ãÔÇåÏÉ ÇáäÓÎÉ ßÇãáÉ : Améliorer son français par les paronymes
Améliorer son français par les paronymes
Qu'est-ce qu'un paronyme ?
Un paronyme est un mot qui ressemble à un autre. Il y a, parfois, juste une lettre ou une syllabe qui change. Quand on entend les deux mots, on peut donc facilement les confondre si on ne fait pas attention. Par contre, ces deux mots n'ont pas le même sens.
Exemple : altitude et attitude.
L'altitude : L'Everest culmine à plus de 8 000 mètres d'altitude
L'attitude : Le chien a une attitude hostile envers le chat.
Attention ! ne pas confondre homonyme et paronyme
Un homonyme s'écrit ou se prononce de la même manière qu'un autre mais n'a pas le même sens.
Exemple : vert et verre : Jean a mis son costume vert puis il est sorti boire un verre.
----------------------------à suivre--------------------------------
----Suite-----
Dans la suite, quotidiennement, je choisirai un couple de paronyme et de l’expliquer en détail et en exemples.
Mais, maintenant, observons plus d’exemples sur les paronymes :[
• Inculper / inculquer
• ruption / irruption
• Collision / collusion
• Amnistie / armistice
• minent / imminent
• phratrie / fratrie
• balade / ballade
• conjecture / conjoncture
• cousin / coussin
• poison / poisson
• Champignolles / Champigneulles
• conversation / conservation
• rabattre / rebattre
• effraction / infraction
• inclinaison / inclination
• attention / intention
• crime / crème
• servage / sevrage
• percepteur / précepteur
• aménager / emménager
• désert / dessert
• calendes / calanques
----- à suivre-----
----Suite---
-01- éruption et irruption
La prononciation ressemblante des mots éruption et irruption et le fait que ces deux mots comportent dans leur signification l’idée d’un fait violent et soudain, font que l’on peut souvent les confondre.
éruption vient du latin erumpere, qui signifie « faire sortir violemment », et désigne notamment la projection soudaine de matières volcaniques ou l’apparition de lésions sur la peau. Au figuré, il a le sens d’« explosion soudaine d’une émotion » ainsi que plusieurs autres qui ont en commun l’idée de sortie soudaine. Cette idée de « sortie » est liée à l’origine latine du mot, lee initial de erumpere étant une forme de l’élément ex- qui signifie « hors de, extérieur ».
Exemples :
- L’éruption du Vésuve, le 24 août 79 après J.-C., est la première catastrophe naturelle décrite par un scientifique, Pline l'ancien.
- Plusieurs maladies infantiles contagieuses se caractérisent par une éruption de boutons rouges et circulaires.
- Peu de journées passent sans que les journaux fassent état d’éruptions de violence dans différents coins de la planète.
Irruption vient du latin irrumpere, qui signifie « se précipiter dans », et désigne la pénétration brusque et soudaine d’un groupe ennemi dans un pays ainsi que l’entrée brusque et soudaine d’une ou plusieurs personnes dans un lieu, d’où la locution faire irruption. Au figuré, le nom a le sens de « pénétration d’idées ou de sentiments dans la vie d’une personne », ou d’« introduction d’un nouvel élément dans un domaine » ainsi que plusieurs autres qui ont en commun l’idée d’entrée soudaine. Cette idée d’« entrée » est liée à l’origine latine du mot, le ir-initial de irrumpere étant une forme de l’élément in- qui signifie « dans, intérieur ».
Exemples :
- L’irruption des Barbares dans l’Empire romain a accéléré la chute de celui-ci.
- Les cambrioleurs firent irruption dans la banque et braquèrent leur arme sur les agents de sécurité.
- Les cartomanciennes annoncent souvent l’irruption du grand amour dans la vie de leurs clients.
- L’irruption des technologies de l’information dans le monde de l’éducation va peut-être révolutionner les méthodes d’enseignement.
----à suivre---
---Suite---
-2- Collision / collusion
Les termes collusion et collision forment un couple de paronymes. Se sont en effet deux mots de sens différents mais de formes relativement voisines.
Une collision désigne un choc de deux corps en mouvement, c'est l'exemple de deux véhicules qui entreraient en collision. Tandis qu'une collusion correspond à une entente secrète en vue de tromper ou de causer un préjudice. Il s'agit d'une complicité entre deux personnes.
Exemples sur « Collision »:
Les deux voitures sont entrées en collision, mais il n’y a pas eu de blessés.
Hier soir, un camion est entré en collision avec un lampadaire sur le Grand Boulevard.
