اللهجة المسيلية [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

حضنية28

2014-01-19, 14:39

السلام عليكم اليكم بعض الكلمات من اللهجة المسيلية
وشراك...... كيف حالك
علاه.......لماذا
ارواح...............تعال
خرج..................خرج
جاء ........................جاء
القندورة......................التنورة
الحجاب..................الحجاب
فتاة.. الطفلة.البنت..............فتاة
العجوز..................العجوز
الشيخ..............الشيخ
الدقيق..........................الطحين
وشني هذا..........................ماهذا
شكون..................................من
انعم................................نعم
بزاف..................................كثير
غير شوي.............................قليل
يا حسراه...................................يا حسرتي
راني مسافر....................................انا مسافر
كليت.............................................ا كلت
مشيت.............................................. مشيت
احبس............................توقف
متنساش هذا

بمعنى تذكر
اسكت..........................اصمت
عيطلو..........................نادي عليه
امشي..........................امشي
المراح..................الفناء
الشياه...................الاغنام
الدوار...................الريف
السوق.................السوق بتفخيم القاف
الحانوت......................الدكان
الجزار .................بمعنى القصابة
الحفاف.............................الحلاق
الحمام......................حمام
يزغد.......................يتحرك
اهدر.......................تكلم
مرقها...................بالغ في الشئ
دنق او شوف........................انضر
الضرب......................الضرب
فنيان..........................كسول
الذراري...............الاولاد الصغار
لقاه...........................وجده
متعبش روحك....................لاداعي
اندر......................................اخرج
المغارف.........................الملاعق
الفراشط..........................الشوكة
الطبسي.......................الصحن
الفراش.............الفراش
الخزانة.......................الخزانة
المفتاح............................مفتاح
والملاحظ ان اللهجة المسيلية قريبة الى اللغة العربية الفصحى
نتمنى انني افدتكم ولو بالشئ القليل
كما انني اتمنى التفاعل من اعضاء منطقة الحضنة لاضافة كلمات اخرى لانه اكيد لهجتنا غنية ومليئة بالكلمات
انا اعطيت جزء بسيط فقط:1:

حضنية28

2014-01-19, 14:52

اقعد...........................اجلس
امشي لهيه....................بمعنى ابتعد
نروح نقرا......................ادرس
الطاكسي.. الكروصة.....................السيارة
الحوايج.......................الاشياء
العباية...........................العباءة
اركب.......................اركب
روح تشري......................اذهب للشراء
السوق....................السوق فقط القاف ننطقها حرفg
مقلق.........زعفان............................ غاضب
جبانة............................مقبرة
راك جاي...................................انت ات
شوية....................قليل
قبايله.............................منذ وقت مضى
رات تقصر.او راك تتمسخر...........................بمعنى تمزح
نوض.............................انهض
البس.............البس
الصباط............................الحذاء

* عبد الجليل *

2014-01-19, 15:10

السلام عليكم ورحمة الله
كلمات مفهومة ومتداولة عندنا بكثرة هاكا نفهموا بعضانا كثر ومليح هههه
شكرا جزيلا على الموضوع القيم بورك فيك
احتراماتي

حضنية28

2014-01-19, 15:14

السلام عليكم ورحمة الله
كلمات مفهومة ومتداولة عندنا بكثرة هاكا نفهموا بعضانا كثر ومليح هههه
شكرا جزيلا على الموضوع القيم بورك فيك
احتراماتي

وعليكم السلام
المعروف انو لهجتنا سهلة وبسيطة وقريبة للغة العربية
طبعا هذا بشهادة ابن خلدون ههههه
مليح هكذا ميكونش لبس في فهم اللهجات
والاكيد والمؤكد ان الجزائريين يفهمو بعضاهم حتى ولو بالصينية:1::1::1:

