مساعدة أرجوكم ممكن تعلموني التكلم باللهجة الجزائرية

[خولة93]

لبسم الله الرحمن الرحيم
رجاء إلي جميع أعظاء المنتدي ممكن لواحد منكم أن يتطوع ويعلمني اللهجة الجزائرية فأنا بعشق لهجتكم
أرجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــوكم

[زرابة]

مرحبا انااشكرك لحبك للهجة الجزائرية لكن اود ان اعلمك ان للجزائر 48 ولاية وكل ولاية لديها لهجتها الخاصة اختاري وانا في الخدمة انا من وهران تبقاي على خير وران نقارع في الاختيار ران كلمتك شوية بلهجتنا باي

[دباب بومدين]

السلام عليكم
اعلمي ايتها الاخت الفاضلة انه لكل ولاية لهجتها فانا من مدينة سيدي بلعباس وبامكاني ان اعلمك اللهجة العباسية ، دمت وفية لللجة الجزائرية واذااردت الاتصال فنحن في الخدمة

[نسائم الربيع]

اكيييييييييييييييد يمكننا المساعدة...................فادا اردت تعلم لهجة مدينة قسنطينة فانا حاضرة

[خولة93]

شكرا للرد فأنا الريد أن أتعلم جميع لهجات مناطق الجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــزائر الحبيبة

[salim241]

انصحك بلهجة الوسط لأنها تجمع جميع اللهجات

كيف حالك = وش راك
أين أنت = وين راك
إذهب = روح
تعال = أرواح

شوي شوي وستتعلمين منا خاصة باحتكاكك معنا...

[الهام الحياة]

انا من عنابة

اين انت ..... وينك
خد.......... ادي
كتيرا......... بزاف
.............................ان شاء الله تتعلمي فقط اسالي على الكلمات الغير واضحة لديك ونحن نجيب

[BOBI]

أنا من الجلفة و إذا حبيتي تتعلمي اللهجة الجلفاوية راني حاضر

[خولة93]

شـــــــــكرا لكم
أخي bobi نعم أريد أن أتعلم اللهجة الجلفاوية بكل تأكيد مع جميع اللهجات الأخرى

[بقة الحاج]

لهجتنا صعبة على أمثالكم
هههههههههههههههههه

[محمَّد أمينْ ~]

على الرحب و السعة

ما عليك سوى بالسؤال و باذن الله نحن سنترجم

وفقك الله



وفقك الله

[عبد الكريم علي]

مرحبا بك عندنا وشكرا لحبك بلدنا وعشقك لهحاته ..........اللهجة الادرارية أو اللهجة التواتية يقول اللغويون أنها أقرب لهجات الجزائر للغة العربية طبعا مع احترامي لجميع اللهحات الوطنية ................نحن في الخدمة .ما عليك إلا أن تسألي ونحن نرد بالجواب الشافي إن شاء الله .................................................. ......ولاية أدرار

[ولد الواحات]

بزاف بزاف لهجات الجزائر

[بسكوالا]

ننصحك بالوسط كما قاتلك حببتنا علاخاطر هي الفور الوسط خير من الجوايه لخرين باسكو غير متتعبيش نفسك وتفضلي اللهجة الوسط هي الاحسن

[نعمة القدوس]

أنا من الشرق .. وبالتحديد من قسنطينة إذا حابة تتعلمي اللهجة القسنطينية أنا في الخدمة
أكتبي فقط الكلمات الي تريدين تتعلمهام وأنا أترجمها لك .. لكن لعلمك اللهجة صعبة في النطق
فكل بدايات الكلمات تكون بسكون تقريبا .. ويجب أن يكون معك جزائري حتى تنطقي الكلمات كما هي من دون تحريف
والطريقة المثلى هي متابعة الأفلام والمسلسلات الجزائرية

تقبلي مروري أختي

[صبا فرح]

انا من سعيدة وادا حبيتي نعلمك اللهجة الشابة تاعنا مرحبا بيك
انا افضل لهجو الوهارنا احسن لهجة تقتلني

[thorpe]

لقد قرات الموضوع وقرات كل الردود فلم يبقى عليك غير الاختيار يا اختنا الفاضلة و صح من بعد فطوركم جميعا

[lamine.hse]

السلام عليكم أنا من الجنوب الشرقي....ومستعد لتعليمكي............

