ما معني كلمة نيشان

[insafnouna]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته اريد من اعضاء منتدي اللهجة الجزاءرية معني كلمة
نيشان nichan
هي كلمة من الغرب الجزائري رد سريع من فضلكم
تحياتي insaf nouna
:mh31:

[بشيرة 13]

نييييييشان

هههههههههههه
يعني صح

يعنى ال رايت

يعني بيان سووووووووووووووووور

يعني ايوا

يعني اجل

يعني هاذا هو
يعني هي بالذات



نزيييييييييييييييييييييييد

[appelle]

ma3netha sah
wah

[أسماء أمينة]

بالضبط
هي بالذات

[اﻻء الرحمن]

معنتها صح هاديك هي سواسوا

[netcom199]

يعني بالضبط

[المستغفرة]

احنا نڤولو
)ڤد ڤد )خخهههههه

[fouzia-be]

نيشان هي صح

[anise2011]

ديراكت اقبالة مادور لا هاك لا هاك

[آنثى آلمطر]

نيشان
صحيح
بالضبط
هديك هي

[kingman2]

كاين روح نيشان (كما يقولو قبالا )
وكاين كلامك نيشان معنتها كلامك صح
والله أعلم أصلخا من الفرنسية
Ni champs
المقصود لا محاله
والله أعلم

[انفال_28]

معناتها هاذيك هي .
معناتها صح

[malak.math]

بالضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــبط

[شمــوس]

السلام عليكم ~

لها معنيين: عن الاتجاه والتأكيد على صحّة وصواب الكلام ،
روح نيشان : معناها روح في خط مستقيم ،، بالعاصمية قبالا

كلامك نيشان : يعني صحيح لا غبار عليه ،،

ولغة نيشان = وسام ،،

[litcoin]

شكرا لك اخي الكريم

[Imy1]

exactement

[Siimouu]

هي بـــــالذات

[gueffaf]

بالضبط....................

[houssem-mouh]

السلام عليكم
نيشان هي كلمة أمازيغية وتسسعمل بمعنى كلامك صحيح أي أنك على صواب
كما تدل أيضا على الاتجاه أي مباشرة ( direct )
صح رمضانكم

[رزان.]

بالضبـــط
صـــــح

[raniarara]

ســـــــــــــــــــــــــواسوة

[BOBA3939]

يحيا ناس الغرب

[raniarara]

oui 5oya viva elgharbe

[ithran sara]

نيشان .......... ديراكت ..قبالة

نيشان.... هاديك هي .... صح

[jugurtha-14]

نيشان = قدقد

[Aicha Aichoucha]

3andha zouj m3ani
1/ nichane = sa7
2/ nichane= kima ngolo a7kem trig mosta9im

[aminebio]

بارك الله فيك على المعلومة و جزاك خيرا

[Amani Madridista]

ma3naha hadak nta

[شمس بريكة]

معناتها نعم وثاني كي يقلك واحد روح نيشان يعني روح ديراكت للقدام ههههه نسيتوها

[Janat el fidaws]

يعني قد قد

[abdeelilah]

لديها عدة معاني منهى صحيح و أيضا بالضبط أو زيد للڨدام ..... ههه هدرتن مريضة شوية

[youcef 2015]

نيشان صحيح

[رهف هبة الرحمان]

نيشان معنتاه هديك هيا بالضبط

[اعجوبة الحياة]

معنتها بالضبط

[جوهرة الابداع]

نيشان معناها صح

[kheiroucha2231]

nichan ta3niii just

[rahmar]

معناه نييشاااااان معناه هاديك هي

[raja_hanin]

كيما نقولوا احنا امشي قدقد امشي نيشان او صح

[رَكان]

السلام عليكم
مادامت الكلمة غير عربية ...سأقوم بتحيل تركيبها .بعد اعادة كتابتها ..
ni chaine
ni وتعني .النفي ..لما بعده
chaine وتعني السلسلة ..
لأوضح أكثر
تعرفون أن السلسلة أنه من الإستحالة أن تكون على خط مستقيم وأقصد بالسلسلة المصنوعة من المعدن .ومنها التي توضع حول الرقبة ...
أظنكم أدركتم المغزى ...نفي أن يكون الأمر على شكلا سالسلة .ومنه المقصود هو الإستقامة ..

[sayad.l]

معنتها صح هاديك هي

[المغاربي]

السلام عليكم
مادامت الكلمة غير عربية ...سأقوم بتحيل تركيبها .بعد اعادة كتابتها ..
Ni chaine
ni وتعني .النفي ..لما بعده
chaine وتعني السلسلة ..
لأوضح أكثر
تعرفون أن السلسلة أنه من الإستحالة أن تكون على خط مستقيم وأقصد بالسلسلة المصنوعة من المعدن .ومنها التي توضع حول الرقبة ...
أظنكم أدركتم المغزى ...نفي أن يكون الأمر على شكلا سالسلة .ومنه المقصود هو الإستقامة ..

للأسف محاولتك اخي الكريم ركان محاولة غير موفقة وتحليلك مجانب للصواب
كلمة نيشان كلمة امازيغية محضة ومن صميم المعجم الامازيغي ، ولا علاقة لها بالسلسلة في الفرنسية كما ذكرت
وصيغتها الاصلية في الامازيغية هي نِيْشْ آن بمعنى بذلك الاتجاه او تحديدا
والكلمة مشتقة من الفعل الامازيغي نِيْشْ الذي معناه بالعربية حدّد او صوّب : مثل قولنا صوّب القناص البندقية الى الفريسة .

