يحثنا على العبادة وعلى العلم ..... الم تعلم ان الاسلام شجع على طلب العلم ....... الم تسمع بقول الرسول عليه الصلاة والسلام : ان العلماء ورثة الانبياء ؟ ........ أليس هذا النبي عربي ؟ ...... فكيف تكون لغة ديننا لغة تخلف على حد استنتاجك ؟؟ ....... امثالك هم من يجعلون العرب يتراجعون ويزدادون تخلفا والعياذ بالله ............. وتبقى عقولهم صغيرة مهما كبروا .......
مختلف العلوم : الكيمياء الفيزياء الرياضيات الفلك الخ .......... اسسها كانت على يد علماء مسلمين ..... نبغوا في شتى العلوم وهم اول مؤسسيها وباللغة العربية اما من تشيد بهم انت الان وتتفاخر بلغتهم هم من سرقوا افكار المسلمين وقاموا بترجمتها الى لغتهم ونسبوها الى انفسهم .... هل فهمت ؟ يعني ان ممدوحيك الغرب هم سارقون وصاروا اليوم قدوتك ؟؟ يا للكارثة ! ...... واضح جدا انك تجهل اضعاف مما تعلم .....
الحمد لله ........ أخدم بلدي وديني ولغتي بما استيسر لي وبما اوتيت من قوة ...... فماذا عنك ؟؟ ..... لقد غسِلت دماغك بافكار عقيمة حتى بتّ لا ترى الا عند انفك ......... مواضيعي واقعية ومن وحي ما نعيشه يا هذا فاحترم نفسك .......... ان كنت فعلا ناظرا كما تزعم ام (هي اسماء سميتموها لانفسكم )وفقط ! ..........

:1:
هيا يا الفحلة روحي انتي وابداي في ترجمة الابحاث العلمية من الانجليزية الى العربية..........يا طفلة ولي لعقلك وبركاي من العاطفة احنا غابتلنا في كلمة خوصصة وخصخصة ومازال ماتفاهمناش مع نتاع المشرق :1:..........وانتي تحوسي على تعريب ابحاث كبرى وادوية باش الناس قاع تموت .........سنبقى اكثر من قرن من اجل الترجمة الصحيحة وفي ذلك الوقت كل الشعوب تزيد تهرب علينا لاننا نقدس اللغة العربية وقريب نرجعو نعبدوها..............انا مسلم اصلي صلاتي وافهم ديني باللغة العربية وهذا هو استعمالها الوحيد بالنسبة لي ولولا اطلاعي على اللغة الفرنسية والانجليزية لبقيت متخلف و حبيس افكار تاتيني من المشرق بزمن متأخر .....يا زقاء اليمامة نورمالمو راكي تبصرين من بعيد كم زعم العرب القدماء ههههههههههههههه ...راهو .كل وقت وقتو قبل العربية كانت اللغة اليونانية هي السائدة...........ثم الفارسية..............ثم العربية.............ثم اليوم الانجلزية حتى الصينيون يدرسون باللغة الانجليزية في جامعتهم ........ونزيدلك حاجة اخرى اتفكريها مليح يا بنتي......التحكم في اللغة العربية والتكلم بها ليس معيار للوطنية فكم من مفرنس خدم الجزائر بقلبو اكثر مليون معربز .

[مـــاهـــر]

السلام عليكم
من جعل من يتكلم بالعربية اضحوكة أليس عربا مثله ؟ يعني يضحكون على انفسهم .. اليس كذلك ؟ ........ الا يمكن جعل الدراسة معرّبة مثلما عرّبنا باقي المؤسسات بعد الاستقلال ؟ .......... لا يوجد مستحيل ولكن يوجد تواكل اخي داديلي ....... شكرا على المرور



العـــربية ..!! أم اللغات اسقطت من جميع المجالات اتكلم عن الحزائر والعرب بصفة عامة
مثال .. أن لدينا من يتكلم العربية انساان جاهل او غير حضااري.. ومن يتكلم الفرنسية متحضر وراقي وو..
حتى اصبحت معضم العائلات تعود أولادها عل الاجنبي عوض العربي ..؟
او حنى في احتكاكي مع من يتيكلمون لغة غير العربية هنا في الجزاائر لايحبونك انك تتكلم بهته الاخيــــــرة..

