لمن يريد تعلم الغة الميزابية لولاية تغردايت

[prince150788]

السلام عليكم
هاي ... كيفكم؟
إن شاء الله بخير
أول موضوع لي في هذا المنتدى الرائع وأرجو أن أكون ضيفا خفيف الظل عليكم
أدخل في الموضوع مباشرة
لمن يريد تعلم اللغة الميزابية فليكتب الجمل التي يريد ترجمتها بالميزابية...
ملاحظة : أرجو من الإخوة و الأخوات الميزابيات الوقوف معي ومساعدتي في طلبات الأعضاء الكرام
تحياتي

[azalia]

وعليكم السلام

بخير والحمد لله..؟ وانت..؟

لفت العنوان انتباهي...فانا لم اعلم انه يوجد معلمون للغة الميزابية...

ماذا الم تكفك اللغات الموجودة في السوق..؟

وتريد نشر لغتنا هنا...؟

انفذت منك كل المواضيع....؟؟؟

فعلى حد علمي يمكنك افادة الناس بطرق كثيرة..

ولكن ان تنشر الشيء الوحيد الذي يميزك..؟

لا اظنها الطريقة الملائمة..

واضافة الى هذا
.
عوض تعلم اللغات الاجنبية الحية تتعلم لغة لا تخصك ولا تلحقك بركب البلدان المتقدمة حتى..



اخي...فضلا وليس امرا انتبه الى مواضيعك..

وكما يقال ..ابلغ الحكم الصمت..~

~.....تحياتي...~ اختكم في الله

[نسائم الربيع]

اريد اخي تعلمها .....................فالجزائر زاخرة بلهجاتها واللغة من تراثنا

[amine2n]

azalia j'ai pas bien compris ce que tu veux dire tu peux expliquer un peu stp ?

[اسلامية جزائرية]

ترجم هذه الجملة هيا نخرج الى الشارع

[يحياوي-free]

ترجم لي :
كل اناء بما فيه ينضح

[أمجد الجلفـة]

هل يمكن للقبائلي التحدث مع الميزابي بوضوح؟؟

[azalia]

azalia j'ai pas bien compris ce que tu veux dire tu peux expliquer un peu stp

انا ميزابية .. وشخصيا لا احب ان يتكلم لغتي غيري ..

كما يقال : - ملكت نفسي حين ملكت منطقي -

ولكل رايه طبعا ..

[حبيبة القيصر]

والله يا azalia لا اوافقك الراي اين العيب اذا تعلم الشخص لهجات من بلاده وكما يقول المثل من تعلم لغة قوم امن شرهم

[ولد الواحات]

ايوا شمر شمر

[NoSsA]

هاي جماعة...كيفكم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
azalia عزيزتي انا اؤيدك لك الحق في هذا بما انك تعتبرينه احدى ميزاتك الخاصة ....
و انا ارى ان في رايك صواب ...
و للجماعة الكرام ان يختاروا لغة تناسبهم اكثر ...و لا مانع من الاطلاع على الثقافات الاخرى شرط الاحترام و عدم تجاوز الخط الاحمر....ok !!!
اختكم في الله NoSsA

[azalia]

هاي جماعة...كيفكم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
azalia عزيزتي انا اؤيدك لك الحق في هذا بما انك تعتبرينه احدى ميزاتك الخاصة ....
و انا ارى ان في رايك صواب ...
و للجماعة الكرام ان يختاروا لغة تناسبهم اكثر ...و لا مانع من الاطلاع على الثقافات الاخرى شرط الاحترام و عدم تجاوز الخط الاحمر....ok !!!

معك حق ..

والله يا azalia لا اوافقك الراي اين العيب اذا تعلم الشخص لهجات من بلاده وكما يقول المثل من تعلم لغة قوم امن شرهم

هذا فقط رايي .. على كل حال لن اقتلهم ان علموكم ..

لهم الحرية في فعل ما يشاؤون

[bahbouhe]

المزابية ليس لغة كما تقولي ازلية بل هي لهجة مثل باقي اللهجات الجزائرية
وان تمنعي احد من ان لا يتعلمها فانت عنصرية ولحاجة في نفس يعقوب.

[azalia]

المزابية ليس لغة كما تقولي ازلية بل هي لهجة مثل باقي اللهجات الجزائرية
وان تمنعي احد من ان لا يتعلمها فانت عنصرية ولحاجة في نفس يعقوب.

