المطلوب تثمين العبارة التالية لغة .......

[sellaw]

أرجو من الإخوة الذين يمتلكون خبرة لغوية أن ينضموا
إلى النقاش حول هذه العبارة : من الناحية اللغوية
(( إنَّ التَّاريخ لم يُخلِّد منَ البشرِ أحدا .. إلاّ من بَقيَ وراءه أثرًا مضيئا ، هدى الناّس في ظلمات الحياة )).
ولكم جزيل الشكر

[saidovitch]

اجعل مكان بقي : أبقى. و خلاص

[etthr]

إلاّ من أبقى وراءه أثرًا مضيئا

[sellaw]

أولا شكرا الأخ( saidovitch ) شكرا الأخ (etthr) على التواصل
* وردت العبارة في نص من النصوص المدرجة في المنتدى
لأحد الإخوة .. وأردت أن تعم الفائدة .. إذ وجب في مثل هذه
الحالة تعدية الفعل ( بقي ) بزيادة ألف في أوّله فتكون العبارة
كما تفضلتم (( من أبقى وراءه أثرا مضيئا ))
............. شكرا مرة أخرى ودمتم في رعاية الله وأمانته ........

[ibtisama]

إلا من أبقى - ترك - خلّف

[halim.hakim]

استبدال أثرا مضيئا بـ أثر مضيء