حول كلمة عامية إلى لغة فصحى [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

المشتاق لله

2013-10-11, 21:10

البسملة1

بسم الله الرحمن الرحيم

مرحبا اعزائي

سأشرح اللعبة لكم , يعني كل شخص يقول جملة عامية والشخص الي يجي بعده يقولها

باللغة العربية الفصحى .. مثلا احد يقول هذه الجملة...

"انا حاب نرقد ضركا " فاللي بعده يعيد صياغتها بالعربية الفصحى : " انا أريد أن أنام الأن "

لكن مع الإلتزام بالدقة في الصياغة والحرص على بقاء المعنى

واللي يعيد الصياغة يطرح جملة جديدة بالعامية للأعضاء

اوكي فهمتم اللعبة ..

فلنبدأ ...

السلام1

سَـآجدة

2013-10-12, 12:41

انا بغيت نروح للحج

شكون ايصوغها للعربية الفصحى

عبد الله المالكي

2013-10-12, 13:03

انا بغيت نروح للحج

شكون ايصوغها للعربية الفصحى

أنا أردت الذهاب للحج ..

شكون اللي يحب يدير الخير ؟ ..

المشتاق لله

2013-10-12, 16:37

من يريد فعل الخير

واش لحوال ... ان شاء الله المورال يكون طالع

bfares13

2013-10-12, 17:58

من يريد فعل الخير

واش لحوال ... ان شاء الله المورال يكون طالع

كيف الحال ...... ان شاء الله المعنويات مرتفعة

razika zouzou

2013-10-12, 18:05

ان شاء الله يمركوو و يعدلوووووووووووووووو في الشوط الثاااني

أم إناس

2013-10-12, 21:57

ان شاء الله يمركوو و يعدلوووووووووووووووو في الشوط الثاااني

ان شاء الله يسجل الهدف ويتم التعادل في الشوط الثاني

شكون ليجيني نجيبلو حلو بنين:19:

الفتاة الصغيرة

2013-10-12, 22:12

من يزورني لأضيفه بحلو لذيذ

شكون راح يزور لحباب في العيد

عبد الله المالكي

2013-10-12, 22:30

من يزورني لأضيفه بحلو لذيذ

شكون راح يزور لحباب في العيد

[SIZE="7"]
[COLOR="Magenta"]من سيزور الأحباب في العيد ؟..

نوض شوف اللي جاك شكون هو ..قولو يجوز إذا تعرفه..

المشتاق لله

2013-10-12, 22:59

قم لترى من جاءك... ورحب به إن كنت تعرفه .

نحبكم بزااااااااف ... ونتمنالكم الفرحة كل يوم .

عبد الله المالكي

2013-10-12, 23:20

قم لترى من جاءك... ورحب به إن كنت تعرفه .

نحبكم بزااااااااف ... ونتمنالكم الفرحة كل يوم .

نحبكم كثيرا ...و نتمنى لكم الفرح كل يوم ..

روح نيشان ما دور هاك و لا هاك ..تلقاه تم اللي تحوس عليه ..

المشتاق لله

2013-10-19, 21:02

إتجه أمامك مباشرة ... لا يمينا ولا شمالا ... تجد الذي تبحث عنه

نحوس نحج بيت ربي قبل ما نموت ... ماتنساوش تدعونا معاكم يا لحباب

Nour Al Hayat

2013-10-20, 11:28

اريد ان احج يت الله قبل ان اموت ولا تنسوني بالدعاء يا احباب

الدنيا دين حتى ندبان الخدين
ههه شكون الي يجيبها بالعربية

mima789

2013-10-20, 16:13

الدنيا دين حتى ...... الخدين

Nour Al Hayat

2013-10-20, 23:13

ياو راكي حطمتينا هادي كيفاش بالعربية
لا تتعبين في عيد الاضحى اغسلي الامعاء واشوي راس الخروف
جبتها تبااااااااااااااااااااااااااااا لذكائي الغير عادي هههههههههههههههه
اه وعلاش يا الدنيا عطيتيهم كاع ونسيتيني انا اه يا دنيا يا كاويتني وناسيتني

Nour Al Hayat

2013-10-24, 00:38

لا تتعبين في عيد الاضحى اغسلي الامعاء واشوي راس الخروف

[ إنّ الجواب الذّي وضعتموه غير مرغوب حاليا يُرجى إعادة المحاولة بعد حين :1:]

اه وعلاش يا الدنيا عطيتيهم كاع ونسيتيني انا اه يا دنيا يا كاويتني وناسيتني

[ والله فضل بعضكم على بعض في الرزق ] ^^http://vb2.ns225150.ovh.net:8080/vb/images/icons/icon10.gif

في انتظار عودتك / رزقك الله من حيثُ لا تحتسبين ^^

على بالي اختي ومرسي على هدرتك مي اكتبيلي انتاعي بالعربي:1::1::1::1:

المشتاق لله

2014-03-13, 08:42

لازمكم تكونوا راضيين بالمكتوب ...من يصوغها بالعربية الفصحى ويعطينا جملة أخرى بالعامية

رهف هبة الرحمان

2014-03-13, 13:06

يجب عليكم ان ترضو بما كتب الله لكم (صح ام خطأ)
روحو العبو هه

linouwasoleil

2014-03-13, 16:04

اذهبوا للعب

جبتها ولا ما جبتهاش

rafika1988

2014-03-13, 20:27

هل أصبت في ذلك أم لم أصب

:1::1:

يما قاعدة تحكي في البورتابل
:rolleyes:

Ouided

2014-03-13, 20:51

أمي تتكلم بالهاتف المحمول
أيا يزيونا بلا لعب الذراري

rafika1988

2014-03-14, 12:01

كفى من لعب الصغار....