* عبد الجليل *

2014-01-19, 15:20

وعليكم السلام
المعروف انو لهجتنا سهلة وبسيطة وقريبة للغة العربية
طبعا هذا بشهادة ابن خلدون ههههه
مليح هكذا ميكونش لبس في فهم اللهجات
والاكيد والمؤكد ان الجزائريين يفهمو بعضاهم حتى ولو بالصينية:1::1::1:

ايييه الله يبارك
عمنا وشيخنا واستاذنا ابن خلدون خرج من عندنا
طبعا فلغتنا قريبة للفصحى :19::19:
اودي وين تروح تفهم خوك الجزايري :1:
احتراماتي

عائشةعطلرالجنة

2014-01-19, 15:23

وشنو مذا تريد

خليني
ااا
ا
ا
ابتعد عني

bila86

2014-01-19, 17:22

بارك الله فيك أختي
فعلا لهجتكم قريبة للغة العربية الفصحى و هي مفهومة
شكرااااا و ننتظر المزيد إذا ممكن.

حضنية28

2014-01-20, 11:20

بارك الله فيك أختي
فعلا لهجتكم قريبة للغة العربية الفصحى و هي مفهومة
شكرااااا و ننتظر المزيد إذا ممكن.

وفيك بارك الله اختاه
نعم لهجة بسيطة ومفهومة
اغلب كلماتها منتقاة من اللغة العربية الاصيلة

حضنية28

2014-01-20, 11:27

البراني ...........................بمعنى الشخص الغريب
التريكو..................................القميص
الموس..................................السكين
السنية........................الصينية
المناقش......الاقراط
الخاتم............................خاتم
المطر.....................المطر
الخبز...........................الخبز
الدقيق...........................الطحين
انجاص..........................الاجاص
التشينة............................البرتقال
الزرودية......................الجزر
الخردل..............................الخردل
يعني تقريبا كل لهجتنا من اللغة العربية
واش قلت...........................ماذا تقول

ana hia

2014-01-20, 11:31

ههههههههههههه صح مليييح ...... بصح كاين كلمات احنا ما نقولوهااش في بوسعاادة ........... حنونة راكي غالطة ....... الهدرة البوسعاادية هي القريبة للفصحى ........ خاطر احنا هدرتنا مفتوحة 0....... و انتوما في مسيلة تلحنو .......... وحد الطريقة هكذا ............

حضنية28

2014-01-20, 11:40

ههههههههههههه صح مليييح ...... بصح كاين كلمات احنا ما نقولوهااش في بوسعاادة ........... حنونة راكي غالطة ....... الهدرة البوسعاادية هي القريبة للفصحى ........ خاطر احنا هدرتنا مفتوحة 0....... و انتوما في مسيلة تلحنو .......... وحد الطريقة هكذا ............
اللهجة تختلف ما بينا وبينكم
اكيد كاين كلمات مشتركين
ومسيلة مختلف مناطقها فيها اختلاف اللهجات
لكن الشئ الاكيد ان لهجة الحضنة قريبة للفصحى
وهذا بشهادة ابن خلدون
ومسيلة ولا بوسعادة كيف كيف رانا ولاية وحدة

ana hia

2014-01-20, 11:45

اللهجة تختلف ما بينا وبينكم
اكيد كاين كلمات مشتركين
ومسيلة مختلف مناطقها فيها اختلاف اللهجات
لكن الشئ الاكيد ان لهجة الحضنة قريبة للفصحى
وهذا بشهادة ابن خلدون
ومسيلة ولا بوسعادة كيف كيف رانا ولاية وحدة

أكيييييييييييييد ......... معك كل الحق ............ هي في الحقيقة نوايل كااامل هدرتهم قريبة للفصحى ........ ربي يحفضك خيتي .......... مرسي على الموضووووووووووووووع

حضنية28

2014-01-20, 11:49

أكيييييييييييييد ......... معك كل الحق ............ هي في الحقيقة نوايل كااامل هدرتهم قريبة للفصحى ........ ربي يحفضك خيتي .......... مرسي على الموضووووووووووووووع
العفو بارك الله فيك

