youcef19832
2013-11-04, 08:04
الخبر منقول للأمانة والافادة:
السلام عليكم ورحمة الله
وصلتني رسالة من أحد باعة ايباي في هونج كونج يقول فيها:
Dear Customer:"
Recently the China post and Hong Kong Post announced that all items shipping by air are now subject to x-ray screening for regulated materials. This additional screening has cause delay in shipment.Please wait patiently. "
الترجمة:
"عزيزي العميل:
مؤخرا أعلن بريد الصين وهونج كونج أن جميع طرود الشحن عن طريق الجو هي الآن تخضع للفحص بالأشعة السينية للكشف عن المواد الخاضعة للوائح. هذا الفحص الإضافي قد يسبب التأخير في الشحن. يرجى الانتظار بصبر. "
وفي موقع بريد هونج كونج كان الخبر كالتالي:
"To safeguard aviation security, Hongkong Post does not accept the sending of air mail items (including Speedpost) that contain dangerous articles such as perfumery products, lighters and lithium batteries. Hence, all mail items entering the Air Mail Centre are subject to x-ray screening. Recently, there is an increasing number of air mail items detected to contain suspected dangerous articles, in particular, lithium batteries, which lengthens the screening process. In this connection, air mail registration service, iMail service and Bulk Air Mail service may be subject to delay. Any inconvenience caused is much regretted."
الترجمة:
"للحفاظ على أمن الطائرات، فبريد هونغ كونغ لا يقبل إرسال عناصر البريد الجوي -بما في ذلك البريد السريع- التي تحتوي على مواد خطرة مثل منتجات العطور والولاعات وبطاريات الليثيوم. وبالتالي، فإن جميع عناصر البريد التي تدخل الى مركز البريد الجوي ستخضع لفحص الأشعة السينية. ففي الآونة الأخيرة، هناك عدد متزايد من الطرود اُكتُشف عن احتوائها على مواد خطرة مشتبه فيها، على وجه الخصوص (بطاريات الليثيوم)، والتي تُطيل عملية الفحص. في هذا الصدد فان الشحنات الجوية ستكون عُرضة للتأخير. نعتذر من أي ازعاج قد يسببه لكم ذلك."
طبعا الخبر له شهر .. لكني فعلا لاحظت تأخر في شحناتي المباشرة من الصين وهونج كونج
طبعا حسب بعض المصادر فإن هذا الفحص يعني اضافة قرابة الاسبوع إلى مدة الوصول ، وأيضا عُرضة لمصادرت العديد من الطرود.
وبالتالي الله يعين البائعين كم رح يتلقوا من تقييم سلبي وكم حيخسروا من رفاوند،
بعض الردود المفيدة
*بطاريات الليثوم شكلها راح تصير محصورة على الشحن بالسفن فقط ! يعني الله يعيننا على اسعار المحلات
*هونق كونق صارو مشددين كلام واحد صيني يقوول صار عندهم انفجار في احدى المخازن هونق كونق
بسبب هذه المواد
اخر شحنات لي اتفاجئ تغادر من ماليزا وايضا خذيت تاب عليه عرض للاسف ابتلشت فيه
شحنه عن طريق الممتاز السنغقووري كل مرة الشحن صاري يتعقد في الصين
*شكر الله لكم مروركم ..
أحب أنوه على ضرورة التسامح مع الباعة بعد هذا الشأن الخارج عن سيطرتهم وذلك بالتحلي بالصبر وعدم التعجلّ بالتقييم السلبي او طلب التعويض حتى ولو مرّت الـ45 يوم -اذا كانت المحددة من باي بال لرفع المشكلة، فكثيرا ما تصلني شحنات بعد الشهر والشهرين بل انني طبت من بعض الباعة اعادة ارسال السلعه وقد مر على عدم وصولها 3 أشهر !!. ومع ذلك كانوا يرحبون بذلك ويقولون أبشر .
أو بامكانك -اذا كانت شحنة غالية- بامكانك في اليوم الـ41 من عدم وصول الشحنة أن تطلب من البائع أن يقوم بتعويضك بالمبلغ وأخبره وقم بطمأنته أنه في حال وصلتك الشحنة بعد ذلك فإنك ستقوم فورا باعادة المبلغ إليه ، ومارح يقصر معك البائع ان شاء الله
أما في حال كانت الشحنة برقم تتبع -وهو الافضل لك وللبايع- فانه في حال تتبعت رقم التتبع ووجدت أنه تم تسليم الشحنة إلى البريد فانه لايحق لك ان تطالب بتعوبض من البائع انما ان تنتظر البريد حتى يقوم بتسليمها لك او تعويضك فهو المسؤول .