Le risque de collision entre la Terre et un astéroïde assez massif pour causer la fin de l’humanité est très faible.
La collision des intérêts économiques a causé un malaise dans la relation entre ces pays voisins.
Exemples sur « Collusion »:
Amina a perdu la partie parce qu’il y a eu collusion entre ses deux adversaires.
Y aurait-il eu collusion entre les compagnies pétrolières ou les stations-service pour hausser le prix de l’essence?
La collusion des policiers avec les criminels dans certains pays du sud est alarmante.
Nous dénoncerons cette collusion.
---à suivre---
---Suite---
-3- Prodige / Prodigue
Prodige : Nom masculin.
Un prodige est un événement à caractère magique, miraculeux. L’adjectif prodigieux et l’adverbe prodigieusement lui sont apparentés.
Prodige désigne notamment une personne particulièrement douée. Il s'emploie fréquemment en apposition (http://grammaire.reverso.net/1_3_08_Lapposition.shtml) dans l'expression un enfant prodige.
Exemples sur « Prodige»:
· Tout le monde le croyait condamné : sa guérison tient du prodige.
· Il fait des prodiges avec trois fois rien.
· Mozart était un enfant prodige de la musique.
· Travaillant dans des conditions inimaginables, ces médecins ont accompli des prodiges.
· Cet appareil, ce prodige de technologie, trouvera bientôt sa place dans les foyers du monde entier.
· Ce numéro de magie est prodigieux, je n’arrive pas à m’expliquer comment il a pu sortir cet anneau de sa gorge.
Prodigue ; Adjectif
Prodigue est un adjectif (http://grammaire.reverso.net/1_1_09_Ladjectif.shtml) qui qualifie les personnes qui dépensent exagérément. Il s'emploie également au figuré dans le sens de « qui donne abondamment ». La locution être prodigue de signifie « distribuer, donner sans compter ». On trouve notamment dans la même famille prodiguer et prodigalité.
Exemples sur «Prodigue»:
· L'héritier prodigue a dilapidé la fortune de ses parents.
· Lui, qui d'habitude ne manifeste jamais sa satisfaction, avait été prodigue de compliments.
· Sa trop grande prodigalité avec les femmes a laissé ce jeune héritier sans argent ni toit.
· « Tu devrais m’aider à déplacer ce meuble plutôt que de me prodiguer tous ces conseils, » rétorqua Aurèle.
---à suivre---
:dj_17:
---Suite---
-4- Apurer et épurer
Apurer : Verbe transitif.
Apurer est un terme qui ne s’utilise que dans le domaine de la comptabilité. Il signifie « s’assurer qu’un compte est en règle après vérification des pièces justificatives ».
Exemples :
- Cette commission spéciale a le mandat d’apurer les comptes.
- J’ai demandé à ce comptable d’apurer les comptes de notre entreprise familiale.
Epurer : Verbe transitif.
Le verbe épurer signifie pour sa part « purifier en supprimant les éléments étrangers ». Au figuré, il peut aussi avoir le sens de « devenir plus pur, meilleur » ou « rendre plus correct, plus raffiné ». Enfin, il peut signifier « exclure certains éléments indésirables d’un groupe ou d’une société ».
Exemples :
-Etes-vous bien certain que cette eau a été épurée?
- Cet auteur a épuré son style à la demande de son éditeur.
- Cet automne, les lignes des vêtements s’épurent et
l’accent est mis sur la sobriété.
- Le conseil d’administration de cette société a été épuré.
Remarquer bien :
Alors que le préfixe a- dans apurer marque le but, le préfixe é- dans épurer exprime une idée d’achèvement. Les significations voisines de ces préfixes expliquent pourquoi, à l’origine, ces deux verbes étaient beaucoup plus proches par le sens. C’est ainsi qu’au XIIe siècle, apurer et épurer avaient le sens de « purifier », le premier avec une valeur concrète et le second avec une valeur abstraite.
---à suivre---
----Suite---
:19::19::19:
-5- venimeux et vénéneux
Ne touche pas cette plante elle est… vénéneuse ou venimeuse ? L'un des deux c'est certain mais quel terme employer pour être tout à fait correct ? En quoi ces deux mots sont-ils si différents ?
Nous savons que ces deux termes ne présagent rien de bon et qu'ils sont tous deux synonymes de danger. Pourtant on ne sait jamais lequel utiliser quand on se retrouve face à une plante, un champignon ou un animal. Et c'est bien dommage car en effet, leurs significations diffèrent.
L'adjectif vénéneux est employé pour parler d'un individu appartenant au règne végétal : fruit, herbes, plante ou encore d'un champignon. Tandis que le terme venimeux se rapporte exclusivement aux animaux qui sont venimeux.
