أمثال انجليزية مع الترجمة

[aliallawa]

أمثال ومقابلها بالانجليزي


--------------------------------------------------------------------------


The absent party is not faulty>>>>


الغايب عذره معه


Actions speak louder than words>>>>
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال


Add fuel to the fire>>>>
يزيد الطين بلة


Address people in the ******** they can understand>>>>
خاطب الناس على قدر عقولهم


Advice is ever in want>>>>
لا خاب من استشار


After black clouds, clear weather>>>>
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج


Always has been, always will be>>>>
من شبّ على شيء شاب عليه


After great effort, he explained that water is water>>>>
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء


Birds of feather flock together>>>>
الطيور على أشكالها تقع


A chip of the old block>>>>
هذا الشبل من ذاك الأسد


Charity begins at home>>>>
الأقربون أولى بالمعروف


Do as you would be done>>>>
عامل الناس كا تحب أن يعاملوك


Cut your coat according to your cloth>>>>
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه


Conciliation is the matter of the law>>>>
الصلح سيد الأحكام


A creaking gate hangs long>>>>
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً


Do good and cast it into the sea>>>>
اعمل خير والقه في البحر


Easy come, easy go>>>>


مايأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع


The end justifies the means>>>>
الغاية تبرر الوسيلة


Every tide has its ebb>>>>
لكل جواد كبوة


It is the end that counts>>>>
إنما العبرة بالنهاية


To err is human>>>>
كل ابن آدم خطاّء


Every cloud has a silver lining>>>>
رب ضارة نافعة


Don’t put your head in the lions mouth>>>>
لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة


A friend in need is a friend indeed>>>>
الصديق وقت الضيق


A flash in the pan>>>>
رمية من غير رامي


No gains without pains>>>>
لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار


للأمانة هي منقولة عن منتدى الاكليل

[Stranger in Paradise]

السلام عليكم....

Thank you for these great advices(sayings)..and as you wrote

>>>>Advice is ever in want

Good luck for all ...

[aliallawa]

السلام عليكم....

Thank you for these great advices(sayings)..and as you wrote

>>>>Advice is ever in want

Good luck for all ...



thnx so much sir.

[aliallawa]

السلام عليكم....

Thank you for these great advices(sayings)..and as you wrote

>>>>Advice is ever in want

Good luck for all ...



thnx so much sir.

[fleurette]

thanks brother

[aliallawa]

thanks brother

thnx a lot fleurette

[matrix_hamdi]

Hello, Sir:mh92:
Thank you very much
May the Almighty ALLAH continue to guide and protect you
Kind regards :19:

[a new soul]

macha llah , thank you very much

[مصطفى مراد]

شكرا موفق بإ\ن الله

[aliallawa]

Hello, Sir:mh92:
Thank you very much
May the Almighty ALLAH continue to guide and protect you
Kind regards :19:

thnx dear Matrix

[Tsukikaze]

السلام عليكم....

Thank you for these great advices(sayings)..and as you wrote

>>>>Advice is ever in want

Good luck for all ...



Just a little remark :we don't say "advices" because the singular of advice is "a piece of advice" , so "advice "itself means plural
:):):):)
Thank you ali for the proverbs
:19::19::19:

[Stranger in Paradise]

السلام عليكم.....


thank you for the remarque...that's what I need (because I am just a beginner in English)....but there's one thing ...when I search for the word ''advices"" I found it....and it's the plural of advice !!! so....please check for it

good luck for all....

[aliallawa]

السلام عليكم.....


thank you for the remarque...that's what I need (because I am just a beginner in English)....but there's one thing ...when I search for the word ''advices"" I found it....and it's the plural of advice !!! so....please check for it

good luck for all....

thnx so much dear friend. the word 'advice' itself is plural. see u

[aliallawa]

Just a little remark :we don't say "advices" because the singular of advice is "a piece of advice" , so "advice "itself means plural
:):):):)
Thank you ali for the proverbs
:19::19::19:


thnx so much dear tsukikaze. we r all here to help each other improve our english

[aliallawa]

شكرا موفق بإ\ن الله

بارك الله فيك أخي مصطفى.

[aliallawa]

macha llah , thank you very much

thnx a lot dear friend ' a new soul'. let's work together to render this forum full of kind and active people.

[aliallawa]

macha llah , thank you very much

thnx so much friend.

[walid63]

Advice, as an opinion, is an uncountable noun therefore it remains in its singular form.

We would say ´a piece of advice´ when we want to give someone just one piece of advice (thus making it countable) e.g.
Let me give you a piece of advice about this aspect of grammar

When we want to give more than one piece (and even just one piece) we can say ´some advice´ e.g.
Let me give you some advice about this aspect of grammar (We don´t say ´pieces of advice´)

or, if I can´t help you I would say I don´t have any advice for you.

However, an advice, such as in a notice is a count noun and therefore advices is correct e.g.
The taxation office sent you three advices regarding this matter. Eventually, this particular usage is not common.



Please do have a look: just to check


Advice (http://en.wiktionary.org/wiki/advice)

[aliallawa]

السلام عليكم.....


thank you for the remarque...that's what I need (because I am just a beginner in English)....but there's one thing ...when I search for the word ''advices"" I found it....and it's the plural of advice !!! so....please check for it

good luck for all....

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

thnx so much dear friend for your efforts and seriousness.if u need anything in english ,don't forget. we r here.

[aliallawa]

Advice, as an opinion, is an uncountable noun therefore it remains in its singular form.

We would say ´a piece of advice´ when we want to give someone just one piece of advice (thus making it countable) e.g.
Let me give you a piece of advice about this aspect of grammar

When we want to give more than one piece (and even just one piece) we can say ´some advice´ e.g.
Let me give you some advice about this aspect of grammar (We don´t say ´pieces of advice´)

or, if I can´t help you I would say I don´t have any advice for you.

However, an advice, such as in a notice is a count noun and therefore advices is correct e.g.
The taxation office sent you three advices regarding this matter. Eventually, this particular usage is not common.



Please do have a look: just to check


Advice (http://en.wiktionary.org/wiki/advice)



sahla si walid. how r u? thnx for the efforts u r doing here. join me on ***** now.

[Stranger in Paradise]

Advice, as an opinion, is an uncountable noun therefore it remains in its singular form.

We would say ´a piece of advice´ when we want to give someone just one piece of advice (thus making it countable) e.g.
Let me give you a piece of advice about this aspect of grammar

When we want to give more than one piece (and even just one piece) we can say ´some advice´ e.g.
Let me give you some advice about this aspect of grammar(We don´t say ´pieces of advice´)

or, if I can´t help you I would say I don´t have any advice for you.

However, an advice, such as in a notice is a count noun and therefore advices is correct e.g.
The taxation office sent you three advices regarding this matter. Eventually, this particular usage is not common.




Please do have a look: just to check


Advice (http://en.wiktionary.org/wiki/advice)



السلام عليكم...

thank you sir , I appreciate your explanation..
....it's really helpful.....thank you again sir

[Stranger in Paradise]

thnx so much dear friend for your efforts and seriousness.if u need anything in english ,don't forget. we r here.

السلام عليكم....

Hi ,aliallawa ...thank you my friend ...and as you wrote in your subject (sayings) :
>>>> A friend in need is a friend indeed

[aliallawa]

السلام عليكم....

Hi ,aliallawa ...thank you my friend ...and as you wrote in your subject (sayings) :
>>>> A friend in need is a friend indeed


THNX SO MUCH CRAZY TECHNO. U R A FRIEND SURE. BY THE WAY . CAN U TELL ME WHO IS SHINO? tsukikaze told me to ask u.