[madah]

يا خويا نوصيك تعم اللهجة التيارتية لخاطش هي خير من قاع اللهجات ومفهومة في دزاير كومبلي ايا صحيت ها من بعد نتشاوفو يا الشيخ

[لؤلؤة الجنان]

يمكنك تعلم اللهجة الجزائرية و ذلك يكون بالممارسة و نحن هنا عن اي استفسارات
اعطينا مثلا جمل تريدين معرفة نطقها بالجزائري و نحن نترجمها لك بكل لهجات الجزائر
اسعدني كثيرا انك تحبين اللهجة الجزائرية

[مقدسية الهوى]

انا من ولاية المسيلة و ان شاء الله رح نساعدك
صح فطوركم

[خولة93]

ممكن تراسلوني لكي اعرف كيف أحاوركم

[رثاآء]

اهاا
حلو حلو في عنا عالم من بيروت هون
دخلك من وين من بيروت اكزاكتلي؟

[K2N]

انا من ولاية ميلة وممكن أعلمك لغتنا
انا من ميلة نقدر نعلمك هدرتنا ختي

[hadjer_msiliyl]

nti mn win premiérement??????????

[سوسو55]

يا اخي او اختي زرابة هناك اكثر من 48

[JACKLINNE]

مرحبا خولة
أنا من شرق الجزائر .....وبالتحديد من باتنة عاصمة الاوراس
وبصراحة لهجات الولايات كلها متقاربة .........ربما إختلاف في بعض الكلمات فقط......
واللهجة الجزائرية خليط بين الامازغية والعربية والفرنسية والتركية .........
.........لي عودة بدرس عن اللهجة الجزائرية
تقبلي مني مروري
أختك

[halitim moussa]

أنا من ولاية سطيف إذا كنت تودين تعلم اللهجة السطائفية فأنا في الخدمة و أود أن أعرف من أين أنت و شكرا.

[adelmanager]

جزاك الله خيرااااااااااااااااااااااااااااا.................. ........

[وردة حمراء]

انتي من اي بلد خوله ؟

[هاجر41]

انا من سوق اهراااس اذا حابة تتعلمي جزائري على تونسي رانا هنا

[toufik18]

تفضلي معنا هنا.بصح راكي في جيجل .1الماء حبة معناها الماء لا يوجد 2 حاجتي غبرت معناها حاجتي تبحرت او تودرت 3 لودارة دي اللبن معناها طاس لبن .فاللهجة الجيجلية مختلفة من بلدية الى اخرى و مختلطة بالامزيغية و شكرا

[abou ghaleb]

انا من ورقلة واذا اردت تعلم اللهجة الورقلية فانا في الخدمة
كيف الحال = واش راك
اين انت = وين راك
خد = هاك
ادهب = روح

[fatouma alg]

انا من وهران وادا راك حاب تتعلم وهرانية قوللنا على الكلمات ونعلموك نحن في الخدمة

[kh_imen]

أنا من قسنطينة و درك نقولك كلمات بلهجتنا ..
امسك : هاك أو احكم
يتكلم : يهدر
تعال : أرواح
أعطني : هاتلي ..أو نقولوها كيما راهي
أنظر : شوف
ادهب : روح
أعطينا كلمات أخرين ونقولولك كيفاه باللهجة تاعنا ..ايمان ..

[imi25]

السلام عليكم انا حابة نعرف لهجة ناس الجلفة من فضلكم

[اولادزيد]

أنا من ورقلة
تمتاز لهجة ناس ورقلة " اقصد العرب البيض" بخلوها من المصطلحات الفرنسية لذلك أهل المشرق العربي يجدون سهولة في فهمها.
لكن يوجد بعض العيوب في لهجتنا. كنطقنا لحرق القاف في بعض الكلمات كالجيم المصرية. وحرف الغين في بعض الكلمات كحرف القاف.
مش مشكل خوك صحرواي وراه واجد" اي مستعد " باش نعلمك هدرتنا بالرغم اني مانحبش الي يخلي الفصحى ويتعلم اللهجات

[imi25]

وينكم يا ناس الجلفة

[صونية02]

اكيييييييييييييييد يمكننا المساعدة...................فادا اردت تعلم لهجة مدينة قسنطينة فانا حاضرة

وأنا معاك لازم نشجعوا تعلم اللهجةالقسنطينية الجميلة كيما ناسها طبعا
أنتي قولي برك وأحنا نقوموا بالواجب
ok

[adnan soufi]

انا من وادي سوف... اذا اردت تعلم اللهجة السوفية فأنا في الخدمة. :dj_17:

[mounir999]

وين المشكل انعلموك ولكن نصيحة كل واحد يتكلم بلهجتو خير ليه

[محمد2040]