[مـــاهـــر]

سلاااااااااام
ايه والله اؤيدك يا اخي
حتى الاسااتذة يرفضوون اسئلة بالعربية خلاال الدرووس، كل شيء بالفرنسية، وممنوع شرح ولو كلمة بالعربية لمن لم يفهمها...
حتى ان استااذة هنااك ( ميغرية ) طلبت منا قرااءة الانجيل ..... :confused:
بوووركت ياا فااضل
مبرووك الاسم الجديد ياا عازف القيثاارة



.. صحيــــــــــــح ..كل الدراسات خاصة الجامعية اصبحت تلقى بالفرنسية ..قونيننا فرنسية حتى في مخاطبة الشعب بالفرنسية..
ياريت لو كاانت لغة مخاالفة كـــا الاجلــــيزية مثلا ..لغة عالمية ومتداولة بنسبة كبيرة جدداا
اللغة الفرنسية ماتت وسوف تزووول ان شاء الله
خخخخخخ يباارك فيييييك

[مـــاهـــر]

:1:
هيا يا الفحلة روحي انتي وابداي في ترجمة الابحاث العلمية من الانجليزية الى العربية..........يا طفلة ولي لعقلك وبركاي من العاطفة احنا غابتلنا في كلمة خوصصة وخصخصة ومازال ماتفاهمناش مع نتاع المشرق :1:..........وانتي تحوسي على تعريب ابحاث كبرى وادوية باش الناس قاع تموت .........سنبقى اكثر من قرن من اجل الترجمة الصحيحة وفي ذلك الوقت كل الشعوب تزيد تهرب علينا لاننا نقدس اللغة العربية وقريب نرجعو نعبدوها..............انا مسلم اصلي صلاتي وافهم ديني باللغة العربية وهذا هو استعمالها الوحيد بالنسبة لي ولولا اطلاعي على اللغة الفرنسية والانجليزية لبقيت متخلف و حبيس افكار تاتيني من المشرق بزمن متأخر .....يا زقاء اليمامة نورمالمو راكي تبصرين من بعيد كم زعم العرب القدماء ههههههههههههههه ...راهو .كل وقت وقتو قبل العربية كانت اللغة اليونانية هي السائدة...........ثم الفارسية..............ثم العربية.............ثم اليوم الانجلزية حتى الصينيون يدرسون باللغة الانجليزية في جامعتهم ........ونزيدلك حاجة اخرى اتفكريها مليح يا بنتي......التحكم في اللغة العربية والتكلم بها ليس معيار للوطنية فكم من مفرنس خدم الجزائر بقلبو اكثر مليون معربز .



كيمــــا هوما دارو الترجمة عن ابحاث ابن الهيثم والراازي وغيرهم
لاتحتقر نفسك ياعربي مادام انت بدون رتبة مسؤول ..!!
ان شاء الله تكون فهمت السطر قبــــــــل الاخيير

[زرقـآء اليمآمـة]

:1:
هيا يا الفحلة روحي انتي وابداي في ترجمة الابحاث العلمية من الانجليزية الى العربية..........يا طفلة ولي لعقلك وبركاي من العاطفة احنا غابتلنا في كلمة خوصصة وخصخصة ومازال ماتفاهمناش مع نتاع المشرق :1:..........وانتي تحوسي على تعريب ابحاث كبرى وادوية باش الناس قاع تموت .........سنبقى اكثر من قرن من اجل الترجمة الصحيحة وفي ذلك الوقت كل الشعوب تزيد تهرب علينا لاننا نقدس اللغة العربية وقريب نرجعو نعبدوها..............انا مسلم اصلي صلاتي وافهم ديني باللغة العربية وهذا هو استعمالها الوحيد بالنسبة لي ولولا اطلاعي على اللغة الفرنسية والانجليزية لبقيت متخلف و حبيس افكار تاتيني من المشرق بزمن متأخر .....يا زقاء اليمامة نورمالمو راكي تبصرين من بعيد كم زعم العرب القدماء ههههههههههههههه ...راهو .كل وقت وقتو قبل العربية كانت اللغة اليونانية هي السائدة...........ثم الفارسية..............ثم العربية.............ثم اليوم الانجلزية حتى الصينيون يدرسون باللغة الانجليزية في جامعتهم ........ونزيدلك حاجة اخرى اتفكريها مليح يا بنتي......التحكم في اللغة العربية والتكلم بها ليس معيار للوطنية فكم من مفرنس خدم الجزائر بقلبو اكثر مليون معربز .
لا حول ولا قوة بالله .......مخجل جدا ان نستعمل العلم كسلاح ضد لغتنا الأم ....... والترجمة ليست عن حلمي ببعيدة .......
طيب يا هذا ........ لنتكلم بالمنطق ........ هذه التكنولوجيات التي صارت ضرورية في كل بقعة من بقاع الارض باي لغة تطورت و انتشرت ؟ باللغة الانكليزية او الفرنسية او اخرى ؟ ...... ومن ذا الذي ساهم في ذلك ... اليسوا اصحاب تلك اللغات ؟ ...... من حبهم للغتهم طوروا علمهم بها ....... ولم يخجلوا بها وبذلك انتشرت وعرفت ...... فكيف تريدني ان افتخر بلغة غير لغتي ؟.,,,, وكيف تفتخر انت وتتغنى بمجد لم تصنعه ولم تساهم فيه ؟ ........ هم احبوا لغتهم فرفعوها بعلمهم وبحوثهم .. فلماذا لا نفعل مثلهم ؟ .......................... وليكونوا قدوة لك من هذا الجانب أحب لغتك ولا تتنكر لها وارفع من شأنها وقيمتها كما فعلوا بلغتهم .......... بتطور العلم تنتشر اللغة وترتقي وليس العكس ...... لغة بدون علم = شجرة من غير ثمار .......
ولتعلم يا ناظر ان هذا الموضوع طُرح لمناقشة الاراء والافكار وليس مناقشة شخصية زرقاء اليمامة ........ فحسّن من ألفاظك وكن في مستوى النقاش ... والله المستعان