"Un végétal est vénéneux alors qu'un animal est venimeux"
http://1.bp.blogspot.com/-N1sK0QI_nrE/TaoASBIVyNI/AAAAAAAAAHY/bRbzIGjNEok/s1600/venimeux-veneneux.jpg
----à suivre---
Merci bcppppp pour ces infos
Merci bcppppp pour ces infos
:dj_17:
:mh92:
You are welcome arwa ph. J'aime chercher et partager.
---Au suivant--
-6- Donataire et donateur
Donataire : personne qui reçoit une donation.
Donateur : personne qui effectue une donation.
:19:
---à suivre---
merci pour ces informations
merci pour ces informations
:19:
Salut cher frère. Merci pour ton passage et ton encouragement. Tu peux intervenir avec des couples de paronymes.
---Au suivant---
-7- Prolongation et prolongement :
Prolongation signifie « action d’accroître en durée » ou « délai supplémentaire ». Son sens est essentiellement temporel.
Prolongement signifie « action ou résultat d’accroître en longueur dans l’espace », « direction qui est dans la continuité d’un point de repère » ou « répercussion ou suite d’un événement, d’une activité ». Dans cette dernière acception, le nom est souvent au pluriel.
Exemples de prolongation:
- On a ordonné la prolongation de la détention de ce prisonnier après qu’il a tenté de s’évader.
- Comme les élèves étaient nombreux à ne pas avoir terminé l’examen, le surveillant leur a accordé une prolongation de quinze minutes.
Exemples de Prolongement :
- Le prolongement de la route 138 entre Havre-Saint-Pierre et Natashquan a favorisé la vocation touristique de cette région.
- Le tendon constitue le prolongement du muscle.
- Arcturus, une étoile lumineuse, se situe dans le prolongement de la queue de la Grande Ourse.
- Dans les librairies foisonnent aujourd’hui des livres qui traitent des prolongements des attentats du 11 septembre.
à l'attention de et à l'intention de
à l'attention de = mention utilisée en tête d'une lettre, pour préciser son destinataire.
à l'intention de = pour (ex : organiser une fête à l'intention de quelqu'un).
en cas et en-cas
un en-cas est un casse-croûte préparé en cas de besoin.
auspice et hospice
auspice = augure, présage, signe : sous les meilleurs auspices.
hospice = asile, orphelinat, hôpital.
à faire et affaire
à faire = avoir un travail à faire, avoir fort à faire.
affaire = avoir affaire à forte partie, tu vas avoir affaire à moi !
rabattre et rebattre
rabattre = refermer, replier (ex : rabattre le capot d'une voiture).
rebattre = répéter à satiété (ex : rebattre les oreilles).
à l'attention de et à l'intention de
à l'attention de = mention utilisée en tête d'une lettre, pour préciser son destinataire.
à l'intention de = pour (ex : organiser une fête à l'intention de quelqu'un).
en cas et en-cas
un en-cas est un casse-croûte préparé en cas de besoin.
Merci Ezzelif.
ÇáÎÇÊãÉ1
Ãã ÃÔÜÑÝ
2014-02-26, 18:27
http://jonathanlepapillon.j.o.pic.centerblog.net/782af8f7.gif
Choisis le mot juste
1. Le divorce menace (la famille, la famine).
2. Un enfant heureux est un enfant qui a tous ses (doigts, droits, °)
3. Il y a (beaucoup, beau coup) d'enfants qui vivent (mâle, mal).
4. Les parents doivent (projeter, protéger) leurs enfants.
5. Les enfants doivent (vivre, survivre) heureux.
__Au suivant...
-8- Coasser et croasser
Coasser :
Coasser signifie « pousser son cri en parlant de la grenouille ou du crapaud ». Ce mot est emprunté au latin coaxare, lui-même formé à partir du grec koax, onomatopée du cri de la grenouille.
Exemple :
· Après la période d’hivernage, les grenouilles s’accouplent; c’est la période où les mâles coassent.
Croasser :
Croasser signifie « pousser son cri, en parlant du corbeau et de la corneille ».
Exemple :
· Grand-mère dit que si les corbeaux croassent et s’agitent dès la pointe du jour, c’est un signe de mauvais temps.
Notons finalement que le nom coassement désigne le cri de la grenouille et croassement celui du corbeau.
