المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Who can translate this expression ?


za3boola
2013-11-04, 20:42
I want to know the exact and the academic term for this expression:

كشف النقاط
أو
relevé de notes


thanks in advance

Raniaranya
2013-11-05, 12:05
Hey
It is called : Examination results

Best wishes

za3boola
2013-11-05, 12:14
thank you a lot...I found also GRADES CHECK..So what do you think ?

za3boola
2013-11-05, 12:15
Hey
It is called : Examination results

Best wishes






thank you a lot...I found also GRADES CHECK..So what do you think ?

Raniaranya
2013-11-05, 13:47
Hey again!!
You are welcome at any time
Well, for me Grades Check is a little bit informal and it is like a translated word ( word to word)
But what I have given you ( Examination results) is totally academic ( formal)
and you can find it in Larousse ( english_french dictionary
) as the synonym of relevé des notes
Check it plz to be sure
Best wishes

za3boola
2013-11-05, 17:38
Hey again!!
You are welcome at any time
Well, for me Grades Check is a little bit informal and it is like a translated word ( word to word)
But what I have given you ( Examination results) is totally academic ( formal)
and you can find it in Larousse ( english_french dictionary
) as the synonym of relevé des notes
Check it plz to be sure
Best wishes

Thank you miss...you've been helpful...May Allah bless you !!!

Raniaranya
2013-11-05, 20:05
Thank you miss...you've been helpful...May Allah bless you !!!





Iam glad cuz that was helpful for you
Best wishes :)