*الشحنات تتاخر كثير واغلبيه البائعين صارو يشحنون بدون رقم تتبع
السلام عليكم ورحمة الله
وصلتني رسالة من أحد باعة ايباي في هونج كونج يقول فيها:
Dear Customer:"
Recently the China post and Hong Kong Post announced that all items shipping by air are now subject to x-ray screening for regulated materials. This additional screening has cause delay in shipment.Please wait patiently. "
الترجمة:
"عزيزي العميل:
مؤخرا أعلن بريد الصين وهونج كونج أن جميع طرود الشحن عن طريق الجو هي الآن تخضع للفحص بالأشعة السينية للكشف عن المواد الخاضعة للوائح. هذا الفحص الإضافي قد يسبب التأخير في الشحن. يرجى الانتظار بصبر. "
وفي موقع بريد هونج كونج كان الخبر كالتالي:
"To safeguard aviation security, Hongkong Post does not accept the sending of air mail items (including Speedpost) that contain dangerous articles such as perfumery products, lighters and lithium batteries. Hence, all mail items entering the Air Mail Centre are subject to x-ray screening. Recently, there is an increasing number of air mail items detected to contain suspected dangerous articles, in particular, lithium batteries, which lengthens the screening process. In this connection, air mail registration service, iMail service and Bulk Air Mail service may be subject to delay. Any inconvenience caused is much regretted."
الترجمة:
"للحفاظ على أمن الطائرات، فبريد هونغ كونغ لا يقبل إرسال عناصر البريد الجوي -بما في ذلك البريد السريع- التي تحتوي على مواد خطرة مثل منتجات العطور والولاعات وبطاريات الليثيوم. وبالتالي، فإن جميع عناصر البريد التي تدخل الى مركز البريد الجوي ستخضع لفحص الأشعة السينية. ففي الآونة الأخيرة، هناك عدد متزايد من الطرود اُكتُشف عن احتوائها على مواد خطرة مشتبه فيها، على وجه الخصوص (بطاريات الليثيوم)، والتي تُطيل عملية الفحص. في هذا الصدد فان الشحنات الجوية ستكون عُرضة للتأخير. نعتذر من أي ازعاج قد يسببه لكم ذلك."
طبعا الخبر له شهر .. لكني فعلا لاحظت تأخر في شحناتي المباشرة من الصين وهونج كونج
طبعا حسب بعض المصادر فإن هذا الفحص يعني اضافة قرابة الاسبوع إلى مدة الوصول ، وأيضا عُرضة لمصادرت العديد من الطرود.
وبالتالي الله يعين البائعين كم رح يتلقوا من تقييم سلبي وكم حيخسروا من رفاوند،
بعض الردود المفيدة
*بطاريات الليثوم شكلها راح تصير محصورة على الشحن بالسفن فقط ! يعني الله يعيننا على اسعار المحلات
*هونق كونق صارو مشددين كلام واحد صيني يقوول صار عندهم انفجار في احدى المخازن هونق كونق
بسبب هذه المواد
اخر شحنات لي اتفاجئ تغادر من ماليزا وايضا خذيت تاب عليه عرض للاسف ابتلشت فيه
شحنه عن طريق الممتاز السنغقووري كل مرة الشحن صاري يتعقد في الصين
*شكر الله لكم مروركم ..
أحب أنوه على ضرورة التسامح مع الباعة بعد هذا الشأن الخارج عن سيطرتهم وذلك بالتحلي بالصبر وعدم التعجلّ بالتقييم السلبي او طلب التعويض حتى ولو مرّت الـ45 يوم -اذا كانت المحددة من باي بال لرفع المشكلة، فكثيرا ما تصلني شحنات بعد الشهر والشهرين بل انني طبت من بعض الباعة اعادة ارسال السلعه وقد مر على عدم وصولها 3 أشهر !!. ومع ذلك كانوا يرحبون بذلك ويقولون أبشر .
أو بامكانك -اذا كانت شحنة غالية- بامكانك في اليوم الـ41 من عدم وصول الشحنة أن تطلب من البائع أن يقوم بتعويضك بالمبلغ وأخبره وقم بطمأنته أنه في حال وصلتك الشحنة بعد ذلك فإنك ستقوم فورا باعادة المبلغ إليه ، ومارح يقصر معك البائع ان شاء الله
أما في حال كانت الشحنة برقم تتبع -وهو الافضل لك وللبايع- فانه في حال تتبعت رقم التتبع ووجدت أنه تم تسليم الشحنة إلى البريد فانه لايحق لك ان تطالب بتعوبض من البائع انما ان تنتظر البريد حتى يقوم بتسليمها لك او تعويضك فهو المسؤول .
*الشحنات تتاخر كثير واغلبيه البائعين صارو يشحنون بدون رقم تتبع