[زرقـآء اليمآمـة]

العـــربية ..!! أم اللغات اسقطت من جميع المجالات اتكلم عن الحزائر والعرب بصفة عامة
مثال .. أن لدينا من يتكلم العربية انساان جاهل او غير حضااري.. ومن يتكلم الفرنسية متحضر وراقي وو..
حتى اصبحت معضم العائلات تعود أولادها عل الاجنبي عوض العربي ..؟
او حنى في احتكاكي مع من يتيكلمون لغة غير العربية هنا في الجزاائر لايحبونك انك تتكلم بهته الاخيــــــرة..


واقع مر للأسف ,......فالرضوخ والتنازل عن هويتنا هو الخسران ولا شك ....... وان اردنا تحقيق اهدافنا سيكون عبر مراحل مدروسة و مصقولة ... وليس بين عشية وضحاها ........
أولئك المتفرنسين ذوي الثقافة والتبعية الغربيتين هم من يضحكون ويستهزؤون ...... لو اهتموا بلغتهم لما صرنا نتذيل ترتيب الدول من حيث التطور والتكنولوجيا .............. وصرنا من الاوائل في التخلف و التنكر لمبادئنا ..........
فما الضرر ان كتب الطبيب وصفته بالعربية ؟ هل سيقل شأنه ؟ ام لا يفهم العربي لغة عربي مثله ؟ ......
شكرا على التدخل ....

[ناظر متوسطة]

لا حول ولا قوة بالله .......مخجل جدا ان نستعمل العلم كسلاح ضد لغتنا الأم ....... والترجمة ليست عن حلمي ببعيدة .......
طيب يا هذا ........ لنتكلم بالمنطق ........ هذه التكنولوجيات التي صارت ضرورية في كل بقعة من بقاع الارض باي لغة تطورت و انتشرت ؟ باللغة الانكليزية او الفرنسية او اخرى ؟ ...... ومن ذا الذي ساهم في ذلك ... اليسوا اصحاب تلك اللغات ؟ ...... من حبهم للغتهم طوروا علمهم بها ....... ولم يخجلوا بها وبذلك انتشرت وعرفت ...... فكيف تريدني ان افتخر بلغة غير لغتي ؟.,,,, وكيف تفتخر انت وتتغنى بمجد لم تصنعه ولم تساهم فيه ؟ ........ هم احبوا لغتهم فرفعوها بعلمهم وبحوثهم .. فلماذا لا نفعل مثلهم ؟ .......................... وليكونوا قدوة لك من هذا الجانب أحب لغتك ولا تتنكر لها وارفع من شأنها وقيمتها كما فعلوا بلغتهم .......... بتطور العلم تنتشر اللغة وترتقي وليس العكس ...... لغة بدون علم = شجرة من غير ثمار .......
ولتعلم يا ناظر ان هذا الموضوع طُرح لمناقشة الاراء والافكار وليس مناقشة شخصية زرقاء اليمامة ........ فحسّن من ألفاظك وكن في مستوى النقاش ... والله المستعان

اللغة الانجليزية هي اللغة الاولى في العالم لغة امريكا ..........................ولغة كل الشعوب التي فهمت ان لا تطور الا بهذه اللغة ............لغة الشعوب التي لا تعرف العاطفة مثلنا ..........واقعنا مر وسيزيد مرارة بامثالكم اقعدوا غيرفي عاطفتكم ...........لوكان ابن سينا وابن الرشد وابن الهيثم اليوم معنا لدرسوا باللغة ااانجلزية ولكانت كل ابحاثهم بها...........حب من حب وكره من كره ............يا عاطفيون

