قاموس فرنسي جزائري

[المهندس79]

A

à plat (Je suis ) = Rani tabla
Accélérer = xiliri
Ambulance = lambilance
Appartement = l’partemène
Attendre = Tondé
Attention = tontion
Automobile = tonobil/tomobil
Avertir = virtitou
Avocat = Bougattou

B

Ballon = balone, balon rigli, double caouitchou
Bassine = bassina
Beau-gosse = artist, roukhou
Bière = birra
Billet = biyi
Bip moi=pipili
Boite = bata
Bombe = boumba

Bonnet = Bouniya
Bouillon= bouyoune
Brouette = berwitta
Bureau = el birou

C

Ca se gâte= tzagate
Canette = kanita
Carte = el carta
Casserole = Cassrouna
Champetre= chambit
Chargeur = sargeure
Chatterton = chartettou
Chaussures à talon aiguille = sebbate talo
Chaussures de sport = sbardina
Champ-de-manœuvres (1er mai) = Chamaneuf
chantier= chanti
Chemise de nuit = choumise di noui
Cinéma = cilima
Clio nouvelle= Clio demaa
Cocote minute = cocota
Congé = Coungi
Coud de pied=coutpi
Coup franc = coufra
Courant électrique = El coura
Courte échelle= courdécha
Couverture = couvirta



D

Démodulateur = dimou
Déprimer (Je) = rani n'depress
Dessins animés = miki, mikiyette, koumikette
Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti
Dribbler = tribly terribler


E

Eau de Javel = Lajavel
Eau gazeuse = gazouz
Eau minérale= saîda
École = licol
Egout = e'zzigou
Électricité = triciti
Ennui = dégoutage
Epicier = piceri
Essayer = Siyyi
Excusez-moi=yèwwwwww


F

Facture = fatoura
Faiblesse = la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)
Faire vite = activi
Fatigue = La fechlesse
Filmer = n'camiri
Foulard = foulara


G

Gaz = gèz
Gendarme (un) =jadarmi
Glaces = la crème
Guitare = Essnitra

H

Hôpital = Sbitar
Humidité = midité
Hussein dey = loussendi


I

Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, khouya, jarou ...
Infirmier = Fermli
Interrupteur = tefaya
Isis = omo

J

Je ne pardonne pas = ma'n pardouniche
Je suis allé m'entrainer = rouht n'entréné
Jogging = djoking
Journal = jornène
Jupe = jipe
Jus d'orange = Jus doronge ta3 etchina
Jus de pomme = Jus doronge ta3 ethafe7


L

Lame de rasoir = lamgillete
Lance-pierre = tirboulette ou lastak
Légalisé = égalisé ou mgalizi
les chefs= chifene
Lunettes de soleil = ribann


M

Maitre nageur: metnajeur
Magnifique = cilima ta3 l7it
Marteau (une masse)=massita
Mercedes benz = merdassa


N

N’importe qui = n'importe le qui
Notre dame d'afrique = madame lèfrique
Nul = teffoune, farcha.


O

Opération = paratioune
Ordinateur = l'ondinateur, l'ondinateul



P

PA pistolet automatique = piyya
Pansement = pansma
Pantalon fuseau = fizo
Papier = kwarti
Pommade =pommada
Pot d'échappement = echakma, chapma
Poteaux = potowet
Poubelle= ezz'bel
Poupée = poupiya
Prise = priza
Prouver = Qui preuve


Q

Quartier = karti



R

Reculer = Avonsi larrière KHOUUUUYAAA
Renault 4 = quatrina
Rétroviseur = Troviseur
Rouge à lèvres : el-7emayer
Rouquin = rougi


S

Sachet = sachiya
Souris (ordi) = la suri
Soutenu (Avoir) = soutnit


T

Thé = lataye
Train = machina


في انتظار اضافاتكم

لاثراء القاموس

[الأميرة أميرة]

بارك الله فيك اخي الكريم...
مشكور...
تحياتي الطيبة...