لست هنا لاتناقش قضية بشان ما اذا كانت لغة ام لهجة ... ثم انا لم اقصد انها لغة ايا كان ما فهمته من هذه العبارة ..!!
وان تمنعي انبهك اخي الكريم بانني لم اعين نفسي قاضيا ولم امنع احدا .. قلت ان لديهم الحرية .. وما قلته هو رايي ..وبالطبع فلكل رايه .. وانا واحدة من الناس احب ابداء رايي .. ولا يسعني الاحتفاظ به ..
فانت عنصرية لك ان تفهم ما تشاء .. !!
هذا رايك ..!!

[rigolo.club]

مامعنى كلمة هانشي ؟؟؟؟؟؟

[يونس الميزابى]

انتى والله عنصرية بالله انتى لمادا تتكلمى اللغة العربية ولهدا انا شخصا ميزابى ولكن لا اتكلم اللهجة الميزابية لانها ليست لغة وليست لغة القران .................................................. ............قف

[azalia]

انتى والله عنصرية بالله انتى لمادا تتكلمى اللغة العربية ولهدا انا شخصا ميزابى ولكن لا اتكلم اللهجة الميزابية لانها ليست لغة وليست لغة القران .................................................. ............قف

هذا رايك ^^ .. وحقيقة لا يهمني ..

اتكلم اللغة العربية .. بطبيعة الحال لانها السائدة ..

اذن اي لغة ليست لغة القرآن لن تتكلمها ؟ .. في الحقيقة تبدو لي كشخص لا يهمه اصله ..

قد ياتي يوم تفهم فيه الامر وترى حقيقة الامور لا اوهامها .. حينها ستدرك قيمة الوضع ..

يقال اذا تعددت الاذواق .. كثرت السلع في الاسواق ..

على كل حال انسحب من هذا النقاش العقيم ^^

استودعكم الله .. مع السلامة

[NoSsA]

انتى والله عنصرية بالله انتى لمادا تتكلمى اللغة العربية ولهدا انا شخصا ميزابى ولكن لا اتكلم اللهجة الميزابية لانها ليست لغة وليست لغة القران .................................................. ............قف


حقا امرك غريب :confused:

انت ميزابي و لا تتحدث اللهجة الميزابية؟؟؟؟

هل فعلا انت ميزابي؟؟؟؟؟ ...حيث ان ميزاب معروف عليهم بتمسكهم الشديد لاصلهم

فكيف تفسر لنا هذا يا اخي ؟؟؟؟؟؟!!!!!!:confused:

~و عذرا على تدخلي~

[كمال الاحمدي]

سمحولي روحو ترقدو بركاكم من الدواس كي الدراري على حاجه تافهه

[abbas31]

من تعلم لغة قوم أمن شرهم

[aissa2008]

و الله لم ارى قط في حياتي مثل هذه العنصرية
وان اراداحد ان يتعلم لغة قوم ما المشكل هذا ولما هذا الخوف يعني هل العيب فيه ان طلب تعلم اللهجة ام العيب فيكم ؟؟؟؟

[moussajtn]

يا alizia اذا قدرت على عدوك فاجعل عفوك عنه شكرا لقدرتك عليه
ايباين شمي سماني والله اعلم

[ariija7lam]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

من فضلكم نريد ان نتعلم العلوم التي تفيدنا في ديننا ودنيانا

بالله عليكم احذرو الشيطان

تحياتي وتقديري

اريج

[نبيل أشرف 14]

أصبحت الأمازيغية بع بع لبعض الناس يأخي إذا من لم يتكلم العربية ضاعت منه الدنيا و الأخرة

[mazouzrachid]

تصبح على خير .... مامعنها

[sarsora93]

وعليكم السلام

بخير والحمد لله..؟ وانت..؟

لفت العنوان انتباهي...فانا لم اعلم انه يوجد معلمون للغة الميزابية...

ماذا الم تكفك اللغات الموجودة في السوق..؟

وتريد نشر لغتنا هنا...؟

انفذت منك كل المواضيع....؟؟؟

فعلى حد علمي يمكنك افادة الناس بطرق كثيرة..

ولكن ان تنشر الشيء الوحيد الذي يميزك..؟

لا اظنها الطريقة الملائمة..