السلام عليكم جميعا و رحمة الله تعالى و بركاته

اولا احيي الأخت التي ترغب في تعلم اللهجة الجزائرية و اقول لها
اهلا و سهلا و مرحبا بك في بلدك الجزائر

ألوم و اعاتب بشدة كل الذين ردوا متحدثين عن لهجتهم و كأن الأمر يتعلق بدول مختلفة متباعدة
صحيح ان في الجزائر لهجات متعددة و ربما تجد في الولاية الواحدة بعض التنوعات اللهجية البسيطة
و لكن الأمر ليس بالصفة التي تروجون لها
الإطار العام و القاعدة اللهجية في الجزائر مشتركة بنسبة اكثر من 90 بالمائة أو ربما اكثر بالنسبة للدارجة العربية
و كذلك اللهجات الأمازيغية تشترك فيما بينها بنفس النسبة

الأخت الكريمة النصيحة المفيدة التي تقدم بها لك أحدهم هي متابعة الأعمال التلفزيونية الجزائرية
انصحك بذلك ان اعجبتك طبعا

عموما القاعدة الأغلب تتشكل من ألفاظ فصيحة و الإختلاف يكون على مستوى الأداء الصوتي بنبرة معينة
او بزيادة حروف او اسقاطها

يمكن هنا ان تقدم كلمات فصيحة و ما يقابها في اللهجة الجزائرية

اعيد الطلب للبقية ان يتكلموا بما هو متعارف عليه من قبل الجميع و يتحدث به كل الجزائريين مع تشكيل العبارات

نَهَّدْرُو قْلِيلْ وْ نَفَّهْمُو بّْزّّافْ
تنكلم قليلا و نفهم (نعي و ندرك) كثيرا تقال تحبيبا للإختصار و البحث عن الإفادة بأقرب السبل
الهَدْرَه = الكلام = الحديث
نَهْدَرْ = أتحدث = أتكلم = أخاطب
نَهَّدْدرُو = نتكلم ,,,,,,,
بّْزّّافْ = كثيرا ، مثلا كْلِيتْ بّْزّّافْ = أكلت كثيرا
بّْزّّافْ = يكفي ، مثلا اطلب منك ملأ باقة ورد فتبدءين الملأ و تواصلين و لطلب التوقف و الإكتفاء يقال : بّْزّّافْ
بّْزّّافْ = تنطق الباء بداية بسكون مع الإشمام قليلا و لكن لا يكاد يكون الإشمام ملاحظا

اتمنى حظا طيبا
و السلام

[kaskita87]

انا من الجزائر العاصمة وهادي بعض اللهجات العاصمية...
كيف حالك-واشراك
تفضل-جوز
ادهب-روح
جميل-شباب
كثير-بزاف
لكن-بصح
يصرخ-يزقي
اي-يتسمى

[adell89]

هادا ليس بالسهل ..
ياو عندتا الف لهجة يا اختي الكريمة ...

[chbita]

السلام عليكم
أريد أن أوضح لاعضاء و زوار موقعنا الجميل أن اللهجة الجزائرية قريبة جدا للغة العربية
و أوضح بعض الكلامات التي يضنها البعض ليست لغة عربية أصيلة فمثلا :
في الشرق يقولون........ دنـــق هي لغة عربية بمعنى نظر و رأى أنظر القاموس العربي
زقات هي الزق آت و الزق بمعنى الشر أو الكرب
كلمة بزاف هي تصغير لــ بالزائد فيه
معليش هي تصغير لــــــــ ما عليه شيء
مثلا في الغرب يقولو .... راني غادي....يعني ذاهب
و شكرا

[nethomme]

انصحك بلهة اهل جيجل.

[ثيزِيرِي]

ولي لك ضرسانة انتي تؤمري
هلا وغلا بناس سورية الحبايب
انا جاهزة بدرسك لهجة الجنوب الغربي للجزائر
لاتترددي في سؤالي
لي عودة بحول الله
على فكرة انا بعشق سورية وناسها

[عاشق المستحيل]

يومام ذا شاوي اكتب برك ماتا خسث التعلمث ونتش ذاي =خوك شاوي اكتبي واش تحبي وانا هنا

[crvmj]

إن أردت أن تتعلمي اللهجة الجيجلية فانا في الخدمة
إسالي ونحن نجيب

[ثيزِيرِي]

السلام عليكم

كيف حالك=كيراك/ كيراكي للانثى
ما اسمك=كي يسمّوك
انا بخير=راني لاباس

لي عوووودة بحول الله