عائشةعطلرالجنة

2014-01-20, 12:17

qmmmmmmmmmmmmmvvvvvvvvvvvvvvvvvv

riham riri

2014-01-20, 13:02

هههههههههههههه وي هدي هي لهجتنا شطرااااااا ........مسيلية وافتخر

حضنية28

2014-01-20, 13:56

هههههههههههههه وي هدي هي لهجتنا شطرااااااا ........مسيلية وافتخر
انعم لهجتنا ونفتخرو بيها:1::1:
انا لاحضت انو تقريبا جميع اللهجات في الجزائر تكلمو عليها
الا اللهجة المسيلية يعني المواضيع ناقصين
لذالك حبيت نفتح موضوع ونبين لهجتنا الجميلة الاصيلة
نتمنى من الاعضاء المسيلين والحضنين
التفاعل اكثر

حضنية28

2014-01-20, 14:39

ازرب....................اسرع
زعفاناو متغشش ..........................غاضب
الزاورة.............................الغطاء الشتوي
المخدة.................................الوسادة
السخانة.....................................الحرار ة
راك مقلق.............................................. ..انت قلق
الكوشة............................................ ..الفرن
الفريجيدار........................................ ..الثلاجة
المقلة...................................المقلاة
يتعافرو............................يتعاركون
حاجة زينة..............................شئ جميل
متديش..............................لاتاخذ
منعطيلكش................................لا اعطيك

حضنية28

2014-01-20, 17:52

الجامع..................................المسجد
المدرسة.................................المدرسة
الزنقة.............................الساحة
الكرسي...........................الكرسي
الطاس............................الكوب
الطولاعة.................................القفة
كاس..........................كاس

ana hia

2014-01-21, 11:50

الجامع..................................المسجد
المدرسة.................................المدرسة ..........\. ليكول..................مممممممممممم....
الزنقة.............................الساحة ...........\ الحوش
الكرسي...........................الكرسي
الطاس............................الكوب
الطولاعة.................................القفة ......... \ السعفية .......هههههه.....
كاس..........................كاس

صححت حوااايج برك

حضنية28

2014-01-21, 13:28

صححت حوااايج برك
بالنسبة للزنقة مهيش الحوش
الحوش او المراح يكون داخل البيت

ana hia

2014-01-22, 12:24

ملا صااااافي الزgاg

حضنية28

2014-01-24, 14:06

ملا صااااافي الزgاg
هذاك هو:1::1:

شعاع الامل

2014-01-24, 14:31

شكرا لك
لدي تعقيب فقط
الكودية.....................السوق
الكودية لا تعني السوق بل هو اسم سوق مشهور في مسيلة
تقبلي تعقيبي بصدر رحب.

حضنية28

2014-01-24, 16:54

شكرا لك
لدي تعقيب فقط
الكودية.....................السوق
الكودية لا تعني السوق بل هو اسم سوق مشهور في مسيلة
تقبلي تعقيبي بصدر رحب.
العفو اختي
تعقيبك في محله
شكرا جزيلا:dj_17::dj_17:

العثماني

2014-01-24, 18:22

ههههههههههههه صح مليييح ...... بصح كاين كلمات احنا ما نقولوهااش في بوسعاادة ........... حنونة راكي غالطة ....... الهدرة البوسعاادية هي القريبة للفصحى ........ خاطر احنا هدرتنا مفتوحة 0....... و انتوما في مسيلة تلحنو .......... وحد الطريقة هكذا ............

لهجة ناس بوسعادة هي لهجة النوايل حصرا .. مطابقة للهجة ناس الجلفة

أما لهجة المسيلة فتختلف عنكم

أنتم تكسرون حرف أول الكلمة وهم يُسكنون أول حرف

تقولون : حِليب .. وهم يقولون احْليب

تقولون : تِمر .. لِبن ...طِريق .. وهم يقولون : تْمر ..اطْريق ..لْـبن ..

