تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : lمن فظلكم ساعدوني


aminaeza
2014-07-24, 19:18
وصلني اميل من بايوننير و هذا محتواه لكنني لم افهمه

,

Your ticket code is . Please use this code in any further communication.



Payoneer's Account Approval Department was unable to approve your application because the address that you provided is a PO Box (Post Office Box) address and we do not have your residential address for your account record.

According to Payoneer's shipping policy, we can ship to the PO Box address that you provided but require your home address for our records (must be residential, not a business/hospital/car e- of/BP ), in the following format:

Street Address Line 1 (limit to 30 characters):

Street Address Line 2 (limit to 30 characters):

City/State:

Country:

Zip/Postal Code:

In addition, please attach a copy of your government-issued photo ID to your reply to this e-mail.

Please make sure your ID matches the details provided on your Payoneer account application and that the document is clear, and has your name and your date of birth displayed clearly. Documents that are difficult to read can cause further delays, so please enlarge and lighten copies when you scan, for clear viewing. You can scan/take a photograph of your documents and attach them to your reply to this e-mail. Please make sure to send both sides of the document where relevant. We prefer jpeg format under 1MB.

Please reply to this e-mail with the requested address and ID copy, or any questions regarding your application. Once we receive the information and documents and we will be able to issue a card and ship it to the PO Box address that you provided.



Sincerely,

Abe

Payoneer's Account Approval Department

FAQ page | Support Center



---------------Original Message---------------


From:

< >

Subject:

${ticket.lastmessage.subject}



${ticket.lastmessage.*******}



This mail was sent via Mail-SeCure System.

Mohamed-tlm
2014-07-24, 19:30
قالولك العنوان لي درتيه عند طلب البطاقة قد يكون خاطئ و هم يطلبون منك اعادة كتابة العنوان بشكل صحيح و ارفاقه مع نسخة من بطاقة التعريف الخاصة بك !

اختي انصحك ب neteller فهو اسرع في الوصول بمدة لا تتجاوز 15 يوم عبر طريق البريد الانجليزي

aminaeza
2014-07-24, 21:15
merci khoya et saha ftorek

chemseddine
2014-07-24, 22:32
سلام أختي و رمضانك كريم
كنت تستطيعين الترجمة ب google بالعربية
ود تذكرتك. يرجى استخدام هذا الرمز في أي رسالة أخرى.



كان قسم الموافقة على الحساب Payoneer في غير قادر على الموافقة على طلبك لأن عنوان الذي قمت بتوفيره هو عنوان صندوق البريد (صندوق البريد) وليس لدينا عنوان السكن الخاص لتسجيل حسابك.

وفقا لسياسة الشحن Payoneer في ل، يمكننا ان السفينة إلى عنوان صندوق البريد الذي قمت بتوفيره لكنها تتطلب عنوان منزلك لسجلاتنا (يجب أن يكون السكنية، وليس العمل / المستشفى / سيارة (ه) من / BP)، في الشكل التالي:

العنوان سطر 1 (الحد إلى 30 حرفا):

الشارع سطر العنوان 2 (الحد إلى 30 حرفا):

المدينة / الدولة:

البلد:

الرمز البريدي / الرمز البريدي:

بالإضافة إلى ذلك، يرجى إرفاق نسخة من وصادر عن جهة حكومتكم هوية تحمل صورة لردكم على هذا البريد الإلكتروني.

يرجى التأكد من اسم المستخدم الخاص بك يطابق التفاصيل الواردة على التطبيق الخاص بك Payoneer في الاعتبار وأن الوثيقة واضحة، ولديه اسمك وتاريخ ميلادك عرض واضح. الوثائق التي يصعب قراءتها يمكن أن يسبب المزيد من التأخير، لذا يرجى تكبير وتفتيح النسخ عند مسح، لعرض واضح. يمكنك مسح / التقاط صورة من المستندات الخاصة بك وإرفاقها ردكم على هذا البريد الإلكتروني. الرجاء التأكد من أن ترسل كلا الجانبين من الوثيقة عند الاقتضاء. نحن نفضل شكل الحياة السياسية في فرنسا تحت 1MB.

يرجى الرد على هذا البريد الإلكتروني مع العنوان المطلوب وصورة الهوية، أو أي أسئلة بخصوص طلبك. مرة نتلقى المعلومات والوثائق، ونحن سوف تكون قادرة على إصدار البطاقة وشحنه إلى عنوان صندوق البريد الذي قمت بتوفيره.


أو بالفرنسية

Votre code de billet est. S'il vous plaît utiliser ce code dans toute communication ultérieure.



Le Département compte d'approbation de Payoneer a été incapable d'approuver votre demande parce que l'adresse que vous avez fourni est un CP (Post Office Box) adresse et nous n'avons pas votre adresse résidentielle pour votre dossier de compte.

Conformément à la politique d'expédition de Payoneer, nous pouvons expédier à l'adresse de boîte postale que vous avez fourni, mais besoin de votre domicile pour nos dossiers (doit être résidentiel, pas une entreprise / hôpital / voiture e-de / BP), dans le format suivant:

Adresse Ligne 1 (limite à 30 caractères):

Adresse ligne 2 (limite à 30 caractères):

Ville / État:

pays:

Zip / code postal:

En outre, s'il vous plaît joindre une copie de votre identité avec photo émise à votre réponse à cet e-mail.

S'il vous plaît assurez votre identifiant correspond aux coordonnées figurant sur votre demande de compte Payoneer et que le document est clair, et a votre nom et votre date de naissance clairement affichées. Les documents qui sont difficiles à lire peuvent entraîner des retards supplémentaires, donc s'il vous plaît agrandir et alléger copies lorsque vous numérisez, pour un affichage clair. Vous pouvez numériser / prendre une photo de vos documents et de les joindre à votre réponse à cet e-mail. S'il vous plaît assurez d'envoyer les deux côtés du document, le cas échéant. Nous préférons format jpeg sous 1Mo.

S'il vous plaît répondre à cet e-mail à l'adresse demandée et copie d'identité, ou pour toute question concernant votre demande. Une fois que nous recevons les informations et les documents et nous serons en mesure de délivrer une carte et de l'expédier à l'adresse de boîte postale que vous avez indiquée.


بالتوفيق

aminaeza
2014-07-24, 22:40
merci chems sah aftorek et saha ramdenek mrc bcp pour la traduction rabi yahafdek