هاجموها وقالوا خيمة سوداء ...انظروا ماذا ردت........

[نقاء روح]

هذه خاطرة لاحدى الاخوات الاجنبيات




You look at me and call me oressed

Simply because of the way I'm dressed
You know me not for what's inside
You judge the clothing I wear with pride
My body's not for your eyes to hold
You must speak to my mind, not my feminine mold
I'm an individual, I'm no mans slave
It's Allah's pleasure that I only crave
I have a voice so I will be heard
For in my heart I carry His word
" O ye women, wrap close your cloak, So you won't be bothered by ignorant folk",
Man doesn't tell me to dress this way
It's a Law from God that I obey
Oressed is something I'm truly NOT
For liberation is what I've got
It was given to me many years ago
With the right to prosper, the right to grow
I can climb mountains or cross the seas
Expand my mind in all degrees
For God Himself gave us LIB-ER-TY
When He sent Islam
To You and Me!




Its copies with my best wishes



=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=



الترجمة
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=



تنظر إلى وتدعونني ((بالخام الأسود))

ببساطه بسبب ما أرتديه

انت لا تحكم على مافي داخلي

بل تحكم على لباسي الذي افتخر به

جسدي ليس متعه لعينيك

إذا أردت ان تخاطبني فخاطب عقلي

وليس شكل أنوثتي

أناشخصيه مستقله بذاتي ولست رقيقة لك

ولا أهتم إلا برضى ربي عز وجل

أنني أمل صوتاً مسموع

وفي قلبي سأحمل كلام ربي وأنشره

"" "" أيتها النساء ،، التففن بعبائتكن ولا تنزعجن من القوم الجهلاء""

ليس الرجال هم من فرضوا علي لبس هذا

إنما هو أمر ربي عز وجل وعلي أن أطيعه

((الخام الأسود ))ليس هوالشي الذي ابتغي تحريره

فقد فرض علي من سنين وهو طريقي للنجاح والرقي

وبه استطيع تسلق الجبال وعبور البحار

ومنه توسعت مداركي ووصلت لكل الدرجات

ربي سبحانه وتعالى اعطاني الحريه

عندما أرسل لنا الأسلام

[~~ أغيلاس ~~]

السلام عليكم؛

بورك فيك على النقل الطيب،

لكن أعتقد أنه في البيت الاول و الرابع عشر الوصاب هو : oppressed و ليس oressed،

و ترجمة الكلمة الأخيرة من البيت الأول أعتقد أنه مجانبة للصواب؛

oppressed معناها مضطهد و مظلوم،

بالنسبة لفحوى القصيدة فشخصيا اتعجب كيف لبعض المحجبات بالحجاب الشرعي أن يبررن سبب لباسهن للمتبرجات و لغيرهن من الحاقدين رجالا و نساء،

أرى هذا ضعفا بل قمة الضعف،

تحجبي، تجلببي، تنقبي،

و سري منتصبة الهامة،

بانف شامخ و لا يغرنك نباح الأغبياء،

لا للتبرير،

الثقة في النفس تكفي،

تعاملك القوي يكفي،

رصانتك تكفي،

ثقتك في نفسك عند تعاملك مع الغير تكفي،

تفوقك عليهم علما و أخلاقا و ثقافة، تكفي،

دع الافعال تتكلم،

لأن البعض يعرف الحق و مهما خطبت فيه فلن يرعوي،

بورك في كل من سلك درب الهدى .