واضافة الى هذا
.
عوض تعلم اللغات الاجنبية الحية تتعلم لغة لا تخصك ولا تلحقك بركب البلدان المتقدمة حتى..



اخي...فضلا وليس امرا انتبه الى مواضيعك..

وكما يقال ..ابلغ الحكم الصمت..~

~.....تحياتي...~ اختكم في الله






ختي هذا سموه تميز عنصري اللهجة الميزاية ماهيش تاعك وحدك هي لهجة جزائرية وبالتالي كل جزائري عنده الحق به يعرفها

[hichamchawki]

وعليكم السلام

بخير والحمد لله..؟ وانت..؟

لفت العنوان انتباهي...فانا لم اعلم انه يوجد معلمون للغة الميزابية...

ماذا الم تكفك اللغات الموجودة في السوق..؟

وتريد نشر لغتنا هنا...؟

انفذت منك كل المواضيع....؟؟؟

فعلى حد علمي يمكنك افادة الناس بطرق كثيرة..

ولكن ان تنشر الشيء الوحيد الذي يميزك..؟

لا اظنها الطريقة الملائمة..

واضافة الى هذا
.
عوض تعلم اللغات الاجنبية الحية تتعلم لغة لا تخصك ولا تلحقك بركب البلدان المتقدمة حتى..



اخي...فضلا وليس امرا انتبه الى مواضيعك..

وكما يقال ..ابلغ الحكم الصمت..~

~.....تحياتي...~ اختكم في الله


السلام عليكم

اظن انك مزابي لان المزابية معروفين انهم لايودون ان يعلموا لغتهم

هذا شيئ من الانانية

[midodra]

مرة شفت زوج ميزابية في تلمسان فوتو معايا الماجستير
والله كان في قلبي باش نهدر معاهم شوية

[bankes]

بالتوفيق.......................................... ..............

[السيدة زليخة]

بسم الله ما شاء الله دخلت أتعلم أو بالأحرى أعلم المزابية وجدت النقاش على أوجه

أختي الأزلية لكي كل الحق في أن تحتفظي بلهجتك الخاصة لنفسك و لقومك ولكن إياك ثم إياك من منع من أراد أن يعلمها لغيره.......فهو أراد أن يفخر بما تزخر به لهجته......وهذا حقه الشرعي كما اني أعجبتني الفكرة وأردت أن أشارك مع الأخ بما استطعت...... ولكي أصارحك القول ولكي أتعلمها انا أيضا فلهجتنا تأثرت بكمية من اللغات منها العربية والفرنسية.....فلقد سأل أخ عن تصبح على خير بالمزابية....بقيت أكثر من نصف ساعة أفكر ربما اجد.. لكن للأسف أنا أقولها هكذا تصبح على خير ولم اجد في محيطي المزابي غير ذلك......اتركينا اختي لنتدارك لهجتنا.....مع تحياتي لك غاليتي

[السيدة زليخة]

ترجم هذه الجملة هيا نخرج الى الشارع


يالله أنفاغ غل وغلاد

هيا ****يالله

نخرج****أنفاغ

إلى****غل

الشارع *****أغلاد

عند ربط غل مع أغلاد تحول الألف واوا

[السيدة زليخة]

ترجم لي :
كل اناء بما فيه ينضح


ليست عندي أدنى فكرة

فالهجة المزابية فيها اختلاف طفيف عبر قصور ولاية غرداية

فربما أقول عن الاناء كلمة و الاخ كاتب الموضوع له كلمة اخرى تفيد نفس المعنى فعندنا نقول للإناء : ***أجدو***

اين بقية الإخوة المزابين لكي يفيدونا؟؟؟

[السيدة زليخة]

هل يمكن للقبائلي التحدث مع الميزابي بوضوح؟؟


لا أظن فعن تجربتي الخاصة مع قناة الرابعة الأمازيغية فلا افهم ما يقال هناك الا كلمات حفظتها عن استاذة قبائلية درستني في الثانوي.....

