شرح مجموعة من منصات الترجمة و تعريب على الانترنت [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

ضابط كبير

2014-04-16, 16:59

سلام عليكم

اليوم جبتلكم موضوع جديد وهو منصات الترجمة و تعريب على الانترنت

فكرتها سهلة وهي ماعليك سوى تسجيل فيها كمترجم و بدء في ترجمت المشاريع التي تقوم بطرحها الشركات لتعريب مواقعها او برامجها او خدماتها

و دالك عبر ترجمة و تصويت على ترجمة

قبل دالك من اجل توحيد جهود ترجمة اختيار اللغة العربية AR فقط و عدم اختيار لغة عربية مصرية او سعودية لان هدا يشتت الجهود

وايضا يجب تسجيل كمعرب وليس كصاحب مشروع

وادا امكنك مساعدة في تعريب هده المواقع نفسها مرحبا بك

نبدء

- http://mo.moutarjam.com

موقع عربي مختص في ترجمة المقالات و كتب

_______________________

- https://crowdin.net

موقع رائع استخدمته شخصيا و انا اقوم بتعريب فيه و تدعمه اغلب شركات الكبرى مثل غوغل و ميكروسوفت وغيرها في تعريب تطبيقاتها

للقيام بتعريبه :

https://crowdin.net/project/crowdin/ar

_______________________

- https://www.transifex.com

موقع جيد ايضا وسهل وتدعمه شركة انتل و نوكيا و غيرها

للقيام بتعريبه :

https://www.transifex.com/projects/p/transifex/********/ar

_______________________

- http://useshuttle.com

لم اجربه شخصيا لهادا لا استطيع حكم عليه

_______________________

- http://www.oneskyapp.com

موقع جيد ايضا وتدعمه شركات كثيرة

_______________________

- http://www.cloudwords.com

لابس به لاكني لم اقم بتجربته لضيق الوقت

_______________________

- https://poeditor.com

يبدو موقع سهل و بسيط في عمله

_______________________

- https://lingout.com

ايضا لديه نفسة طريقة عمل سابقة

_______________________

- http://www.epointlp.com

_______________________

- https://ar.dakwak.com

موقع مختص في ترجمة المواقع

_______________________

https://www.getlocalization.com

الى هنا ننتهي مع علم ان اليهود يستعملون هده المواقع بكثرة من اجل ترجمة الى لغتهم وهدا سبب تطورهم علينا