فضلا على بعض التحريف في الكلمات في لهجتكم مثل :

تقولون الزبَيْطار .................... ......... ناس المسيلة حافظوا على كلمة سْبٍيطار .. أي مسشتفى

تقولون شاكولا ................................ناس مسيلة حافظوا على كلمة شيكولا كما هي .. اي شوكولاطة

وهكذا

فضلا على أن لهجتكم متأثرة بلهجة بسكرة والجلفة ولهجة ناس المسيلة متأثرة بلهجة سطيف والشرق.

فأنتم تقولون مثل البساكرية " لسّع " أو " قلسّع " - يعني الآن فقط أو الساعة فقط ... وهم يقولون مثل السطايفة : "ضـُرك"

وكذلك في بعض أفعال الأمر مثل فعل أنظر. هم يقولون مثل السطايفية " دنڨ " وانتم تقولون مثل النوايل : اخزر

خلاصة كلامي لهجة بوسعادة محتلفة عن لهجة مسيلة تكوينا ونطقا

العثماني

2014-01-24, 18:29

شكرا لك
لدي تعقيب فقط
الكودية.....................السوق
الكودية لا تعني السوق بل هو اسم سوق مشهور في مسيلة
تقبلي تعقيبي بصدر رحب.

صحيح ... فالكدية لا تعني السوق
بل المكان المرتفع..
والكدية لا تختص بمنطقة المسيلة فهناك الكدية كذلك في قسنطينة
وكذلك الكدية في بسكرة .. وغيرها
ولأن السوق الأسبوعي الشعبي في مسيلة كان في باديء الأمر في المكان المرتفع المسمى الكدية فقد أخذ اسمها وصارت الكدية تعني سوق الكدية
بخلاف قسنطينة فالكدية مشهورة بسجن لأنه أقيم في منطقة مرتفعة وصار يُعرف بـ سجن الكدية.
وفي المسيلة فإن الكدية سوق ... ولكن ليس كل سوق يسمى كدية.

حضنية28

2014-01-24, 18:34

لهجة ناس بوسعادة هي لهجة النوايل حصرا .. مطابقة للهجة ناس الجلفة

أما لهجة المسيلة فتختلف عنكم

أنتم تكسرون حرف أول الكلمة وهم يُسكنون أول حرف

تقولون : حِليب .. وهم يقولون احْليب

تقولون : تِمر .. لِبن ...طِريق .. وهم يقولون : تْمر ..اطْريق ..لْـبن ..

فضلا على بعض التحريف في الكلمات في لهجتكم مثل :

تقولون الزبيطار .................... ......... ناس المسيلة حافظوا على كلمة السبيطار

تقولون شاكولا ................................ناس مسيلة حافظوا على كلمة شيكولا كما هي

وهكذا

فضلا على أن لهجتكم متأثرة بلهجة بسكرة والجلفة ولهجة ناس المسيلة متأثرة بلهجة سطيف والشرق.

فأنتم تقولون مثل البساكرية " لسّع " أو " قلسّع " - يعني الآن فقط أو الساعة فقط ... وهم يقولون مثل السطايفة : "هذا وين"

وكذلك في بعض أفعال الأمر مثل فعل أنظر. هم يقولون مثل السطايفية " دنڨ " وانتم تقولون مثل النوايل : اخزر

خلاصة كلامي لهجة بوسعادة محتلفة عن لهجة مسيلة تكوينا ونطقا

ردك في محله اخي
المسيلة فيها العديد من اللهجات
فمثلا منطقة سيدي عيسى تقترب من اللهجة العاصمية قليلا
كذالك بالنسبة للهجة بوسعادة تختلف كثيرا عن لهجة اهل المسيلة

