تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : الكلمات التركية في اللهجة الجزائرية

riadhusma
2014-08-14, 13:43
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
إخواني إنه أول موضوع لي في المنتدى
أقدم لكم أصل بعض الكلمات التي نستعملها في لهجتنا
هده بعض الكلمات كلها من أصل عثماني

باباس : prêtre chrétien
باش جراح : chirurgien en chef
باطارية : كانت تطلق على بطارية المدفع في عهد الدولة العثمانية
بايلك : الحكومة
بخشيش : مكافأة أو كما يقال باللغة الفرنسية pourboire
بقلاوة : أيضا أصلها تركية
بالاك : ربما ( بلاك يجي )
بقراج : cafetière
البوراك : أيضا أصل هده الكلمة يعود إلى الدولة العثمانية
تبسي : الصحن أو كما يقال في بعض المناطق طبسي
تراز : حلوى الفواكه الجافة ( المكسرات , اللوز ...الخ)
التشراك : أيضا أصله يعود إلى الدولة العثمانية
خردة : الأجهزة القديمة
خرداجي : الدي يبيع الأجهزة القديمة


إخواني أتمنى أنه قد يكون نال إعجابكم الموضوع
هناك كلمات أخرى سأتطرق إليها لاحقا في موضوع آخر
السلام عليكم
عائشة07
2014-09-20, 17:04
شكراااااااااااااااااااااااااااا
سهول الجلفاوي
2014-09-20, 20:15
روووووووعة
شكرااا على المعلومات المفيدة
anise2011
2014-09-30, 21:24
شكراااااااااااااااااااااااااااا
المنصور3
2014-10-01, 08:03
شكرا على هذه المعلومة و عندي كلمة يقال أن اصلها تركي و هي أزدك و تعني حاذق
trina
2014-10-01, 14:06
شكرا موضوع مميز هل من مزيد
علي الطاعني
2014-10-02, 20:10
كلمة قراش وتنطق grache تعني المصارعة
ghecham mohamed
2014-10-07, 10:54
تشكرات هي الأخرى كلمة تركية
* عبد الجليل *
2014-10-14, 06:58
السلام عليكم
اليكم بعض الكلمات بالتركية اتمنى ان تنال اعجابكم
بشماق......بنتوفة
بقراج.....إبريق
بكوش ...أبكم لا يتكلم
تشنقلة........حذاء يلتصق بالأرض
دربوز
دربوكة
درويش....إنسان نيّة
دولمة
زردة ....أكل الوليمة
كاسة....قماش خشن يستعمل في الحمام لإزالة الأوساخ من الجلد
منقوش .....حلقات الأذن
زاوالي....فقير و مسكين
شاوش...huissier
قارا......أسود
تحياتي
anil1
2014-10-15, 22:34
بارك الله فيك و في امثالك
أَحمــد
2014-11-02, 10:07
شكرا لكم على الافادة
ادرة مكنونة
2014-11-02, 10:51
http://sewar.panet.co.il/images/2011/07/02/1063327425.gif
كريم82
2014-11-06, 07:06
اهم الكلمات التركية في اللهجة الجزائرية
شادي
شاربات
صابورة
طابونة
طابلة
طورشي
لا خاطرش لاخاطش = يعني علاش
الكواغط = يعني الورق
كريم82
2014-11-06, 07:07
"تبسي" لهجة عاصمية قديمة وهي تركية او كما يقال الان طبسي
dingo
2014-11-12, 22:43
شكرااا على المعلومات المفيدة
ام مهدي 03
2014-11-12, 22:57
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR-4YFuoGSV8O6hWuNJ6eWcVZja94YwyEhyKhxKP5zqqBEfs_ru (http://www.anaqamaghribia.com/vb/showthread.php?t=50003)