ولا أفرق بين ان تكون شاوية أم قبائلة الا التوارقية فهي مختلفة تماما عنهما

[السيدة زليخة]

مامعنى كلمة هانشي ؟؟؟؟؟؟


معناها: ***وأنا***

[abdou-91]

مشكوووووووووووووورين وبارك الله فيكم

[daisyy]

لست هنا لاتناقش قضية بشان ما اذا كانت لغة ام لهجة ... ثم انا لم اقصد انها لغة ايا كان ما فهمته من هذه العبارة ..!!
انبهك اخي الكريم بانني لم اعين نفسي قاضيا ولم امنع احدا .. قلت ان لديهم الحرية .. وما قلته هو رايي ..وبالطبع فلكل رايه .. وانا واحدة من الناس احب ابداء رايي .. ولا يسعني الاحتفاظ به ..
لك ان تفهم ما تشاء .. !!
هذا رايك ..!!
هاك كاتبة الله ومنا وهكا..وتعرفي ربي والرسول..ما علابالاكش بلي ربي قال"وجعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا"..ورسول الله قال"من تعلم لغة قوم امن شرهم"....وزيد كي راكي متمسكة بلهجتك لي راكي مسميتيها لغة..علاه تعلمت العربية..
أنا نهدر 5 لغات..لغات بصح مش فستي..وراح نزيدلهم..لمزابية في خاطر لخواطر
وطلعونا ف النيفو ا جماعة..

[meily]

انا من وهران بصح عندي صحبتي من غرداية من بلدية بريان نهدر معاها في ال***** نسقسيها على بعض الكلمات وتقلهملي بالمزابية مثل

الخبز اغروم

الماء امان

اعطيني اويد

ابتعد قليلا اgحر

[هدى20]

انا من غرداية وماشي مزابية
وميشرفنيش نتعلمها ايا تهناي يا azalia
راكي حابا هكذا ميكون غير خاطرك
شكرا لكاتب الموضوع

[abdou47]

والتجا سيسن أأزاليا أدعيان أدبدّن
وني جين الموضوع إلغيرش يوغلب المواضيع أتسيولد ديسن
ألها لواعزامش خير c bon

[algeria for ever]

انتى والله عنصرية بالله انتى لمادا تتكلمى اللغة العربية ولهدا انا شخصا ميزابى ولكن لا اتكلم اللهجة الميزابية لانها ليست لغة وليست لغة القران .................................................. ............قف

اؤيدك الراي
نستعرف بيك
ختي ماشي هكا الناس تدير
يالعكس انا لو كان جيت مزابية لوكان ماذا بيا الجميع يعرف لهجتي

[A.maroua15]

انا هنا للمساعدة مع اني لا اتحدث بها

[fella47]

انا من وهران بصح عندي صحبتي من غرداية من بلدية بريان نهدر معاها في ال***** نسقسيها على بعض الكلمات وتقلهملي بالمزابية مثل

الخبز اغروم

الماء امان

اعطيني اويد

ابتعد قليلا اgحر


نشكرك على سعة صدرك أختنا الجزائرية الأصيلة الوهرانية
نحن شعب يجمعنا الدين والوطن أما اللغة أو بالأحرى اللهجة ما هي إلا مجرد آداة للتواصل.
**ربي أمحفظ =حفظك الله**

[wah]

السلام عليكم أنا حاب نقوللكم حاجة باللي التمزاب تاع.......راهم راسيست ولغتهم ماتعجبش خطاك هما ديما متقوقعين ومايشتوش الناس لخرين انا راني طايب منهم ونعرفهم مليح اما الاخت ازاليا راهيا ونستعرف بالاخوات ومزاجه من تسنيم خطك هي فحلة وخاصة الاخت هدى 20 راكي رديت رد ملييييييح الله يقد ايامك..

[BAROUD]

الميزابية لهجة الميزابيين

[BAROUD]

انا من غرداية وماشي مزابية
وميشرفنيش نتعلمها ايا تهناي يا azalia
راكي حابا هكذا ميكون غير خاطرك
شكرا لكاتب الموضوع

راك فووووووووور

[BAROUD]

والتجا سيسن أأزاليا أدعيان أدبدّن
وني جين الموضوع إلغيرش يوغلب المواضيع أتسيولد ديسن
ألها لواعزامش خير c bon

اتكلم عربي لماذا هذه الشيفرات

[wah]

يعطيك الصحة خويا baroud

[RIBA-18]

انا ميزابية .. وشخصيا لا احب ان يتكلم لغتي غيري ..

كما يقال : - ملكت نفسي حين ملكت منطقي -

ولكل رايه طبعا ..



