ouassila
2014-05-23, 19:27
السلام عليكم أرجو من فضلكم مساعدتي و خاصة أساتذة اللغة الفرنسية في ترجمة بعض النصوص إلى الفرنسية حيث الترجمة بقوقل ركيكة و لكم جزيل الشكر
النص 1 :
تعريف تسيير شؤون الموظفين بوجود الاعلام الآلي :
مصلحة تسيير شؤون الموظفين هي الإدارة التي تعنى بتقديم الخدمات اليومية التي يحتاجها كافة العاملين على اختلاف مستوياتهم الوظيفية للتفرغ لأداء واجباتهم وأعمالهم اليومية وهذا بغرض المساهمة في تحقيق الأهداف التنظيمية الفردية والاجتماعية’ ولتحقيق هذه الخدمات و الاهداف يتطلب وجود آلية في العمل كاستخدام الاعلام الالي ,وتتجلى ضرورة الإعلام الآلي في الحصول على المعلومات بكل أنواعها في الوقت و المكان المناسبين و بالشكل المطلوب، كما يضمن معالجة أو استخدام هذه المعلومات من حيث الزيادة أو الحذف أو التغيير ,ولذلك يعتبر الإعلام الآلي اليوم ضرورة ملحة في جميع مجالات الحياة الاجتماعية و الاقتصادية و التقنية وخاصة مجال الإدارة والتسيير .
النص 1 :
تعريف تسيير شؤون الموظفين بوجود الاعلام الآلي :
مصلحة تسيير شؤون الموظفين هي الإدارة التي تعنى بتقديم الخدمات اليومية التي يحتاجها كافة العاملين على اختلاف مستوياتهم الوظيفية للتفرغ لأداء واجباتهم وأعمالهم اليومية وهذا بغرض المساهمة في تحقيق الأهداف التنظيمية الفردية والاجتماعية’ ولتحقيق هذه الخدمات و الاهداف يتطلب وجود آلية في العمل كاستخدام الاعلام الالي ,وتتجلى ضرورة الإعلام الآلي في الحصول على المعلومات بكل أنواعها في الوقت و المكان المناسبين و بالشكل المطلوب، كما يضمن معالجة أو استخدام هذه المعلومات من حيث الزيادة أو الحذف أو التغيير ,ولذلك يعتبر الإعلام الآلي اليوم ضرورة ملحة في جميع مجالات الحياة الاجتماعية و الاقتصادية و التقنية وخاصة مجال الإدارة والتسيير .