مشاهدة النسخة كاملة : ثموسني ــــــــ نتقبيليث
جمال هشماوي
2013-11-24, 21:49
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أسلام فلاون
أزووووووووووول
أود أن أضع بين أيديكم بعض مصطلحات باللغة القبائلية وتتم طرجمتها بالعربية
نسال الله العلي القدير أن يوفقنا لهذا العمل
أعضاء الجسم
أفوس = اليد
أطار = القدم
أوذم = الوجه
أشكوح = شعر الرأس
إمجان = الأذنين
أعبوط = البطن
إغالان = الذرعين
إلس = لسان
أوقلان = الأسنان
والباقية تأتي
ثانميرث
kamilia-1997
2013-11-25, 19:54
tanmirt atas atas
جمال هشماوي
2013-11-26, 16:58
السلام عليكم
أسلام فلاوووووووون
أزوووووووول
ثانميرثيم أولتما كميلية
البرنوس = أبيذي
http://www13.0zz0.com/2011/10/16/15/161328492.jpg (http://www.0zz0.com)
ثانميرث أقمــــــــــا
كمـــــــــــــــل أكــــــــــي
جمال هشماوي
2013-11-27, 17:11
السلام عليكم
أسلام فلاون
أزوووووول
ثانميرثيم أولتما إصفان
جئتكم اليوم بجديد إنشاء الله
اليوم = أسا
أمس = إطلي
غدا = أزكا
الأيام = أوسان
صحة صحة ثانميرت ارجوا الاستمرار
جمال هشماوي
2013-11-28, 21:53
السلام عليكم
أسلام فلاون
أزووووووول
ثانميرثيك أقما البرنوس
ثيذت = الصدق
ثنميرث agma
إمجان = الأذنين نكني نقاراس إمزوغان
أوقلان = الأسنان نكني نقاراس تغنوسين
جمال هشماوي
2013-11-29, 21:07
ثنميرث agma
إمجان = الأذنين نكني نقاراس إمزوغان
أوقلان = الأسنان نكني نقاراس تغنوسين
السلام عليكم
أسلام فلاون
أزوووووول
ثانميرثيم أولتما
الأسنان = أقلان ، ثيغماس ، ثيغنوسين
الأذنين = إمازوغان ، إمجان
كلها صحيحة كل منطقة كيف تسميها
ثانميرث
جمال هشماوي
2013-11-30, 18:53
السلام عليكم
أسلام فلاوووون
أزوووووول
تحية طيبة للجميع
الشعب = أقذوذ
الحرية = ثيلالي
الثورة = ثقراولة
الرئيس = أسلواي
الوزير = أنغلاف
الجامعة = ثسداويث
المدرسة = أغرباز
والمزيد لاحق
شكرا / ثانميرث
جمال هشماوي
2013-12-14, 20:37
السلام عليكم
أسلام فلالالالالاون
أزووووووووول
تحية طيبة لكل المشاركين
أزول فلاون أييثما أثيسثما
أنا = نَّكِ
نحن = نُّكني ، نكونتيث للمؤنث
أنت = كتشي
أنتِ = كَمي
أنتما = كونوي
أنتم = كونوي
أنتن = كونتيث
هو = نَّتا
هي = نَّتّث
هما = نوهنتيث
هم = نوهني
هن = نوهنتيث
ثانميرث
جمال هشماوي
2013-12-15, 18:26
السلام عليكم
أسلام فلاون
أزوووووووول
ثاشطبوبث = غصن أخضر
أشاعواو = غصن يابس
http://www11.0zz0.com/2013/12/15/17/925131052.jpg (http://www.0zz0.com)
ثشاطبوبث ، ثاشيطة
ثانميرث
kamilia-1997
2013-12-15, 19:25
tanmirt a gma djamel
الإدريسي العلوي
2013-12-15, 21:00
بارك الله فيك جمال
جزاك الله خيرا
houssem-mouh
2013-12-16, 16:16
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أسلام فلاون
أزووووووووووول
أود أن أضع بين أيديكم بعض مصطلحات باللغة القبائلية وتتم طرجمتها بالعربية
نسال الله العلي القدير أن يوفقنا لهذا العمل
أعضاء الجسم
أفوس = اليد
أطار = القدم
أوذم = الوجه
أشكوح = شعر الرأس
إمجان = الأذنين
أعبوط = البطن
إغالان = الذرعين
إلس = لسان
أوقلان = الأسنان