و الله....؟؟ هادي حداقــة ولا فياقـــة

لغات العالم رانا نتعلمو فيهــا بـــــــاطل و ماشي أي لغات... رانـــا نتعلموpar ex فاللغة الانجليزية و لّي هي لغة العصر و اللغة الاولى عالميا و راهي موضوعة في مناهج التعليم تاع كل الدول و ماقالـــو لا كيفاه ... لا علاه

يعني انتي لوكان جات في يدك اللغة الانجليزية راحا تمنعي العالم كلو من تعلمها بدعوى انو لاتحبين احد يتكلم لغتك......هههههههه سبحان الله

هذا هو مشكلنا نحن العرب ناس تنشر ثقافتها و توسع فيها و حنا رانا ندرقــــو و الله ذيننا لا يحث على مثل هذه الأفعال

و ما دام تدكرتي القول - ملكت نفسي حين ملكت منطقي - فحاولي ان تتدكري :

من تعلم لغة قوم أمن شرهم
و
من علمني حرفا صرت له عبدا ....و...و....و



قُلنا واش عليه نزيدو نزخرو معلوماتنا بلهجة جديدة فإذا بنا نجد انفسنا في دوامة صراع تنتظر اشارة الموافقة و البدء

هادا هو لي قالك عبيت بل الهم و الهم ما عبى بيّا


اما إخوتي المزابيين فأنا أشجعكم على التكلم بلهجتكم و التعريف بها فكل ما هو غير معرف يسمى نكـِـــــــــــــرة و كا تستفيدون من تعلم لهجات المناطق الاخرى.... أفيدوا بلهجتكم يا أهل الجود و الكرم


دمتم

[wah]

السلام
مشكورة يالأخت riba-18

[استاذة التاريخ]

جزاك الله كل خير
ايد تعلم الكلمات المستعملة في يومنا

[sniper004]

انتى والله عنصرية بالله انتى لمادا تتكلمى اللغة العربية ولهدا انا شخصا ميزابى ولكن لا اتكلم اللهجة الميزابية لانها ليست لغة وليست لغة القران .................................................. ............قف

أخي يونس الميزابي ، أكيد أنك تتكلم تكلم الفرنسية و الإنجليزية أو تريد تعلمها هي أيضا ليست لغة القرآن لذلك لا تتكلمها + إذا كنت تتكلم العربية الدارجة هي أيضا ليست لغة القرآن و إنما لغة القرآن العربية الفصحى ، و أنا اقسم بالله أنك لا تتحدث العربية الفصحى في معاملاتك اليومية ، لذلك أسكت أفضل
--- عذر أقبح من ذنب --- ياخي ديقن ، قا والتشمر إيمانتش أوغلوبات ............................................
+ أختي ليست عنصرية لأن هذا رأيها الشخصي " تسالوها حتى في رايها الشخصي !!! "

[RIBA-18]

أخي يونس الميزابي ، أكيد أنك تتكلم تكلم الفرنسية و الإنجليزية أو تريد تعلمها هي أيضا ليست لغة القرآن لذلك لا تتكلمها + إذا كنت تتكلم العربية الدارجة هي أيضا ليست لغة القرآن و إنما لغة القرآن العربية الفصحى ، و أنا اقسم بالله أنك لا تتحدث العربية الفصحى في معاملاتك اليومية ، لذلك أسكت أفضل
--- عذر أقبح من ذنب --- ياخي ديقن ، قا والتشمر إيمانتش أوغلوبات ............................................
+ أختي ليست عنصرية لأن هذا رأيها الشخصي " تسالوها حتى في رايها الشخصي !!! "




ههههههههه.......!!

[هدى20]

اول حاجة الى كاتب الموضوع
المدينة اسمها غارداية ماشي تغردايت ولغتها العربية
اما المزابية ماهي الا لهجة فقط

[DALAL3]

اهلا بكم اصدقائي اول شيء الصلاة والسلام على اشرف المرسلين امابعد كفا جدالا اصدقائي فلن ينفعكم في شيء ولن تستفيدو ا شيئا مادمتم تواصلون على هذا المنوال فتعلم اللغات ليس بهذه الطريقة اللغة الميزابية لغتي انا ايضا اتكلم بها وانا هنا للمساعدة ولو ان اللغة الميزابية صعبة في تعلمها لكن ومن وافقه الراي تبارك الله ومن لم يوافقه فهاذا شانه والسلام عليكم تقبلو مروري

[kamilya12]