__à suivre___
Choisis le mot juste
1. Le divorce menace (la famille, la famine).
2. Un enfant heureux est un enfant qui a tous ses (doigts, droits, °)
3. Il y a (beaucoup, beau coup) d'enfants qui vivent (mâle, mal).
4. Les parents doivent (projeter, protéger) leurs enfants.
5. Les enfants doivent (vivre, survivre) heureux.
:)
1. Le divorce menace la famille.
2. Un enfant heureux est un enfant qui a tous ses droits.
3. Il y a beaucoup d'enfants qui vivent mal.
4. Les parents doivent protéger leurs enfants.
5. Les enfants doivent vivrent, heureux.
:)
:mh92:
:dj_17:
===
__au suivant__
-9- Inculper et inculquer
Inculper signifie « blâmer, accuser ». Ce verbe est de la même famille que coupable, culpabilité, coulpe et mea-culpa. En droit, ce verbe exprime le fait d’accuser quelqu’un d’avoir commis une infraction.
Inculquer désigne l’action d’enseigner quelque chose à quelqu’un de manière à l’imprimer, à le graver dans son esprit de façon durable. On notera que ce verbe s’écrit toujours avec qu, même devant les voyelles a et o.
Exemples d’ ‘’inculper ‘’:
- On a inculpé ce jeune homme de vol.
- Les policiers ont été dans l’obligation de l’inculper pour négligence criminelle.
- Sa vie fut chamboulée après qu’il eut été inculpé par erreur.
Exemples d'''inculquer'':
- Ils souhaitent inculquer des valeurs de respect, d’humilité et de liberté à leurs enfants.
- Dès mon plus jeune âge, mon père m’inculqua l’amour de la lecture.
__à suivre__
---Au suivant---
-10- Colorer et colorier
Colorer :
Colorer signifie au sens propre « revêtir de couleur, donner une certaine teinte à quelque chose » et, au figuré, « apporter une teinte, une note particulière à quelque chose ».
Exemples :
- On dit que Ramsès II colorait ses cheveux avec du henné.
- Lorsqu’on lui adresse un compliment, les joues de Delphine se colorent d’un rouge pivoine.
- Ce poète colorait toujours ses propos de cynisme ou d’insolence.
- Sœur Augustine colorait ses railleries d’une fausse affection.
Colorier :
Colorier signifie « appliquer des couleurs sur une surface (un dessin, un plan, etc.) ».
Exemples :
- Les élèves dessinent d’abord la carte du Québec, puis colorient en bleu les cours d’eau et d’une couleur différente chacun des territoires.
- Découper des images et les colorier permet aux enfants d’exploiter leur créativité.
___à suivre__
:19:
---Révisons les 05 premiers couples de paronymes---
-01- Eruption et irruption
Eruption signifie « faire sortir violemment », et désigne notamment la projection soudaine de matières volcaniques ou l’apparition de lésions sur la peau. Au figuré,
Irruption signifie « se précipiter dans », et désigne la pénétration brusque et soudaine d’un groupe ennemi dans un pays ainsi que l’entrée brusque et soudaine d’une ou plusieurs personnes dans un lieu,
-2- Collision / collusion
Une collision désigne un choc de deux corps en mouvement, c'est l'exemple de deux véhicules qui entreraient en collision.
Tandis qu'une collusion correspond à une entente secrète en vue de tromper ou de causer un préjudice. Il s'agit d'une complicité entre deux personnes.
-3- Prodige / Prodigue
Un prodige est un événement à caractère magique, miraculeux. Prodige désigne notamment une personne particulièrement douée. Il s'emploie fréquemment en apposition dans l'expression un enfant prodige.
Prodigue est un adjectif qui qualifie les personnes qui dépensent exagérément. Il s'emploie également au figuré dans le sens de « qui donne abondamment ». La locution être prodigue de signifie « distribuer, donner sans compter ». On trouve notamment dans la même famille prodiguer et prodigalité.
-4- Apurer et épurer
Apurer est un terme qui ne s’utilise que dans le domaine de la comptabilité. Il signifie « s’assurer qu’un compte est en règle après vérification des pièces justificatives ».
Le verbe épurer signifie pour sa part « purifier en supprimant les éléments étrangers ». Au figuré, il peut aussi avoir le sens de « devenir plus pur, meilleur » ou « rendre plus correct, plus raffiné ». Enfin, il peut signifier « exclure certains éléments indésirables d’un groupe ou d’une société ».
-5- venimeux et vénéneux
Nous savons que ces deux termes ne présagent rien de bon et qu'ils sont tous deux synonymes de danger et se rapportant au venin. Pourtant on ne sait jamais lequel utiliser quand on se retrouve face à une plante, un champignon ou un animal. Et c'est bien dommage car en effet, leurs significations diffèrent.