[GRIZZLER]

غالبية الأطباء لا يفقهون العربية الفصحة ، كلهم نسخة فرنسية طبقااا لما درسوه سلفاا في الميدان

[زرقـآء اليمآمـة]

اللغة الانجليزية هي اللغة الاولى في العالم لغة امريكا ..........................ولغة كل الشعوب التي فهمت ان لا تطور الا بهذه اللغة ............لغة الشعوب التي لا تعرف العاطفة مثلنا ..........واقعنا مر وسيزيد مرارة بامثالكم اقعدوا غيرفي عاطفتكم ...........لوكان ابن سينا وابن الرشد وابن الهيثم اليوم معنا لدرسوا باللغة ااانجلزية ولكانت كل ابحاثهم بها...........حب من حب وكره من كره ............يا عاطفيون
امرك عجيب يا هذا ......... نحن نتعاطف مع لغتنا وانت تتعاطف مع لغة من يمجّدون لغتهم ! .......... أليس حبهم للغتهم جعلهم يرفعونها بالعلوم ؟ ...... اما علماؤنا العرب الذين ذكرت سينتحرون لو قرأوا ما كتبت ...... اذ يبدو انك من دعاة امريكا اذن فلتذهب الى امريكا كي تساعدهم على دحر لغتك الام يا عـ........ فامثالك عار على جبين العروبة والاسلام ........ والله المستعان

[زرقـآء اليمآمـة]

اللغة الانجليزية هي اللغة الاولى في العالم لغة امريكا ..........................ولغة كل الشعوب التي فهمت ان لا تطور الا بهذه اللغة ............لغة الشعوب التي لا تعرف العاطفة مثلنا ..........واقعنا مر وسيزيد مرارة بامثالكم اقعدوا غيرفي عاطفتكم ...........لوكان ابن سينا وابن الرشد وابن الهيثم اليوم معنا لدرسوا باللغة ااانجلزية ولكانت كل ابحاثهم بها...........حب من حب وكره من كره ............يا عاطفيون
امرك عجيب يا هذا ......... نحن نتعاطف مع لغتنا وانت تتعاطف مع لغة من يمجّدون لغتهم ! .......... أليس حبهم للغتهم جعلهم يرفعونها بالعلوم ؟ ...... اما علماؤنا العرب الذين ذكرت سينتحرون لو قرأوا ما كتبت ...... اذ يبدو انك من دعاة امريكا اذن فلتذهب الى امريكا كي تساعدهم على دحر لغتك الام يا عـ........ فامثالك عار على جبين العروبة والاسلام ........ والله المستعان

[ighil ighil]

:1:
هيا يا الفحلة روحي انتي وابداي في ترجمة الابحاث العلمية من الانجليزية الى العربية..........يا طفلة ولي لعقلك وبركاي من العاطفة احنا غابتلنا في كلمة خوصصة وخصخصة ومازال ماتفاهمناش مع نتاع المشرق :1:..........وانتي تحوسي على تعريب ابحاث كبرى وادوية باش الناس قاع تموت .........سنبقى اكثر من قرن من اجل الترجمة الصحيحة وفي ذلك الوقت كل الشعوب تزيد تهرب علينا لاننا نقدس اللغة العربية وقريب نرجعو نعبدوها..............انا مسلم اصلي صلاتي وافهم ديني باللغة العربية وهذا هو استعمالها الوحيد بالنسبة لي ولولا اطلاعي على اللغة الفرنسية والانجليزية لبقيت متخلف و حبيس افكار تاتيني من المشرق بزمن متأخر .....يا زقاء اليمامة نورمالمو راكي تبصرين من بعيد كم زعم العرب القدماء ههههههههههههههه ...راهو .كل وقت وقتو قبل العربية كانت اللغة اليونانية هي السائدة...........ثم الفارسية..............ثم العربية.............ثم اليوم الانجلزية حتى الصينيون يدرسون باللغة الانجليزية في جامعتهم ........ونزيدلك حاجة اخرى اتفكريها مليح يا بنتي......التحكم في اللغة العربية والتكلم بها ليس معيار للوطنية فكم من مفرنس خدم الجزائر بقلبو اكثر مليون معربز .
بارك الله فيك
كفيت ووفيت

[زرقـآء اليمآمـة]

غالبية الأطباء لا يفقهون العربية الفصحة ، كلهم نسخة فرنسية طبقااا لما درسوه سلفاا في الميدان
صحيح ..... ولعل ذلك ما يجعلهم يعجزون على الكتابة بالعربية ........ الحمد لله ان ألسنة البعض لا تزال تفقه الحرف العربي !......... بارك الله فيك على المرور .......