حضنية28

2014-01-24, 18:38

صحيح ... فالكدية لا تعني السوق
بل المكان المرتفع..
والكدية لا تختص بمنطقة المسيلة فهناك الكدية كذلك في قسنطينة
وكذلك الكدية في بسكرة .. وغيرها
ولأن السوق الأسبوعي الشعبي في مسيلة كان في باديء الأمر في المكان المرتفع المسمى الكدية فقد أخذ اسمها وصارت الكدية تعني سوق الكدية
بخلاف قسنطينة فالكدية مشهورة بسجن لأنه أقيم في منطقة مرتفعة وصار يُعرف بـ سجن الكدية.
وفي المسيلة فإن الكدية سوق ... ولكن ليس كل سوق يسمى كدية.
تم التصحيح

العثماني

2014-01-24, 18:47

ملا صااااافي الزgاg

من الأفضل لو أنك كتبتها .... زڨاڨ
http://ar.wikipedia.org/wiki/%DA%A8

زڨاڨ............ڨامبيطا .........ڨندوز ........ڨلمونة.......عزازڨة.........ڨبة ............ڨمح ............الخ

ana hia

2014-01-25, 19:52

لهجة ناس بوسعادة هي لهجة النوايل حصرا .. مطابقة للهجة ناس الجلفة

أما لهجة المسيلة فتختلف عنكم

أنتم تكسرون حرف أول الكلمة وهم يُسكنون أول حرف

تقولون : حِليب .. وهم يقولون احْليب

تقولون : تِمر .. لِبن ...طِريق .. وهم يقولون : تْمر ..اطْريق ..لْـبن ..

فضلا على بعض التحريف في الكلمات في لهجتكم مثل :

تقولون الزبَيْطار .................... ......... ناس المسيلة حافظوا على كلمة سْبٍيطار .. أي مسشتفى

تقولون شاكولا ................................ناس مسيلة حافظوا على كلمة شيكولا كما هي .. اي شوكولاطة

وهكذا

فضلا على أن لهجتكم متأثرة بلهجة بسكرة والجلفة ولهجة ناس المسيلة متأثرة بلهجة سطيف والشرق.

فأنتم تقولون مثل البساكرية " لسّع " أو " قلسّع " - يعني الآن فقط أو الساعة فقط ... وهم يقولون مثل السطايفة : "ضـُرك"

وكذلك في بعض أفعال الأمر مثل فعل أنظر. هم يقولون مثل السطايفية " دنڨ " وانتم تقولون مثل النوايل : اخزر

خلاصة كلامي لهجة بوسعادة محتلفة عن لهجة مسيلة تكوينا ونطقا

صح 100/100 ........... إيييييييييييه عندك الحق في كلش ....... كنت حابة نوصلها هاذي المعلومات بصح ما عرفتش و انت كفييت و وفيييت ........ بااااااااااااااااااااااااااااااااااااارك الله فيييييييك ........ الله يينورك و يهنييييك كيما هنيتني .... سؤالي .... انت من أي ولااااااية ؟؟........

مسعود مصطفى

2014-01-28, 09:51

شكرا على الموضوع المفيد لكن لاحظت شيئا في مسألة كسر الحرف الأول من الكلمات ففي مدينة عين الملح وبوسعادة بن سرور و...الخ أعتقد هناك كسر للكلمات لكن هناك بعض البلديات القريبة والتابعة إداريا لمدينة عين الملح .عين الريش مثلا فهي تبعد فقط 18 كلم على لكنهم لا يكسرون أول حرف من الكلمة

حضنية28

2014-01-28, 13:59

شكرا على الموضوع المفيد لكن لاحظت شيئا في مسألة كسر الحرف الأول من الكلمات ففي مدينة عين الملح وبوسعادة بن سرور و...الخ أعتقد هناك كسر للكلمات لكن هناك بعض البلديات القريبة والتابعة إداريا لمدينة عين الملح .عين الريش مثلا فهي تبعد فقط 18 كلم على لكنهم لا يكسرون أول حرف من الكلمة
عفوا انا قلت سابقا ان اللهجات تختلف كثيرا بين منطقة واخرى
وهذا راجع لطبيعة السكان
فعندك مثلا بوسعادة هناك اختلاف كبير في اللهجة بينها وبين بلدية المسيلة
و كسر الحروف ليس بالاختلاف الكبير