والباقية تأتي
ثانميرث
شكرا على الكلمات وهذا ما يقابلها في الشاوية
شعر الرأس = زاو
الأذنين = إمجوغن
البطن = أعديس
الأسنان = ثيغماسن
باقي الكلمات نفسها بالشاوية
houssem-mouh
2013-12-16, 16:18
السلام عليكم
أسلام فلاوووووووون
أزوووووووول
ثانميرثيم أولتما كميلية
البرنوس = أبيذي
http://www13.0zz0.com/2011/10/16/15/161328492.jpg (http://www.0zz0.com)
البرنوس بالشاوية - أعلاو -
houssem-mouh
2013-12-16, 16:25
السلام عليكم
أسلام فلاون
أزوووووول
ثانميرثيم أولتما إصفان
جئتكم اليوم بجديد إنشاء الله
اليوم = أسا
أمس = إطلي
غدا = أزكا
الأيام = أوسان
في الشاوية
غدا = أذتشا
إطلي أو إظلي هي البارحة ليلا
أمس هي أسناط
جمال هشماوي
2013-12-16, 21:15
السلام عليكم
أسلام فلاوووووون
أزووووووووول
الشاوية أخت القبائلية
أخي الكريم كثير من لهجات القبائلية تختلف بعضها البعض
أما الأمازيغية في لغة واحدة . وتشمل القبائلية ، الشاوية ، المزابية ، الشلحية ووووووووو
ثانميرث
houssem-mouh
2013-12-16, 21:39
السلام عليكم
أسلام فلاوووووون
أزووووووووول
الشاوية أخت القبائلية
أخي الكريم كثير من لهجات القبائلية تختلف بعضها البعض
أما الأمازيغية في لغة واحدة . وتشمل القبائلية ، الشاوية ، المزابية ، الشلحية ووووووووو
ثانميرث
نعم أخي الكريم
أردت اثراء الموضوع فقط فاللغة الأمازيغية تحتوي على الكثير من المرادفات في مختلف اللهجات
جمال هشماوي
2013-12-18, 16:39
السلام عليكم
أسلام فلاوووووووون
أزوووووووووول
تحية طيبة للجميع
ثفاث = النور
ثالاسث = الظلام
ثامديث = المساء
الرجاء تثبيت الموضوع
جمال هشماوي
2013-12-18, 16:42
السلام عليكم
أسلام فلاوووووووون
أزوووووووووول
تحية طيبة للجميع
ثفاث = النور
ثالاسث = الظلام
ثامديث = المساء
الرجاء تثبيت الموضوع
houssem-mouh
2013-12-18, 21:11
مشكور أستاذنا الفاضل
اضافة صغيرة
الصباح = ثانزاكث
النجم الاسود
2014-01-08, 19:07
بارك الله فيك اخي على الترجمة
لهجتكم صعبة جدا للتعلم لكن سنحاول تعلمها هنا
جمال هشماوي
2014-01-17, 14:42
السلام عليكم
أسلام فلاون
أزوووووول
تحية طيبة للجميع
معذرة على الإطالة وهذا خارج عن نطاقي
سورفثي أييثماثان أثسثماثين
أسيواط = الإتصال
ثانميرث
جمال هشماوي
2014-01-19, 19:28
السلام عليكم
أسلام فلاون
أزوووووول
ادلاس = الثقافة
http://www14.0zz0.com/2014/01/19/18/107700640.jpg (http://www.0zz0.com)
جمال هشماوي
2014-01-21, 21:04
السلام عليكم
أسلام فلاون
أزوووووول
طويل = كوميل ، غوزيف
ثانميرث
عبد الهادي بهاب
2014-01-21, 23:46
شكرا
لكن لو جعلتها بالصور كلمة كلمة لكان ذلك افضل و ابلغ
جمال هشماوي
2014-01-22, 18:54
السلام عليكم
أسلام فلاون
أزووووووول
الرضيع = ألطوفان ، el touffan
وليس الطوفان
http://www14.0zz0.com/2014/01/18/11/729063845.jpg (http://www.0zz0.com)
http://www7.0zz0.com/2013/07/28/08/140394088.jpg (http://www.0zz0.com)
ثاقشيشث = الطفلة
http://www12.0zz0.com/2012/02/29/16/468597709.jpg (http://www.0zz0.com)
جمال هشماوي
2014-01-22, 19:15
أزووووووووول
يضحك = إطاطسا