L'adjectif vénéneux est employé pour parler d'un individu appartenant au règne végétal : fruit, herbes, plante ou encore d'un champignon. Tandis que le terme venimeux se rapporte exclusivement aux animaux qui sont venimeux.
"Un végétal est vénéneux alors qu'un animal est venimeux"
../..
CENTER]---Au suivant---
:dj_17:[/CENTER]
-11- Apporter et emporter
Apporter signifie « porter un objet quelque part ou à quelqu'un ».
Exemples :
- Je n'ai apporté qu'une petite valise.
- Il a apporté une contribution inestimable à la réalisation de ce projet.
- La méditation m'apporte un grand bien-être.
- Elle apporte une attention particulière à la présentation de ses travaux.
- La chute du mur de Berlin a apporté de grands changements dans l'économie européenne.
Emporter signifie « prendre avec soi un objet en partant d'un lieu »,
Exemples :
- Louis a emporté mon crayon lorsqu'il est sorti de mon bureau.
- Les vagues ont emporté son ballon.
- Pierre s'est laissé emporter par son imagination.
- Il ne faut pas trop le taquiner : il s'emporte facilement.
- On ne sait pas si c'est la raison ou la passion qui va l'emporter.
---à suivre--
:dj_17:
---Révisons les 05 deuxièmes couples de paronymes---
-6- Donataire et donateur
Donataire : personne qui reçoit une donation. Donateur : personne qui effectue une donation.
-7- Prolongation et prolongement :
Prolongation signifie « action d’accroître en durée » ou « délai supplémentaire ». Son sens est essentiellement temporel.
Prolongement signifie « action ou résultat d’accroître en longueur dans l’espace », « direction qui est dans la continuité d’un point de repère » ou « répercussion ou suite d’un événement, d’une activité ». Dans cette dernière acception, le nom est souvent au pluriel.
-8- Coasser et croasser
Coasser :
Coasser signifie « pousser son cri en parlant de la grenouille ou du crapaud ». Ce mot est emprunté au latin coaxare, lui-même formé à partir du grec koax, onomatopée du cri de la grenouille.
Croasser :
Croasser signifie « pousser son cri, en parlant du corbeau et de la corneille ».
-9- Inculper et inculquer
Inculper signifie « blâmer, accuser ». Ce verbe est de la même famille que coupable, culpabilité, coulpe et mea-culpa. En droit, ce verbe exprime le fait d’accuser quelqu’un d’avoir commis une infraction.
Inculquer désigne l’action d’enseigner quelque chose à quelqu’un de manière à l’imprimer, à le graver dans son esprit de façon durable. On notera que ce verbe s’écrit toujours avec qu, même devant les voyelles a et o.
-10- Colorer et colorier
Colorer :
Colorer signifie au sens propre « revêtir de couleur, donner une certaine teinte à quelque chose » et, au figuré, « apporter une teinte, une note particulière à quelque chose ».
Colorier :
Colorier signifie « appliquer des couleurs sur une surface (un dessin, un plan, etc.) ».
---à suivre---
merci pour ces informations
lovely nounou
2014-05-22, 20:37
merci pour vous
maintenant et grace a vous je sais qu'est qu'un paronyme
la paix, la bénédiction Dieu -tout puissant vous
azizana245
2014-06-01, 18:38
merci beaucoup
ÇáÔÇßÑÉ ááå
2014-06-01, 18:54
----Suite---
:19::19::19:
-5- venimeux et vénéneux
Ne touche pas cette plante elle est… vénéneuse ou venimeuse ? L'un des deux c'est certain mais quel terme employer pour être tout à fait correct ? En quoi ces deux mots sont-ils si différents ?
Nous savons que ces deux termes ne présagent rien de bon et qu'ils sont tous deux synonymes de danger. Pourtant on ne sait jamais lequel utiliser quand on se retrouve face à une plante, un champignon ou un animal. Et c'est bien dommage car en effet, leurs significations diffèrent.
L'adjectif vénéneux est employé pour parler d'un individu appartenant au règne végétal : fruit, herbes, plante ou encore d'un champignon. Tandis que le terme venimeux se rapporte exclusivement aux animaux qui sont venimeux.
"Un végétal est vénéneux alors qu'un animal est venimeux"
http://1.bp.blogspot.com/-N1sK0QI_nrE/TaoASBIVyNI/AAAAAAAAAHY/bRbzIGjNEok/s1600/venimeux-veneneux.jpg
----à suivre---
Merci, pour cette explication.
vBulletin® v3.8.10 Release Candidate 2, Copyright ©2000-2025, TranZ by Almuhajir