Abdellah M

2014-01-28, 14:20

عندي بزاف صحابي من المسيلة
ناس ملاح بزف هايلين
بغيت نظيف بعض كلماتكم
مثل المقرف المغرف الملعقة
فزدت فسدت

حضنية28

2014-01-28, 15:25

عندي بزاف صحابي من المسيلة
ناس ملاح بزف هايلين
بغيت نظيف بعض كلماتكم
مثل المقرف المغرف الملعقة
فزدت فسدت

شكرا جزيلا
بالنسبة لكلمة مقرف
بعض المناطق فقط من ينطقون بها يعني البلديات والدوائر التي خارج الولاية
شكرا مرة ثانية

مراد بتقة

2014-01-28, 19:49

السلام عليكم أنا مسيلي و أعمل في بجاية من خلال مخالطتي هذه تبين لي أن للجزائريين عموما تقارب شبه كبير في اللغة وهذا شيئ جميل يجمعنا أكثر مما يفرقنا فهذه الصفحة تجعلنا نطلع على لهجات بعضنا فنقترب ونلتحم أكثر فأدعو إخواني لتفعيلها بارك الله فيكم

حضنية28

2014-01-28, 21:42

السلام عليكم أنا مسيلي و أعمل في بجاية من خلال مخالطتي هذه تبين لي أن للجزائريين عموما تقارب شبه كبير في اللغة وهذا شيئ جميل يجمعنا أكثر مما يفرقنا فهذه الصفحة تجعلنا نطلع على لهجات بعضنا فنقترب ونلتحم أكثر فأدعو إخواني لتفعيلها بارك الله فيكم
وعليكم السلام اهلا وسهلا اخي
صحيح اللهجات الجزائرية متقاربة هناك اختلافات ولكن ليست بالكبيرة
الجزائر كبيرة وفيها لهجات مختلفة وهذا ما يضفي جمالا ورونقا في مختلف تعاملاتنا اللفضية
هدفنا دائما هو شرح اللهجات وخلق نوع من التقارب بين مختلف مناطق الوطن

نورالدين5

2014-01-29, 01:01

بارك الله فيك

غصن البآن

2014-01-29, 01:22

الجزائر غنية بالهجات و النغمات ........

mayouchfifi

2014-01-29, 10:20

الله الله على اللهجة المسيلية والله انا من الغرب وفهمت كل كلمة كتبتها:1:

حضنية28

2014-01-29, 14:06

بارك الله فيك
وفيك بارك الله

حضنية28

2014-01-29, 14:07

الله الله على اللهجة المسيلية والله انا من الغرب وفهمت كل كلمة كتبتها:1:نعم اللهجة المسيلية بسيطة وسريعة الفهم وهذا مايميزها عن غيرها

حضنية28

2014-01-29, 14:09

الجزائر غنية بالهجات و النغمات ........الجزائر بمختلف مناطقها غنية باللهجات وهذا مايضفي فسيفساء جميلة على تعاملتنا اللغوية

hassona

2014-01-29, 14:11

لهجتكم باللغة العربية شكرررررررررررررررررررا جزيلا

حضنية28

2014-01-29, 14:34

لهجتكم باللغة العربية شكرررررررررررررررررررا جزيلا
نعم هي كذالك

ana hia

2014-01-30, 11:10

نعم اللهجة المسيلية بسيطة وسريعة الفهم وهذا مايميزها عن غيرها

زوااااااااااااااااااااااااااااااااااااخة ............ علااه راااكي تخرطي على المسكييييييييييييييين علااااااا ه ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

حضنية28

2014-01-30, 12:47

زوااااااااااااااااااااااااااااااااااااخة ............ علااه راااكي تخرطي على المسكييييييييييييييين علااااااا ه ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههههههههه منيش نزوخ هذا هو الواقع:1::1::1:
والعروس تشكرها امها ولا فمها ههههههههه

ana hia

2014-01-30, 20:28

هههههههههههههههههههههههههههه منيش نزوخ هذا هو الواقع:1::1::1:
والعروس تشكرها امها ولا فمها ههههههههه