[المهندس79]

فيكي بارك الله أختي الأميرة

[عائشة حسان]

شكرا اخي .......................

[lorita-radja]

شكراااااااااااااا

[المهندس79]

شكرا على المرور

[بالقيم نرتقي]

والله كاينة منها خطراه رانا عايشين في عصر التلباز

[المهندس79]

مشكورة الاخت قطر الريحان

[صفاء]

ههههههههههههههههه و الله كاينا منها صح

[عبد الجليل28]

مشكووووووووووووور على الترجمة

[المهندس79]

شكرا على المرور

[~*مسك § الختام*~]

هههههههههههههه هههههههههههههه ههههههههههههههههه
و الله ماني مصدقة
الله يبارك فيك
مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

[المهندس79]

شكرا على المرور

[المهندس79]

http://img201.imageshack.us/img201/6733/logo01oc6.gif

[مشاعر سرمدية]

كاين منها...

شوهنا الكلمات الفرنسية و عطيناها معنا....هههههههههههه

و الله غير تستاهل كثر..

يعطيك الصحة خويا...

بارك الله فيك...

تقبل مروري...

[المهندس79]

بارك الله فيك أختي أمل

[*ام* عبد الرحمن]

http://www.samysoft.net/forumim/shokr/4/fgsgsdg.gif

[المهندس79]

مشكورة أختي حقوقية شكرا على المرور المشرف

[hakim_17]

هههههههههه....شكرا لك و بانتظار جديدك

[المهندس79]

بارك الله فيك أخي حكيم شكرا على المرور

[milta]

الله يسامحك هههههههههههههههههههه

http://dc02.arabsh.com/i/00100/7c1fduaqarjg.gif (http://arabsh.com/)

[المهندس79]

ربي يحفضك على المرور خويا ميلتا

[بن علي محمد2]

والله عندك ملاحضات هايلة شككككرررررررراااااااا

[المهندس79]

بارك الله فيك أخي علي بن محمد2

[فتحي_المغبون]

هههههههههههههههههههى
اوكا سي نورمال

[المهندس79]

سلام وك نورمال خويا فتحي ميرسي على المرور

[مارس]

http://www.afrv.ch/Blagues/Image_rire.gif

[المهندس79]

شرفني مرور أخي marsmlove

[المهندس79]

مشكورة أختي أمال على المرور العطر

[المهندس79]

.................................................. ..............

[المهندس79]

http://img157.imageshack.us/img157/9026/lahdaha6fc98c38bbl8.gif

[المهندس79]

http://img178.imageshack.us/img178/4994/logo01oc6yj3.gif

[طيبة القلب]

ههههههههههههههههههههه مشكور اخي ترجمة هي هه

[نينا الجزائرية]

بارك الله فيك اخي
لقد أضحكني القاموس كثيرا
لقد شوهنا اللغة الفرنسية يستاهلو الفرنسيين واش داهم يحتلونا

[المهندس79]

مرورك شرف لي أختي نينا

[الأخ سعيد]

هههههههههههههههههه
رائع شكرا يا مهندس

[المهندس79]

مرورك شرف لي

[amid2308]

مشكور اخي الكريم

[amid2308]

مشكور أخي الكريم

[نذير 12]

روووووووووووووووووووووووووووووووعة

[المهندس79]

بارك الله فيك أخي نورالدين

[المهندس79]

.................................................. ..........

[samirmanagement]

ههههههههههههههههههههههههههههه
مشكوووووووووووووووووور

[المهندس79]

مشكور أخي على المرور

[المهندس79]

.................................................. ......................................

[المهندس79]

/////////////////////////////////////:

[أحلام سرمدية]

ههههههههههههههههه موضوع رائع

[المهندس79]

أنت أروووووووووووووع

[b-flower]

هههههههههههههههههههههههه
يعطيك الصحة خويا و الله غير جبتها

[المهندس79]

بارك الله فيك أختي الوردة على المرور العطر

[المهندس79]

.................................................. ..............................................

[المهندس79]

.................................................. .................................................. ..........................

