[ ملتقى الفرنسية ] الموضوع الأول : ننتظر مشاركة الجميع

[anis snoussi]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ولان الاغلبية تعاني من مشكل الفرنسية ، سنحاول باذن الله تعالى طرح مواضيع في الفرنسية ثم نقوم بحلها جماعيا وترجمة الكلمات حتى يتم اثراء رصيدنا اللغوي
اخترت نصا يتماشى مع برنامج السنة الثالثة ثانوي

اولا يرجى قراءة النص 4 او 5 مرات وكل واحد يلخص لنا ما فهمه وهذه هي الطريقة الافضل للتعلم

رابط الموضوع : http://www.gulfup.com/?NBXNHB

[bacc2015]

شكرا لكن الموضوع نوعا ما معقد
لماذا لا نبدا بدروس صغيرة و مواضيع اقل صعوبة
على العموم شكرا لك

[اميرة قلبي]

جاري الاطلاع

[damed]

او كي

[anis snoussi]

اذا كان الموضوع معقد فأقرأه لعدة مرات واذا لم تتمكن في فهمه فالسبب يعود لان رصيدك اللغوي ناقص جدا لذا قم بشرح الكلمات وحفظها وستفهمه لان الموضوع خاص بالسنة الثالثة ثانوي
شكرا لكن الموضوع نوعا ما معقد
لماذا لا نبدا بدروس صغيرة و مواضيع اقل صعوبة
على العموم شكرا لك

[اميرة قلبي]

1 - le Chapeau nous donnes des informations sur La massacre de paris , ooctobre 1961 et une idée général sur le sujet de l'article
2 - L'FLN a réagir par organiser une manifestation non violente et c'est ce que le jourtnaliste a montionné au 1er par
3 Le nombre des victimes annoncé par les français n'étais pas exacte , c'est ce qu'il est montionné au 2eme par : (mais les chercheurs parlent d’au moins plusieurs dizaines de tués par la police française, voire quelques centaines.

4- 2eme réponse je pense :3

يرجى التصحيح و سأكمل الاجوبة فيما بعد ان شاء الله

[فلسطين الصامدة]

اختي اميرة قلبي احبرنا اولا بما فهمته من النص :)
ثم نشرع في الحل



لا اعلم لماذا تم حضري ؟
ساكمل مكم بهذه العضوية

[ツ كـَـــــــاسِرَةُღ اليَأْس ღ]

a3ejabateni el fikera ana ma3akome

[اميرة قلبي]

Ce que j'ai compris c'est que l'article parle sur la massacre de paris 1961 , quand les algeriens ( fln) ont organisés une manifestation au paris. Bref , l'article montion que ça ce n'est pas legal alors la police parisienne a commencé les arrestations

[exellance]

اظن انه تم حظرك بسبب اسم عضويتك
المهم شكرا جزيلا لدعمك لنا وارجو ان تعرفنا بنفسك هل انت طالب بكالوريا سابق

[bochra the best]

1-"En octobre 1961, il y eut à Paris un massacre perpétré par des forces de l’ordre agissant sous les ordres de Maurice Papon."
2-le FLN organise une grande manifestation non violente pour le 17 octobre à 20h30.

3- La manifestation est interdite par le gouvernement ; 7 000 policiers prennent position. Les manifestants sont environ 30 000 ; il y aura 11 730 arrestations. Selon la version officielle, il y eut 2 morts ce jour-là ; mais les chercheurs parlent d’au moins plusieurs dizaines de tués par la police française, voire quelques centaines
4--
supprimée par la police
ارجوا التصحيح
ساكمل ان شاء الله قريبا

[وفقني يا الله]

بــــارك الله فيك أعجبتني فكـرتك

[فلسطين الصامدة]

اخوان نريد من الذي يريدون المشاركة ان يلخصوا لنا ما فهموه من النص بالعربية حتى نعرف ان كانت النصوص في المتناول ومدى رصيدكم اللغوي

[bochra the best]

اوكي نشوف

بصح نخبرك من دوك
غادا نستعمل تراديكشن من قوقل

هههههههههههه

[xandria]

1- le chapeau a ns donne ds information sur massacre perpétré de parisen octobre 1961
2- FLN organise une grande manifestation non violent pour le 17 octobre a 20h30
3- NON IL EST PAS EXACT
IL Y AURA 11730 ARRESTATION
4- A
5- couvre-feu - massacre perpétré-violemment-cadavare d’algérien -11730 arrestation
6-l 7- a
9- député centriste, dénonça violemment les responsabilités de la Préfecture de police :octobre 1961
8 - je le connais pas
paragraphe a demain inchalah
corrige le stp

[اميرة قلبي]

اه تلخيص بالعربية ؟ فهمت باللي بالفرنسية
اوكي نعاود نحمل النص و. نقدمو :)

[اميرة قلبي]

في الرابع من اكتوبر 1961 شخص اسمه موريس بمساعدة الحكومة الفرنسية ، ( المصطلح فهمته لكن لا اعلم كيف اشرحه ، لا اريد الاستعانة بمحرك البحث ) جدار ناري او حماية نارية باطلاق النار ضد المسلمين الجزائريين الفرنسيين ، ثارت ثائرة الافلان و نظمت مظاهرة كبيرة غير عدائية !
المظاهرات كانت ممنوعة من طرف الحكومة في ذلك الوقت . 7000 شرطي كانوا في امانكهم . (بدون ذكر ارقام ) كان المشاركون في المظاهرة يتوافدون باعداد هائلة ، و قد قامت الشرطة باعتقال الكثيرين ، و صرحت بمقتل اثنين ، رغم تصريح الباحثين بمقتل اكثر من 12 و لم لا بالمئات

هذا ما استعطت ترجمته لحد الان ، ان كان لدي وقت فسآتي للنزيد + متآبعة للموضوع ;)
ارجو التصحيح من فضلكم

[فلسطين المجروحة]

اميرة قلبي
تلخيص ممتاز جدا
لقد فهمت لب الموضوع