امر محير

[لماليمو]

السلام عليكم اعضاء المنتدى اريد الاستفسار عن مسالة حيرتني ففي كثير من اعلانات التوظيف الجامعي يكتب مايلي انجليزية -كل التخصصات و لاحظت ان هناك من الجامعات من يقبل بمشاركة المتحصلين على ماجستير ترجمة في تلك المسابقات و هناك من يرفض ------- وسؤالي هو هل الوظيف العمومي يقبل بتوظيف من لهم ماجستير ترجمة ادا ما جاء في الاعلان ما سبق دكره و هل يحق للمسؤولين عن التوظيف الجامعي رفض حاملي شهادة ماجستير ترجمة في مسابقات التوظيف هده و هل يستند دلك الى قرار وزاري و اخيرا افيدونا بالجامعات التي تعمل بقبول حاملي شهادة ماجستير ترجمة في المسابقات التي اعلن فيها انجليزية جميع التخصصات فانا فعلا في حيرة من امري- و اخيرا شكرا مسبقا على الرد

[pomaria_aindefla]

إلا جامعة واحدة التي طلبت الترجمة . فالترجمة تخصص وحده هو يطلب في بعض الجامعات

[لماليمو]

ما هي الجامعة التي تقصدينها

[pomaria_aindefla]

جامعة تلمسان تطلب تخصص الترجمة و الجامعة التي طلبت تخصص الترجمة من بين الإنجليزية هي جامعة الوادي

[*هاجر*]

ايه أختي أمر محير جدا.. حاولت أدفع ملف فرنسية في جامعة سكيكدة علما أني متحصلة على شهادة ماجستير في الترجمة لكنهم أخبروني أن ملفي غير مقبول لعدم ملاءمة التخصص.. حاولت نفهم الموظف أن دراستي كانت عربية + فرنسية + انجليزية ولدي وثيقة تثبت أني درست اللغة الفرنسية لكن قالي الوظيف العمومي يرفض قبول هكذا ملفات لكن أنا راني حاليا أعمل أستاذة
فرنسية في الثانوية ومرسمة وليست لدي أي مشاكل من هذه الناحية.. لست أدري ما العمل؟؟

[لماليمو]

اخت هاجر انا اتصلت بجامعة سكيكدة و اجابتني موظفة بمصلحة الاساتدة عن امكانية وضع ملف الترشح للمسابقة ضمن تخصص انجليزية مع العلم ان تخصصي انجليزية فاجابت انها لا تدري و ستسال le chef de service و انتظرت مدة قصيرة تم جاءت و اخبرتني انه بامكاني دلك فهل هدا صحيح ام لا فلست ادري لانني لم اتوجه بعد الى الجامعة داتها ساتصل غدا و اتاكد من الامر---- اخت هاجر متى اخر اجل لايداع الملفات في جامعة سكيكدة هل لديك معلومات عن مناصب الترجمة االتي اعلنت عنها الجامعات و هل هي تخصص فرنسية او انجليزية و شكرا

[*هاجر*]

اخت هاجر انا اتصلت بجامعة سكيكدة و اجابتني موظفة بمصلحة الاساتدة عن امكانية وضع ملف الترشح للمسابقة ضمن تخصص انجليزية مع العلم ان تخصصي انجليزية فاجابت انها لا تدري و ستسال le chef de service و انتظرت مدة قصيرة تم جاءت و اخبرتني انه بامكاني دلك فهل هدا صحيح ام لا فلست ادري لانني لم اتوجه بعد الى الجامعة داتها ساتصل غدا و اتاكد من الامر---- اخت هاجر متى اخر اجل لايداع الملفات في جامعة سكيكدة هل لديك معلومات عن مناصب الترجمة االتي اعلنت عنها الجامعات و هل هي تخصص فرنسية او انجليزية و شكرا

أختي أنا رحت ندفع الملف في تخصص الفرنسية وأنا عندي شهادة ماجستير في الترجمة لكن قالوال لي أنه في تخصص الفرنسية يقبلوا ماجستير فرنسية فقط والاتجليزية لك يقبلو من عندهم ماجستير انجليزية فحسب والله أعلم

[pomaria_aindefla]

جربوا تطلبوا شهادة المعادلة الإدارية من الوظيف العمومي بإرسالكم للملف إلى المديرية العامة للوظيف العمومي الكائنة ب 32 شارع سويداني بوجمعة المرادية 16070 الملف هو طلب + نسخة من الشهادة الليسانس + نسخة من الماجستير . و يمكنكم أيضا زيارة موقع الوزارة القسم المخصص لشهادة المعادلة الإدارية.

[*هاجر*]

جربوا تطلبوا شهادة المعادلة الإدارية من الوظيف العمومي بإرسالكم للملف إلى المديرية العامة للوظيف العمومي الكائنة ب 32 شارع سويداني بوجمعة المرادية 16070 الملف هو طلب + نسخة من الشهادة الليسانس + نسخة من الماجستير . و يمكنكم أيضا زيارة موقع الوزارة القسم المخصص لشهادة المعادلة الإدارية.

تعيشي أختي ربي يسترك.. رايحة نجرب هذا الحل إن شاء الله.. لكن قوليلي من فضلك هل هذا الإجراء ياخذ وقت كبير؟ يعني هل يمكن أن أحصل على شهادة المعادلة الإدارية هادي في وقت مبكر باش نستعملها في الطعن في حال لم يقبل ملفي؟ وبارك الله فيك مجددا

[pomaria_aindefla]

تعيشي أختي ربي يسترك.. رايحة نجرب هذا الحل إن شاء الله.. لكن قوليلي من فضلك هل هذا الإجراء ياخذ وقت كبير؟ يعني هل يمكن أن أحصل على شهادة المعادلة الإدارية هادي في وقت مبكر باش نستعملها في الطعن في حال لم يقبل ملفي؟ وبارك الله فيك مجددا
ليس لي علم بالوقت جربي كاش واحد يروح للعاصمة يحطلك ملفك مبائرة بالمديرية العامة للوظيف العمومي

[لماليمو]

شكرا ولكنني لا اعتقد دلك لانني دخلت الى موقع الوظيف العمومي و حاولت ان اعادل شهادة الماجستير ترجمة فلم اجد ما يعادلها فاخبروني بالاكثر لم لديهم معلومة عن الامر و شكرا

[pomaria_aindefla]

لم اقل في الموقع و لكن قلت مراسلتهم برسالة خاصة و طلب فيها معادلة الشهادة و ترسل هذه الرسالة عبر البريد الموصى recommadé + accusé de réception مع و صل الإستلام و كذلك طلب أخر لوزارة التعليم العالي