[المهندس79]

هل من اضافة لقاموسنا الجديد

[الجزائري_dz]

هههههههههههههههههههههههه
مشكووووووووووور
ليزالجيريا يطيرو
ههههههههه

لغة نتاعنا مكانش لي يعرفها

[المهندس79]

شكرا على المرور

[المهندس79]

كاش جديد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[المهندس79]

.................................................. .................................

[djauida]

شكرا ويعطيك الصحة

[المهندس79]

شكرا على المرور

[kada20097]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[اخت في الاسلام]

كي تمدلنا الاستاذة نتاعنا كلمة و مانفهمهاش نجي لهذا القاموس و اكيد راح نفهمها


نسيت لفريجيدار

[oussama1822]

قاموس هايل ياطيك الصحة يا خويا

[القناص الأصفر]

مش لازم نتكلمو الفرنسية صحيح واش استعمرتنا وتزيد لغتها تستعمرنا زيدو فسدوها لغة الفرنسية اكثر من هكدا

[المهندس79]

بارك الله فيك

[المهندس79]

.................................................. ..................................

[المهندس79]

بارك الله فيكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــم

[المهندس79]

.................................................. .................................................. .............................

[أحلام سرمدية]

مشكور خويا المهندس راك نسيت في ال a,adaptateur =3adma;eldaptatir
هههههههههههههههه والله زهيتينا يعطيك الصحة

[recco]

بارك الله فيك اخي الكريم...

[samo30]

شكرا جزيلا
هذه حقيقتنا ولا يجب ان نخجل بل يجب ان نصلح مصطلحاتنا

[moh-22²]

بصح فااااااااااااااااااااموووووووووووووووووووووووووووو وووس

[AYOUYA]

hhhhhhhhhhhhhhhhh .............merci beaucoup

["عاشقة النبي"]

والله موضوع طريف يبين كم ان لهجتنا نصفها كلام فرنسي مكسر

مشكوووووور

[المهندس79]

شكرا على المرور

[fifi mimi]

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh merciiiiiiiiiiiiiiiiii

[ربيع الاسلام]

شكرا لك هههههههههه

[انوار]

مشكووووووووووووووووووووووووووورين على الانتقاء الرائع المتميز والجميل
بارك الله فيكم و بارك لكم وسلم أياديكم و جزاكم خيرا
الله لا يحرمنا من إبداعاتكم
تحياتي الخالصة

[tita_gas]

merçiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[bachir-mm]

عندك الحق نزيدلك حاجة وراهي دايرة رايها



msn فرنسية كاسي


amala yatik saha ههههههههههههههههههههه

[المهندس79]

شكرا على المرور

[ღ كبريـاء أنثـى ღ]

Jus d'orange = Jus doronge ta3 etchina
Jus de pomme = Jus doronge ta3 ethafe7
ههههههههههه فرونسي كاسي ........
ربي يخليك اخي و الف شكر
رحيل

[المهندس79]

مرورك شرف لي

[mehdi.com]

شكراااااااااااااا

[سمير 13]

thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[LOSIANO]

مصطلحات جدتي:

oum gourgour = humburger
grata = grand de taille
viranda = miranda
douvdachi = viande hachée
zizi = djezzy
fèrfèratour = ventilateur + climatiseur


تالمون تضحكنا المصطلحات هذي ولينا نستعملوها حتى حنا

[شهد الشموع]

مشكور على الموضوع الرائع

[المهندس79]

شكرا على المرور الأروع

[حكاية قلب]

شكرا على الموووووووووووووضووووووووع الرائع

بارك الله فيك

[المهندس79]

فيك بارك الله

[freeedom]

ههههههههههههه و الله فوور

[بيبيone]

هههههههههههههههههههههههههههههههههه
شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااا

[زينة الرشاد]

شكراااااااااااااا

[المهندس79]

شكرا على المرور

[المهندس79]

.................................................. ......................