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ثمثم و لييتي عروووووووووسة .......... انا ثاني البارح شفت في المنااام أرنب يطيييييييير ههههههههههههههههههههههه

nadia mimi

2014-02-05, 14:03

ههههههههههههه صح مليييح ...... بصح كاين كلمات احنا ما نقولوهااش في عين لحجل ........... حنونة راكي غالطة ....... الهدرةفي عين لحجلهي القريبة للفصحى ........ خاطر احنا هدرتنا مفتوحة 0....... و انتوما في مسيلة تلحنو .......... وحد الطريقة هكذا ............

حضنية28

2014-02-05, 14:27

ههههههههههههه صح مليييح ...... بصح كاين كلمات احنا ما نقولوهااش في عين لحجل ........... حنونة راكي غالطة ....... الهدرةفي عين لحجلهي القريبة للفصحى ........ خاطر احنا هدرتنا مفتوحة 0....... و انتوما في مسيلة تلحنو .......... وحد الطريقة هكذا ............
يا اختي عين الحجل ولا المسيلة كيف كيف يخي رانا ولاية وحدة والولاية فيها عدة دوائر وبلديات وبطبيعة الحال اللهجات تختلف من بلدية اخرى المهم تصب في منبع واحد
وشكرا على الرد

ana hia

2014-02-05, 23:36

ههههههههههههه صح مليييح ...... بصح كاين كلمات احنا ما نقولوهااش في عين لحجل ........... حنونة راكي غالطة ....... الهدرةفي عين لحجلهي القريبة للفصحى ........ خاطر احنا هدرتنا مفتوحة 0....... و انتوما في مسيلة تلحنو .......... وحد الطريقة هكذا ............

تعرفي رااااااااااانا نشفو ...... كل وحدة تقوول بلي هدرتنا راها هي لي قريبة للفصحى .. و الأغرب كلنا من نفس الولااااااااية ...... + نتاع حجيلة تقريبا يهدرو كيما بني مسيل ..... نعرف الحجيليين ملييييييح .... خلاااااص عيب علينا نحشمو في الطفلة ........... راااااااااااااااااااانا خاااااااااااااااوة و الخاااااوة ما تتلاااااااااوة هههههههههههههههههههههههههههه تشفاولها هاذي الكلمة .... هههههههههههههههههههههههههه

RABHA ALI

2014-02-06, 22:23

لا حظت ، الأمثلة المعطاة بسيطة جدا ومشتركة بين كل الولايات لذا
جمعت لكم كلمات من ناس مسيلة وهي قديمة ومازالت متداولة وسأجمع لكم المزيد ......
لكن يا مسيليين اشرحوا لي وللاعضاء هذه المفردات

فيلالي....فنتوس
منسنس........مهسهس
نشناشة......جقجاقة
قربة...... مزود
زير.... سطل
جفنة.... حلاب.
لبأ.... درفالة...... ريحية

RABHA ALI

2014-02-06, 22:34

قربوز... خيشة
شكارة.... طبق بكسر حرف الطاء
مرضرض... يتبستن..
يسبتن.... يتبهتن ( من البهتان)
هايشة....مزند
مدوحس.... مكرعس.
مزنجر...موس .. سكين...
خذمي... بنجاري...نصلة

RABHA ALI

2014-02-06, 22:35

قربوز... خيشة
شكارة.... طبق بكسر حرف الطاء
مرضرض... يتبستن..
يسبتن.... يتبهتن ( من البهتان)
هايشة....مزند
مدوحس.... مكرعس.
مزنجر...موس .. سكين...
خذمي... بنجاري...نصلة

jamel_14

2014-02-07, 00:23

تعددت الكلمات و المعنى واحد

حضنية28

2014-02-07, 20:14

لا حظت ، الأمثلة المعطاة بسيطة جدا ومشتركة بين كل الولايات لذا
جمعت لكم كلمات من ناس مسيلة وهي قديمة ومازالت متداولة وسأجمع لكم المزيد ......
لكن يا مسيليين اشرحوا لي وللاعضاء هذه المفردات

فيلالي....فنتوس
منسنس........مهسهس
نشناشة......جقجاقة
قربة...... مزود
زير.... سطل
جفنة.... حلاب.
لبأ.... درفالة...... ريحية

كاين كلمات نعرفهم والاخرين منعرفهمش بل لم اسمع بهم مطلقا
نشناشة.......................بمعنى كثيرة الخروج
والقربة منعرف واش اسمها باللغة العربية
الجفنة بمعنى القصعة الكبيرة
والسطل هو الدلو
جقجاقة كثيرة الكلام

حضنية28

2014-02-07, 20:18

قربوز... خيشة
شكارة.... طبق بكسر حرف الطاء
مرضرض... يتبستن..
يسبتن.... يتبهتن ( من البهتان)
هايشة....مزند
مدوحس.... مكرعس.
مزنجر...موس .. سكين...
خذمي... بنجاري...نصلة

مزنجر...............كثير الوسخ
موس.............................سكين
الطبق...............الشئ الذي
يوضع فيه الخبز
شكارة.....................الكيس

حضنية28

2014-02-07, 20:19

تعددت الكلمات و المعنى واحد
نعم بالفعل شكرا على المرور

ع.س

2014-02-12, 00:49

تحيا اللهجة المسيلية حلوة و ساهلة و قريبة للقلب

نادية86

2014-02-12, 08:31

سلام ماتفرقش بزاف على لهجة الصحراء (تيميمون)

حضنية28

2014-02-17, 13:41

تحيا اللهجة المسيلية حلوة و ساهلة و قريبة للقلب
لهجتنا حلوة وبنينة وشحال زينة
بسيطة وخفيفية ضريفة تحيا اللهجة المسيلية

حضنية28

2014-02-17, 13:43

سلام ماتفرقش بزاف على لهجة الصحراء (تيميمون) بطبيعة الحال باعتبار ان منطقة الصحراء لهجاتها متقاربة جدا

نهى اسطاوالي

2014-02-17, 17:12

نحب لهجة المسيلة رانا جيران انا اصلي من الجلفة لكني مولودة بالعاصمة واتحدث عاصمي
حقيقة هناك كلمات كثيرة نستعملها مثل اقعد ، الزرودية ، التشينة ، لنجاص الكلمات جد متقاربة لكن فقط انتم عندكم بعض التلحين في الكلام

حضنية28

2014-02-18, 13:46

نحب لهجة المسيلة رانا جيران انا اصلي من الجلفة لكني مولودة بالعاصمة واتحدث عاصمي
حقيقة هناك كلمات كثيرة نستعملها مثل اقعد ، الزرودية ، التشينة ، لنجاص الكلمات جد متقاربة لكن فقط انتم عندكم بعض التلحين في الكلام اهلا وسهلا بيك اختي ناس الجلفة طيبين وضراف
بطبيعة الحال اللهجة متقاربة فمنطقة بوسعادة هي على الحدود مع ولاية الجلفة وبالتالي هذا امر طبيعي
صح حنا عندنا لحن في بعض الكلمات
وشكرا مرة ثانية على الرد المميز

~نسآئم الصبآح ~

2014-04-17, 14:18

أنا مسليلية ونظن أنو اللهجة البوسعادية عندها وحد الحلاوة روعة
صح و لالالا

حضنية28

2014-04-17, 14:41

أنا مسليلية ونظن أنو اللهجة البوسعادية عندها وحد الحلاوة روعة
صح و لالالانعم كما قلتي ولكن هناك اختلاف بين اللهجة المسيلية والبوسعادية:o:o