يبكي = إثتروو
إطاطسا
[http://www13.0zz0.com/2014/01/22/18/773323078.jpg (http://www.0zz0.com)/CENTER]
[CENTER]إثتروو
http://www13.0zz0.com/2014/01/22/18/595687032.jpg (http://www.0zz0.com)
جمال هشماوي
2014-01-25, 20:57
السلام عليكم
أسلام فلاون
أزووووووول
الصعود = ألاي
النزول = أهواي ، أصوب
ألاي
http://www6.0zz0.com/2014/01/25/19/414620815.jpg (http://www.0zz0.com)
أهواي
http://www6.0zz0.com/2014/01/25/19/185553600.jpg (http://www.0zz0.com)
جمال هشماوي
2014-01-31, 16:57
السلام عليكم
أسلام فلاوووووون
أزووووووووول
ثيدنشين = حاويات لنشر التين
إفساسن ، ثازارث = التين اليابس
http://www7.0zz0.com/2013/09/22/21/445540218.jpg (http://www.0zz0.com)
جمال هشماوي
2014-02-02, 17:26
السلام عليكم
أسلام فلاون
أزول
أخام = البيت
أسقيف = البهو
أفراق = الفناء
http://www2.0zz0.com/2014/02/02/16/871826247.jpg (http://www.0zz0.com)
جمال هشماوي
2014-02-11, 23:07
السلام عليكم
أزووووووووول
إليكم بعض أسماء الحيونات
الخروف = إزيمر
http://www3.0zz0.com/2014/02/11/21/475061759.jpg (http://www.0zz0.com)
المعزة = ثاغاط
http://www3.0zz0.com/2014/02/11/21/647104471.jpg (http://www.0zz0.com)
الفراشة = أفرطاطو
http://www3.0zz0.com/2014/02/11/21/481316703.jpg (http://www.0zz0.com)
الديك = أيازيط
http://www9.0zz0.com/2014/02/11/20/570641178.jpg (http://www.0zz0.com)
الثعبان = أزرم
http://www3.0zz0.com/2014/02/11/20/416682210.jpg (http://www.0zz0.com)
القط = أمشيش
http://www3.0zz0.com/2014/02/11/20/935836008.jpg (http://www.0zz0.com)
الأسد = إزم ، بلحارث ، أنثى الأسد = ثاسدا
http://www10.0zz0.com/2014/02/11/21/811455250.jpg (http://www.0zz0.com)
العجل = أقندوز
http://www3.0zz0.com/2014/02/11/21/139534200.jpg (http://www.0zz0.com)
الحمار = أغيوول
http://www3.0zz0.com/2014/02/11/21/134142248.jpg (http://www.0zz0.com)
السلحفاة = أبوفكران
http://www3.0zz0.com/2014/02/11/20/111062605.jpg (http://www.0zz0.com)
الجمل = ألغوم
http://www3.0zz0.com/2014/02/11/20/963748892.jpg (http://www.0zz0.com)
القرد = إبكي ، أحلوم
http://www3.0zz0.com/2014/02/11/20/711502021.jpg (http://www.0zz0.com)
الضفدعة = أمقرقور
http://www3.0zz0.com/2014/02/11/20/904274131.jpg (http://www.0zz0.com)
الثعلب = إكعب
http://www3.0zz0.com/2014/02/11/20/843757589.jpg (http://www.0zz0.com)
الذئب = أوشن
http://www10.0zz0.com/2014/02/11/21/459413202.jpg (http://www.0zz0.com)
الحصان = أعوذيو
http://www10.0zz0.com/2014/02/11/21/484505132.jpg (http://www.0zz0.com)
البقرة = ثافونسث
http://www10.0zz0.com/2014/02/11/21/852887582.jpg (http://www.0zz0.com)
الأرنب = أيثوول
http://www3.0zz0.com/2014/02/11/20/106488770.jpg (http://www.0zz0.com)
شكرا ثانميرث
أرجو تثبيت الموضوع
vBulletin® v3.8.10 Release Candidate 2, Copyright ©2000-2025, TranZ by Almuhajir