[زينة الرشاد]

شكراااااااااااااااااااااا

[المهندس79]

شكرا على المرور

[source de vie]

nzidlek wahad
j'ai decidé de fair quelque chose= rani suicidite
hadi galouha 3ana hahahah

[chahd alger]

merci...............

[تاج الكرامة]

هههههههههههههههههههه

mal posé ......mlabza
je vais desarter .......nzarti

[hiba27]

chokran 3la tarjama hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
la page ;lpaga zid hadi

[samzoon]

والله صح بارك الله فيك اخي

[زينة الرشاد]

شكراااااااااا

[المهندس79]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااا

[المهندس79]

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[ibtissem488]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[nnihal]

بارك الله فيك

[لحظة وفاء]

بارك الله فيك

[المهندس79]

فيك بارك الله

[رحمون]

مشكوووووووووووووووووووووووور

[المهندس79]

شكرا على المرور

[aminata.i]

chokran jajilan allh yabrak fik kamous hayal hhhhhhhhhhhh

[حمزة ملياني 121]

والله غتعرفلها خويا والله يعطيك الصحة قاموس وعليه الكلام باغي نحطوه في لاروس والموسوعة الانجليزية ويكبيديا . والله قاموس مضحك ومخلط ومفابريكي ودلخل في بعضاه . ربي يعطيك ماتتمنى .

[المهندس79]

شكرا على المرور

[المهندس79]

.................................................. .................

[سعادة الدارين]

السلام عليكم .
بارك الله فيك
merci ............mirci 3lik

[المهندس79]

شكرااااااااااااااااا

[جواهر الجزائرية]

تقبل مرووري وتحياتي

[نظام الفوضى]

ماكملتش بصح فووووووووووووووووووووووووووور

[محمد هيثم]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[NOOR.IMAN]

ههههههههههه دوك يرجع قاموس في المكتبات

شكرا

[المهندس79]

شكرا لى المرور

[syrus]

Isis = omo
hhhhhhhhhhhhhhhhhh

[المهندس79]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[المهندس79]

.................................................. ............................

[لويفي عبد الحليم]

ههههههههههه
شكرا بارك الله فيك

[@[نســـــيم ♥ الجـــــود]@]

ههههههههههه



شكرا

[المهندس79]

شكرااااااااااااااااااااااااا

[mimi14]

شكراااااااااااااااااااااااااااااااا

[نينا الجزائرية]

http://messenger.mrkzy.com/symbols/lols/15.gif (http://www.mrkzy.com/)http://messenger.mrkzy.com/symbols/lols/15.gif (http://www.mrkzy.com/)

[mehdi.com]

هههههههههههههههه
شكرا

[المهندس79]

شكرااااااااااا على المرور

[المهندس79]

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[amirouche09]

بارك الله فيك أخي وجعل هذا الجهد في ميزان حسناتك وأثابك عليه ونعم ما أتيتنا به جازاك الله كل خير

[المهندس79]

فيك بارك الله

[المهندس79]

hhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[zahra123]

kayen menhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[المهندس79]

هههههههههههههههههههههههههههه

[اَشْرَفْ اَنيِسْ]

http://img201.imageshack.us/img201/6733/logo01oc6.gif

[karito]

هههههههـــ
شكرا

[المهندس79]

شكرا على المرور

[crazy02]

ههههههههههههههههه

[المهندس79]

شكرا على المرور

[lovely-smile]

mrd mais c la La vérité

[وسام المؤمنة]

اااااااااااااايييييييييييييييييييييييييييييييه و الله غير قاموس الله يبارك

[المهندس79]

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[المهندس79]

شكرا على المرور

[ترب الندى]

هههههههههههههه
ما شاء الله

[nihad44]

شكرا لك على الموضوع

[المهندس79]

شكرا على المرور اختي نهاد

[beauty1]

والله كاينة

[المهندس79]

شكرا على المرور

[nournour59]

français a la monde wla la monda hhhhhhhhhh

[المهندس79]

شكرا على المرور

[المهندس79]

???????????????????????????????????

[~كِبْريَاء أمِيرَة~]

هههههههههههههه
شكرااااااااااااا