أستغرب وجود مثل هذه الردود هنا دخلت الموضوع لأقدم مساعدة لمن يحتاج واذا بي أجد نقاش حاد هنا

أختي التي كتبت الرد الأول أعتبره عنصرية لماذا كل الأعضاء يتعلمون اللهجات الأخرى بحرية وعندما وصلنا

للمزابية رفضت ذلك

يا أختي من يريد التعلم لغتنا فليتعلم هذا بالتأكيد يشرفنا أن يتعلم الآخرون لهجتنا

إخواني أرجو إيقاف هذا النقاش وإغلاقه

وبالمناسبة انا بانتظار طلبكم وانا هنا للمساعدة

[ahlam 27]

المزابية ليس لغة كما تقولي ازلية بل هي لهجة مثل باقي اللهجات الجزائرية
وان تمنعي احد من ان لا يتعلمها فانت عنصرية ولحاجة في نفس يعقوب.
لك الحق اخي من ولايتي

[RIBA-18]

أستغرب وجود مثل هذه الردود هنا دخلت الموضوع لأقدم مساعدة لمن يحتاج واذا بي أجد نقاش حاد هنا

أختي التي كتبت الرد الأول أعتبره عنصرية لماذا كل الأعضاء يتعلمون اللهجات الأخرى بحرية وعندما وصلنا

للمزابية رفضت ذلك

يا أختي من يريد التعلم لغتنا فليتعلم هذا بالتأكيد يشرفنا أن يتعلم الآخرون لهجتنا

إخواني أرجو إيقاف هذا النقاش وإغلاقه

وبالمناسبة انا بانتظار طلبكم وانا هنا للمساعدة

مشكورة اختي

[aouf17]

أستغرب وجود مثل هذه الردود هنا دخلت الموضوع لأقدم مساعدة لمن يحتاج واذا بي أجد نقاش حاد هنا

أختي التي كتبت الرد الأول أعتبره عنصرية لماذا كل الأعضاء يتعلمون اللهجات الأخرى بحرية وعندما وصلنا

للمزابية رفضت ذلك

يا أختي من يريد التعلم لغتنا فليتعلم هذا بالتأكيد يشرفنا أن يتعلم الآخرون لهجتنا

إخواني أرجو إيقاف هذا النقاش وإغلاقه

وبالمناسبة انا بانتظار طلبكم وانا هنا للمساعدة
انا كدلك مع هدا القول احسن طريقة للاحتفاض باي لغة هي نشرها وبالمناسبة الميزابية لغة وليس لهجة وكل من يريد تعلمها فانا مستعد للمساعدة بارك الله فيكم

[بنت الامازيغ]

يا الهي ما هذا الحقد الدفين انا مشاركة جديدة فهالني ما قراته لماذا اللهجة الميزابية بالذات هي اللتي نالت كل هذا الذم الجواب واضح وضوح الشمس في عز النهار



انها الغيرة

[الفتاة الهادئة]

موافقة رأيك azalia وانا كذالك شكرااا لردودك*

[أبوجهادو]

الله يبارك و يصلح البال

[agellan adhyili]

مشكور على الموضوع
كيف تقولون كيف الحال ؟

[tarikdz]

ايوا شمر شمر

[ahmedchamanouf]

انيغاش حماك
اغلا دازعلوك
اغلا داوسار
غبشا/اوغاسي/ماني حماك/تدارت/تمطوط/بورخس/ايجور/

[bestforexar]

انا من الاردن
وحابب اتعلم اللغة

ممكن؟

[الفتاة الهادئة]

Lortngh ta3ziz 5ati an3ad ntsada9 dasad9 lortnr ga3 lorat twalmdnt sl3az wa dlal mais nachnin ntsada9t atid anoufi bata nadj madabik 7abs walslamad adzawan adkalbn ign7ad asfhmasn*

[إim ene]

أريد المساعدة
أنا عضو جديد أريد المساعددة في ترجمة بعض الكلمات والتي هي أسماء الوكالات السياحية المعتمدة في إليزي وهي: تيهودين، تيهوبار، مزريرين، فضنون، تاست، تمريت، تدرارت، أمران، أزجر، يوف اسودات، تازت، افوغاس، أفرا ،انجران.
أرجوووووووووووو المساااااعدة

[Mohammedmok]

Jjjjjjjjjjjjjhhhhjnnjjj