يا طلاب الطب ساعدوني من فضلكم

[تاج البها]

السلام عليكم اريد مساعدتكم فالفرنسية ارهقتني واصبحت عائقا لي خاصة اني سادرس هذه السنة ان شاء الله الطب وانا لا ادري ماذا افعل فانا لا افهمها جيدا
فلمن يملك قاموس فرنسية عربية للمصطلحات الطبية يرفعه لي حتى نستفيد كلنا وجزاكم الله كل خير

[well known]

لا تقلقي أختاه
أعرف الكثيرين ممن يدرسون معي لم يكونوا يفقهوا شيئا في الفرنسية و الآن هم يفهمون كل شيء تقريبا
بالطبع في الوهلة الأولى سيبدو لك كل شيء صعب و لا تفهمين مايقوله الأستاذ
لكن مع الوقت ستعتادين و ستصبح الأمور سهلة ان شاء الله
يوجد قاموس "المنهل" قاموس فرنسي عربي فيه المصطلحات العلمية
بالتوفيق
دعواتك

[أمين2702]

اختي ساهلة ماتقلقيش روحك كل بدينا هاك انا الشهر لول ماكنت نفهم والو من غير bonjour ولا la prochaine fois مي بشوية بديت نتعلم والحمد لله وبلا قاموس برك هذا مليح تلقي فيه غير المصطلحات الطبية

Unified Medical Dictionary

ثلاث لغات : العربية - الانجليزية - الفرنسية تحتاجيه انا هو نفعني بزاااااااااااااااف

http://img638.imageshack.us/img638/4189/umd01.png

http://img52.imageshack.us/img52/3673/umd02.png
http://img706.imageshack.us/img706/6282/umd03.png
http://img26.imageshack.us/img26/9305/umd04.png


رابط واحد مباشر علي ارشيف ( تقريبا 500 ميقا ) : بصيغة ايزو
http://archive.org/download/Unified-...ionary-who.iso (http://archive.org/download/Unified-Medical-Trilingual-Dictionary/UnifiedMedicalDictionary-who.iso)


ولا مقسم على 3 اجزاء


Part 1
http://www.mediafire.com/?9dzw0mpa79c1qrc

Part 2
http://www.mediafire.com/?5ld3zvt66473j10

Part 3
http://www.mediafire.com/?x5erv0r39f59528

واذا حتاجيتي دروس تاع السنة الاولى

شوفي الموقع في توقيعي

ربي يوفقك ان شاء الله

[crazy rock girl]

ساهل متقلقيش روحك مصطلحات طبية برك عادي و الله شوفي اشري المنهل مليح و من بعد غادي تستغناي عليه ان شاء الله

[bahayou]

Bon il existe beaucoup -si je ne dis pas la plupart- d'étudiants qui ne comprennent quasiment rien du tout en Français, mais qui ont pu surmonter et se développer au fil des jours seulement par amour à la médecine, tu n'auras pas besoin du Français littéraire, juste des termes et des expressions surtout scientifiques, le 1er mois va être dur donc attention de désespérer ou de laisser tomber, ce n'est qu'une question d'habitude, bon courage

[تاج البها]

اختي ساهلة ماتقلقيش روحك كل بدينا هاك انا الشهر لول ماكنت نفهم والو من غير bonjour ولا la prochaine fois مي بشوية بديت نتعلم والحمد لله وبلا قاموس برك هذا مليح تلقي فيه غير المصطلحات الطبية

unified medical dictionary

ثلاث لغات : العربية - الانجليزية - الفرنسية تحتاجيه انا هو نفعني بزاااااااااااااااف

http://img638.imageshack.us/img638/4189/umd01.png

http://img52.imageshack.us/img52/3673/umd02.png
http://img706.imageshack.us/img706/6282/umd03.png
http://img26.imageshack.us/img26/9305/umd04.png


رابط واحد مباشر علي ارشيف ( تقريبا 500 ميقا ) : بصيغة ايزو
http://archive.org/download/unified-...ionary-who.iso (http://archive.org/download/unified-medical-trilingual-dictionary/unifiedmedicaldictionary-who.iso)


ولا مقسم على 3 اجزاء


part 1
http://www.mediafire.com/?9dzw0mpa79c1qrc

part 2
http://www.mediafire.com/?5ld3zvt66473j10

part 3
http://www.mediafire.com/?x5erv0r39f59528

واذا حتاجيتي دروس تاع السنة الاولى

شوفي الموقع في توقيعي

ربي يوفقك ان شاء الله


بارك الله فيك يا اخي :19:

[تاج البها]

لا تقلقي أختاه
أعرف الكثيرين ممن يدرسون معي لم يكونوا يفقهوا شيئا في الفرنسية و الآن هم يفهمون كل شيء تقريبا
بالطبع في الوهلة الأولى سيبدو لك كل شيء صعب و لا تفهمين مايقوله الأستاذ
لكن مع الوقت ستعتادين و ستصبح الأمور سهلة ان شاء الله
يوجد قاموس "المنهل" قاموس فرنسي عربي فيه المصطلحات العلمية
بالتوفيق
دعواتك

شكرا اختي العزيزة على النصيحة :)

[تاج البها]

ساهل متقلقيش روحك مصطلحات طبية برك عادي و الله شوفي اشري المنهل مليح و من بعد غادي تستغناي عليه ان شاء الله

جزاك الله خيرا

[تاج البها]

bon il existe beaucoup -si je ne dis pas la plupart- d'étudiants qui ne comprennent quasiment rien du tout en français, mais qui ont pu surmonter et se développer au fil des jours seulement par amour à la médecine, tu n'auras pas besoin du français littéraire, juste des termes et des expressions surtout scientifiques, le 1er mois va être dur donc attention de désespérer ou de laisser tomber, ce n'est qu'une question d'habitude, bon courage


:19:merci beacoup:19:

[bahayou]

Je dois ajouter qu'il serait mieux d'utiliser un dictionnaire Français - Français, je vous déconseille ceux de traduction

[تاج البها]

Je dois ajouter qu'il serait mieux d'utiliser un dictionnaire Français - Français, je vous déconseille ceux de traduction


merci beacoup:19: