اليكم الخط...كل عضو يعرفنا بلهجة مدينته [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

سفيان الحسن1

2014-01-10, 15:48

اولا السلام عليكم

اللهجة العاصمية والتي هي لهجتي التي ولدت معها وولدت معي

هي لهجة خليط من العربية والتركية

وكثير من الكلمات الامازيغية

هي لهجة يتكلمها ملايين البشر وتكاد تكون مفهومة لكل الوطن الجزائري

فهي لو صفيت من الكلمات الفرنسية الدخيلة وكثير من الكلمات الشبابية الفراغة

لاصبحت لهجة اقرب للفصحى رغم الكم الهائل من الكلمات

التركية والامازيغة

ملاحظة

جدي مولود في سكيكدة

ولهجة سكيكدة مختلفة في الايقاع الصوتي عن العاصمة

وتستعمل في كثير من كلماتها لفض تش

وهي اعني تش موجودة في كثير من بلاد العرب وخاصة شمال الجزيرة العربية

يقال ان اصول كثير من عرب سكيكدة من شمال الجزيرة

وتختلق اللهجة السكيكدية عن لهجة القل كثيرا

حيت لا توجد في نهاية الكلمات تش في القل

وتجد في القل اللهجة اقرب للعربية وهي مفهومة وسهلة

وهران

وبما اني اسكن في وهران

فيجب ان افرد بحثا في اللهجة الوهرانية التي

لم ازل اغوص في كلماتها واصولها

حيت وجدت التاثير الاسباني والاندلسي عليها

فتجد كم هائل من الكلمات اسبانية او امازيغية وعربية

وغياب كامل للكمات التركية عن لهجة وهران

ولهجة وهران سوف نفرد لها بحثا بحول الله

اليكم الخط ماذا عن لهجة مدينتك تكلم عنها

تفضل

سلام

safia 35

2014-01-11, 12:36

سفيان الحسن1

2014-01-11, 12:55

جزاك الله خيرا أخي على الموضوع.......................................أنا مولودة في ولاية المسيلة لكنني للاسف لا اعرف عنها شيئا

أما بالنسبة لاقامتي فأنا أقيم في ولاية بومرداس ولهجتنا قريبة للعاصمية أو بالأحرى مثلها تماما وهي أيضا مزيج من الأمازيغية والتركية ..........مع خالص تحياتي

السلام عليكم

تحية طيبة

اهلا بك وبناس مسيلة اهل مسيلة لهجتهم اقرب للعربية الفصحى وهي لهجة جميلة

بخصوص بومرداس فهي ولاية جديدة يعني اغلب اهلها

من اصول مختلطة الا جهة زموري وثنية وسي مصطفى

وتجلابين وبرج منايل فاكثر سكانها من اصول امازيغية وتركية وقليل من العرب

لهجة بومرداس كانت مثل لهجة الاربعاء والحراش سابقا

لكن بسبب الاختلاط اللهجة في بومرداس بصغة بالعاصمية

تحية طيبة الى كل اعضاء المنتدى من بومرداس وهم كثر

كمال المشتاق للجنان من قورصو بن رحمون

والاخ احمد من سي مصطفى

وغيرهم كثير

بارك الله فيكم

sara_sisi

2014-01-11, 17:51

انا من المدية و هدرتنا تسما كيف كيف معاكم

كاين اختلاف و هو حنا نقولو g و نتوما تقولو ق

مع ذالك منعرف والو على اللهجة ديالنا

و شكرا على الموضوع

جلال جلول

2014-01-11, 20:06

لا توجد لهجة اقرب الى العربية الا في الجلفة وهذا معترف به من طرف العلماء لكن لهجة القدماء وليس الجيل هذا

المسلمة الأصيلة

2014-01-11, 21:10

أنا ايضا من مسيلة
لهجتنا احسن لهجة لأني نحبها بزاف
وما فيهاش تلقليق كما العاصمية
بلأضافة الق نقولوها g

سفيان الحسن1

2014-01-12, 11:13

انا من المدية و هدرتنا تسما كيف كيف معاكم

كاين اختلاف و هو حنا نقولو g و نتوما تقولو ق

مع ذالك منعرف والو على اللهجة ديالنا

و شكرا على الموضوع

السلام عليكم

المدية مدينة الفصاحة والملاحة مدينة العلم والعلماء

التيطري هي حلة الوسط

واصله

لهجة المدية هي اقرب للفصحى وهي لهجة

اقرب للعاصمة خاصة الناحية الغربية منها

تحية طيبة لكل عضو في المنتدى من المدية

شكرا لكم

سفيان الحسن1

2014-01-12, 11:17

لا توجد لهجة اقرب الى العربية الا في الجلفة وهذا معترف به من طرف العلماء لكن لهجة القدماء وليس الجيل هذا

السلام عليكم

اخي الكريم

في الوسط هناك لهجات مثل لهجة اهل الاربعاء ومدية

وبلديات بليدة اغلبها تستعمل عربية فصحى تقريبا

غير دخيلة

ومناطق مثل بسكرة هي مناطق لا يزال اللسان العربي اقرب للفصيح

والجلفة مثلها مثل كثير من ربوع الوطن اللهجة فيها

قريبة للعربية الفصحى

شكرا لك اخي واهلا بناس الجلفة في المنتدى

سلام

سفيان الحسن1

2014-01-12, 11:29

أنا ايضا من مسيلة
لهجتنا احسن لهجة لأني نحبها بزاف
وما فيهاش تلقليق كما العاصمية
بلأضافة الق نقولوها g

اولا السلام عليكم

اللهجة العاصمية تستعمل حرف القاف العربي

وg

تستعمله بعض العرب لكن القاف هو لسان قريش وبه انزل القران

العاصمية تختلف من جهة لاخرى في شرق العاصمة ووسطها

لهجة متقاربة اما غرب العاصمة فلجتها اقرب للهجة بليدة

ومدية رغم ان كل لهجتها مفهومة

العاصمية اذا صفيت من التفرنس بقيت عربية فصحى وتركية

وكل العائلات التركية في العاصمة كانت تستعمل

لهجة فيها كثير من الكلمات التركية

حتى انني وانا صغير كنت اتعلم من الام وبعض الجيران

دوي الاصول التركية مثلنا اناشيد بالتركية ورثوها عن الاجداد رحمهم الله

خاصة في العيد والمولد وغيره

على العموم لا علاقة للعصبية باللهجة

فكل لهجة هي تراث انساني وجب الافخار بتنوعه

لا التباهي بالمناطقية والصراع الفارغ

شكرا لك وكل سكان مسيلة والجلفة

الكـ الطيبة ـلمة

2014-01-12, 11:31

سفيان الحسن1

2014-01-12, 11:38

نحن في باتنة لهجتنا خليط بين العربي و الشاوي

و الفرنسي

مخارج الحروف عندنا صحيحة عدا حرف القاف الذي ينطق عند الغالبية g

إظافة الى كوننا نحن الشاوية عندنا حرف لا ينطقه غيرنا - على حد علمي -حين حديثنا بالشاوية و هو بدلا عن الحرف كـ

السلام عليكم اختي

باتنة عروس الشاوية

ومهد التاريخ

لهجة باتنة نقول اللغة الامازيغية

لكن من اجمل ما شاهدته خلال زيارتي لباتنة لعشر مرات

وجدت اهلها لا يستعلمون الشاوية خلال تواجد شخص

غريب عنها

ووجدنا اهلها حقا اهل نيف ورجولة

تحية لكل الشاوية خاصة باتنة ومدينة عين التوتة

حي النصر والشافات بارك الله فيهم

الكـ الطيبة ـلمة

2014-01-12, 11:45

السلام عليكم اختي

باتنة عروس الشاوية

ومهد التاريخ

لهجة باتنة نقول اللغة الامازيغية

لكن من اجمل ما شاهدته خلال زيارتي لباتنة لعشر مرات

وجدت اهلها لا يستعلمون الشاوية خلال تواجد شخص

غريب عنها

ووجدنا اهلها حقا اهل نيف ورجولة

تحية لكل الشاوية خاصة باتنة ومدينة عين التوتة

حي النصر والشافات بارك الله فيهم

لا نتحدث بالشاوية أمام من لا يفهمها لأن ذلك يعتبر عندنا إساءة كبيرة جدا للشخص.

و للاشارة أن اللغة الرسمية في أسرنا- بين جدران البيت - هي الشاوية فقط

أما خارج البيت فحسب الظروف المحيطة

تحية طيبة لكل أهل وطني

سفيان الحسن1

2014-01-12, 12:58

لا نتحدث بالشاوية أمام من لا يفهمها لأن ذلك يعتبر عندنا إساءة كبيرة جدا للشخص.

و للاشارة أن اللغة الرسمية في أسرنا- بين جدران البيت - هي الشاوية فقط

أما خارج البيت فحسب الظروف المحيطة

تحية طيبة لكل أهل وطني

السلام عليكم

وهذا امر يشهد عليه كل من زار باتنة وعاش بين اهلها ولو اياما او اسابيع

تحية طيبة لك وكل الشاوية مرة اخرى

ولكل سكان عين التوتة

بارك الله فيك

janat22

2014-01-12, 13:14

Salut moi min biskkra wnhdroo comme les tunisien 9riba bzeffff lina hadi lahja hada Élie na3refoo 3la biskra
Et mercii
Bye. Bye

سفيان الحسن1

2014-01-13, 11:16

salut moi min biskkra wnhdroo comme les tunisien 9riba bzeffff lina hadi lahja hada Élie na3refoo 3la biskra
et mercii
bye. Bye

السلام عتليكم

تحية لكل الاعضاء من بسكرة

رشيد ال عمر

ابو الحارث مهدي

وغيرهم كثير

تحية طيبة لهجة بسكرة سهلة ومفهومة

وبسكرة جميلة والحمد لله زرناها وتمتعنا بجمالها الرائع

طولقة اولاد جلال الدوسن سيدي خالد مويلحة

الوطاية سيدي عقبة وكثير من حواضرها الساحرة

شكرا لكلم وتحية طيبة

ريتاج 09

2014-01-13, 14:02

لهجتي الجميلة لهجة ولاية جيجل ماكاين حتى واحد في الدزاير يهدر كيفنا malgré حتى واحد مايفهمنا و يضحكو علينا(نقولوها يطحكو علينا)mais انا jamais نبدلها وين نروح نهدر بيها.

مريم.888

2014-01-13, 18:48

شيء غريب كيف تقولون ان اللهجة الجزائرية اقرب الى الفصحى لا يعني وجود كلمات بالفصحى انها اقرب الى الفصحى لان الكلمات العربية الفصحى موجودة في الدول الاسلامية كلها مثل ايران و تركيا و اندونيسيا و افغانستان و غيرها و بكميات كبيرة
ما يجعل اللهجة قريبة الى الفصحى هو اللكنة و تركيب الجملة و ليست الكلمات العربية الفصحى فسكان الجزائر و تونس و المغرب و ليبيا مثلا عندما يتكلمون في صيغة المفرد يستعملون صيغة الجمع كقولهم
انا نكتب بدلا من القول انا اكتب
كذلك السكون في اول الكلام غير موجود في الفصحى و موجود عندنا نتيجة تاثير الامازيغية
فالدول العربية في المشرق يستعملون اللهجة العربية الصحيحة الصحيحة فكيف تجعلون لهجتكم اقرب الى العربية الفصحى

" أبو عبود"

2014-01-14, 21:34

أنا من بادية الجلفة لدينا لهجة لا يفهمها غيرنا ولا يزال يستعملها الشيوخ والعجائز واعرف الكثير منها لكني لا استعملها كثيرا بحكم ان الجيل الجديد لا يفهمها اضافة الى تعاملي مع غير البدو وطبيعة عملي حيث اني اعيش في غرداية. لكني بحثت عن معظم الكلمات التي اعرفها بالبدوية ووجدها فصحى بل وهناك اسماء نباتات وجدها ذكرت في قصائد من الجاهللية واسماء النجوم ايضا مثل " سهيل"، بنات ناعش" الخ
مشكلتنا في بادية الجلفو ننطق الغين قافا وننطق القاف g لكن توجد كلمات ننطقها قاف وليس g مثل كلمة الحق ونقصد بها الحق اما الحق hag نقصد بها الاجر للعامل.

سفيان الحسن1

2014-01-15, 10:50

لهجتي الجميلة لهجة ولاية جيجل ماكاين حتى واحد في الدزاير يهدر كيفنا malgré حتى واحد مايفهمنا و يضحكو علينا(نقولوها يطحكو علينا)mais انا jamais نبدلها وين نروح نهدر بيها.

السلام عليكم

لهجة جيجل قريبة جدااااااااا من لهجة سكان الغزوات

وصادف ان شخص جيجلي اعرفه كان يظن كل شخص

يلتقيه من الغزوات من جيجل لتشابه اللهجة

والامر ليس فيه غرابة

لان اهل الغزوات حسب الموروث الشفهي

يقولون ان اصل جدهم من جيجل

وهدا الكلام سمعته كثيرا من اهل الغزوات

على العموم اللهجة الجيجلية مفهومة

وكل الشعب يحب اللهجة الجيجلية لانها لهجة قسم من سكان الوطن

السلام عليكم

المسلمة الأصيلة

2014-01-15, 16:03

اولا السلام عليكم

اللهجة العاصمية تستعمل حرف القاف العربي

وg

تستعمله بعض العرب لكن القاف هو لسان قريش وبه انزل القران

العاصمية تختلف من جهة لاخرى في شرق العاصمة ووسطها

لهجة متقاربة اما غرب العاصمة فلجتها اقرب للهجة بليدة

ومدية رغم ان كل لهجتها مفهومة

العاصمية اذا صفيت من التفرنس بقيت عربية فصحى وتركية

وكل العائلات التركية في العاصمة كانت تستعمل

لهجة فيها كثير من الكلمات التركية

حتى انني وانا صغير كنت اتعلم من الام وبعض الجيران

دوي الاصول التركية مثلنا اناشيد بالتركية ورثوها عن الاجداد رحمهم الله

خاصة في العيد والمولد وغيره

على العموم لا علاقة للعصبية باللهجة

فكل لهجة هي تراث انساني وجب الافخار بتنوعه

لا التباهي بالمناطقية والصراع الفارغ

شكرا لك وكل سكان مسيلة والجلفة

السلام عليكم
اهلا أخي
اولا بشوية تقول راك ناوي على معركة
ولا راك متغشش
ثانيا انا عطيت راي في لهجتي فقط
ثالثا ممكن تمدلنا بعض الكلمات التركية التي تتستعملونها في العاصمة
وشكرا

أم بلقيس

2014-01-15, 21:08

[/size] السلام عليكم

الهجة العنابية خفيفة تفهمهى الناس الكول معى كل احترامتي

:34:

safia 35

2014-01-16, 18:49

السلام عليكم

تحية طيبة

اهلا بك وبناس مسيلة اهل مسيلة لهجتهم اقرب للعربية الفصحى وهي لهجة جميلة

بخصوص بومرداس فهي ولاية جديدة يعني اغلب اهلها

من اصول مختلطة الا جهة زموري وثنية وسي مصطفى

وتجلابين وبرج منايل فاكثر سكانها من اصول امازيغية وتركية وقليل من العرب

لهجة بومرداس كانت مثل لهجة الاربعاء والحراش سابقا

لكن بسبب الاختلاط اللهجة في بومرداس بصغة بالعاصمية

تحية طيبة الى كل اعضاء المنتدى من بومرداس وهم كثر

كمال المشتاق للجنان من قورصو بن رحمون

والاخ احمد من سي مصطفى

وغيرهم كثير

بارك الله فيكم

اشكرك أخي على المجهود .....أتمنى ان يكون من صالح أعمالك............جزاك الله خيرا:):):)

حضنية28

2014-01-16, 19:46

السلام عليكم
اولا انا من ولاية المسيلة منطقة الحضنة
لهجتنا قريبة الى اللغة العربية الفصحى
كما انها سهلة وخفيفة جدا
اي انها سهلة الفهم

المسلمة الأصيلة

2014-01-17, 15:56

كأنو الكل من ولاية المسيلة
فعلا لهجة ولاية مسيلة قريبة للفصحى

bila86

2014-01-19, 15:38

بارك الله فيكم على الموضوع القيّم

أما بالنسبة للقبائلية ثاقبيليث
فهي لهجة من اللغة الأمازيغية
وتختلف بين منطقة لأخرى بجاية، تيزي وزو، بويرة... (اختلاف بسيط)
مثلا في حرف ي و g
القمر = أيور = أgور
مثلا في حرف ظ و ط
الرّجْل = أظار = أطار
لماذا = أشُوغَارْ = أيْغَارْ

قائمة طويلة ......

كما أننا نستخدم بعض الكلمات بالعربية في الأسماء و ليس في الأفعال مثل
الملح = لْمْلَحْ
اللفت = اللفث
الشجرة = شjْرَا
كرسي = أَكَرْسي
السكر = اْسْكارْ

هذا ما تذكرته اليوم.
و السلام عليكم و رحمة الله

نورسيرن

2014-01-19, 19:44

انا اصلي من ولاية المدية و ولدت في العاصمة ة اتحدث مثلهم و لا اعرف لغتنا

سفيان الحسن1

2014-01-20, 09:30

انا اصلي من ولاية المدية و ولدت في العاصمة ة اتحدث مثلهم و لا اعرف لغتنا

السلام عليكم

نحن نتكلم عن لهجة لا عن لغة واهل المدية خليط من العرب والامازيغ وهم يمثلون نسبة كبيرة من سكان العاصمة

اهلا بك وشكرا

رحيق الايمان

2014-01-20, 17:50

عبد الهادي بهاب

2014-01-21, 23:39

تابلديت

الشلحة

نونا..السعوديه

2014-01-27, 08:46

^^

لهجاتكم صعبه كثير

بس ان شاء الله أتعلمها

سفيان الحسن1

2014-01-27, 09:25

انا من ولاية تبسة لهجتنا تختلف من بلدية لبلدية كانك غيرت المكان لهجتنا تكاد تخلو من الكلمات الفرنسية طبعا ما نحيش على الجيل هذا الي رجع اللهجة شكشوكة ولهجة ناس بكري خير من تاعنا تو
نعطيكم كلمات تبسية الاطفال=ذري = شناته وهذا المصطلح من بلدية بئر العاتر
الضجيج=الحس في السونتر فيل = عولق في بلدية الشريعة وبلديات اخرى
رجال العائلة= الجماعة تاعنا=الرفاقة و ق تنطق ga
النساء = النساوين = الخالات
التجمع = حلقة و ق تنطق ga مع كسر الحاء
لي عودة وبارك الله فيك على الموضوع

السلام عليكم

تبسة مدينة مبتسمة وجميلة خلال زيارتي المتكررة لتبسة دهشت لطيبة اهلها وحسن الضيافة

دهشت لان تبسة مدينة مفتوحة اهلها يستقبلون الضيوف على احسن وجه ووجدت ان سكان مدينة تبسة دراع ليمام وغيرها

لا يتكملون الشاوية فقلت شاوية لا يتكلمون الشاوية

على العموم لهجة تسبة قريبة من التونسية وهي جميلة حقا

تحية خاصة لعائلة سيساوي من تبسة

حي دراع ليمام شكرا لكم