حقا لا ادري لماذا كلما وجد المغاربيين كلمة غير عربية في لهجتهم وإلا يتم البحث عن اصل لها بعيدا عن الامازيغية التي هي في الحقيقة أحد أهم روافد اللهجات المغاربية .

[رَكان]

للأسف محاولتك اخي الكريم ركان محاولة غير موفقة وتحليلك مجانب للصواب
كلمة نيشان كلمة امازيغية محضة ومن صميم المعجم الامازيغي
ومعناها الاصلي في الامازيغية هو نِيْشْ آن بمعنى بذلك الاتجاه او تحديدا
والكلمة مشتقة من الفعل الامازيغي نِيْشْ الذي معناه بالعربية حدّد او صوّب : مثل قولنا صوّب القناص البندقية الى الفريسة .

حقا لا ادري لماذا كلما وجد المغاربيين كلمة غير عربية في لهجتهم وإلا يتم البحث عن اصل لها بعيدا عن الامازيغية التي هي في الحقيقة أحد أهم روافد اللهجات المغاربية .

وعلام الإنفعال ؟
نحن هنا لنستفيد من بعضنا من خلال تداولنا .
أدعوك للهدوء ولاداعي لتحويل النقاش الى منحى آخر بارك الله فيك ولاداعي أيضا لتحميل فكرة الموضوع ما لاتطيقه ثم وأخيرا ..طرحك المفند لرأيي لم يرق الى مستوى اقناعي ...نيش ...ليس بالضرورة هي نيشان ...وشكرا ..

[المغاربي]

وعلام الإنفعال ؟
نحن هنا لنستفيد من بعضنا من خلال تداولنا .
أدعوك للهدوء ولاداعي لتحويل النقاش الى منحى آخر بارك الله فيك ولاداعي أيضا لتحميل فكرة الموضوع ما لاتطيقه ثم وأخيرا ..طرحك المفند لرأيي لم يرق الى مستوى اقناعي ...نيش ...ليس بالضرورة هي نيشان ...وشكرا ..

واين ترى هذا الانفعال اخي الكريم فربما عقلك فقط صوّر لك ذلك يا سبحان الله

الكلمة مركبة من الفعل الامازيغي : نيش + اذاة الاشارة الى البعيد : آن
نيش = صوْب
آن = ذلك
نيش + آن = صوْب ذلك

وسواء اقتنعت انت شخصيا او لم تقتنع فهذا ليس هدفي اصلا لأن التصحيح غير موجه لك حصرا بالضرورة بل للقراء اساسا

وشكرا لك على حسن التجاوب واحترامي وتقديري لك و لجميع الاعضاء الكرام

[JUBA II]

السلام عليكم

شكرا اخي المغاربي على الشرح المقنع و المدروس بارك الله فيك

اريد سؤل

اغزور اوشان او نوشان اليس واد االذئاب

وايضا

واد بوكركور مامعنها

تقبل تحيياتي

[pinguere]

تعني الاتجاه في طريق مستقيم

[خيرالدين مهدي]

معنتها صح هاديك هي سواسوا
بالتوفيق

[منبع العلم]

يعني صحيح أو بالضبط

[Southpaw]

عندها معنيين
مباشرة
بالضبط

[amercanos]

معناها كيما نقولو حنا امشي تودروا في طريق مستقيم

[genttilmen]

نريد معريفة اصل الكلمة

[said280]

نيشان هي صح

[..بسمة أمل ..]

يعني بالظبط
هي في روحها
بالذااات

[jasemin]

Nichan ça veut dire: c'est vrai

[ياقوت وهران]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته اريد من اعضاء منتدي اللهجة الجزاءرية معني كلمة
نيشان nichan
هي كلمة من الغرب الجزائري رد سريع من فضلكم
تحياتي insaf nouna
:mh31:



ابنتي إنصاف
نتمنى تكوني في صحة وعافية
وسلامي للوالدة
الله يعطيها الصحة ويصبرها على
الوالد الله يرحمو


كلمة نيشان في لهجة الغرب الجزائري
لها معانٍ تفهم من سياق الكلام

فمثلا:
إذا قيل: روح نيشان.....
تعني: اذهب مباشرة
Vas Directement

وإذا قيل: هدرتك نيشان
فتعني: أن كلامك صح وصواب
Bien dit

وإذا قبل: الصباط قد رجلي نيشان
يعني: الحذاء يناسب رجلي تمامًا
La chaussure à ma pointure au juste

بارك الله فيك

[أصيل الـمـسـلـم]

تعني روس اخي

[insafnouna]

شكرا شكرا

[paloma.laila]

ro7 nichan hya ro7 direct

[oranio]

نيشان = صحيح

[lahcen lachachi]

كلمة نيشان هي من الغرب الجزائري و تعني صح

[keeparabic]

بارك الله فيك

[Fedsi Mohamed Amine]

معناها نعم هذاك هو

[mehdi_mascara]

نيشان فالإتجاهات = مباشرة
نيشان في الكلام = صحيح ، هو بالذات ، بالتأكيد ، نعم ...

[Nouress]

اظن انها بلهجة اخواننا بالغرب و حتى المغاربة يستخدمونها

[amine 82]

تعني صح , انك على حق

[ry ad]

نيشان معنتها واه

[noureddine-dz]

نيشان معناها صح ذاك نتا
و ثان مهناها ديراكت