أيا نخليكم راني نطيب في الفطور نخاف لا يتحرق ههه
:rolleyes:

رهف هبة الرحمان

2014-03-14, 12:28

سوف اذهب اتفقد الطعام لكي لا يحترق هههههههههههههههههه

انا راني راني في الميكرو روحو افتحو الباب ههههههههههههههه

~ حراير ~

2014-03-15, 08:31

انا راني راني في الميكرو روحو افتحو الباب ههههههههههههههه

انا جالسة امام جهاز الكمبيوتر
من فضلكم افتحو الباب هاهاهاهاها

قاعدين تلعبو وحدكم؟؟؟ وعلاش عليكم ما عيطتوليش نتونس معاكم شوية

رهف هبة الرحمان

2014-03-15, 13:02

انتم جالسين لوحدكم لماذا لم تنادون اتسلى معكم هههههههههههههههه

روحو اخدمو متقعدوش برك في الميكرو

سهول الجلفاوي

2014-03-15, 13:10

إذهبوا للعمل لاتجلسو أمام الحاسوب فقط

طمالي البكبوك نشرب جقمة ما

~ حراير ~

2014-03-15, 17:26

امتلآت القارورة كبيرة الحجم سأشرب شربة ماء

جملتي

زعم راني جبتها بالـgدا و راني صحيحة؟؟؟ انا نبغي بزاف هدرة بلادي الزازاير و نشتي نتعلمها على هك ثمثم عرفت البكبوك، امبصح طمالي شوية غابتلي فيها لاخاطر نــgــولو نطم لعجينة يعني نلمها بلا ما نعجن
بصح مافهمتش كيفاش نلم القرعة لكبيرة ... فم طلعتلي مع راسي بلي الكلمة بلاك راهي بالعربية كي حوست عليها لقيتها معناها تعمر الما
ايا فهمت لكلام وين رايح
بصح يعيطك الصحة مولسهول راك جايبها على لعــgــاب

ترجمو

ikram lastar

2014-03-16, 17:21

اذا اردتي ان تعيشي في عيد الاضحى اغسلي معدة الكبش و نظفي راسه

بغيتي ما تعييش في العيد الكبير : اغسلي الدّوارة و شوّطي البوزلّوف

ikram lastar

2014-03-16, 17:23

سهول الجلفاوي

2014-03-19, 14:28

شكرا اختي اريج المسك بصح راك غالطة

وهذه يعرفوها غير وليدات مسعد
معناه
اطمالي : جيبلي
البكبوك:القرعة ولا البيدون
جقمة : حسوة " كوبا

المشتاق لله

2014-09-30, 15:06

من يعيد صياغة الجملة الآتية بالفصحى * نستعرف بيه * :
كي تعيّد بالكبش ما تنساش الثالثة منو تمدّها للفقراء

just boy

2015-05-15, 16:10

ana mafhamtch

mohamed321654

2015-05-15, 19:20

من يعيد صياغة الجملة الآتية بالفصحى * نستعرف بيه * :
كي تعيّد بالكبش ما تنساش الثالثة منو تمدّها للفقراء

عندما تعيد بالكبش لا تنسى أن تمد الثلث منها إلى الفقراء

mohamed321654

2015-05-15, 19:22

ما رأيك " المشتاق إلى الله " :d ههههه

المشتاق لله

2015-05-16, 00:33

ما رأيك " المشتاق إلى الله " :d ههههه
راك متأكد خويا
أظنك أخطأت أنت قلت تعيد والصحيح تضحي
وقلت تمد والصحيح تعطي او تتصدق
كاينة ولا ما كانش

السَّحابة البيضاءْ

2015-05-16, 18:34

مَقَوَّمْتِشْ نُوضْ جْنَابِي يِسَّاطْرُوا عْليَّا

تقييم للّذي يحوّلها فصحى ^^

ناصف الورداني

2015-05-16, 19:06

مَقَوَّمْتِشْ نُوضْ جْنَابِي يِسَّاطْرُوا عْليَّا

تقييم للّذي يحوّلها فصحى ^^

صعبة صعبة
لم استطع ان انهض جهاز التنفس يؤلمني ~~

السَّحابة البيضاءْ

2015-05-16, 19:11

صعبة صعبة
لم استطع ان انهض جهاز التنفس يؤلمني ~~

لن أمنحك التقييم حتّى تعترف من ساعدك ^^
ليس جهاز التنفس لكن الجنب كما نقول ينام على جنبه الأيمن ( جهة الكتف والذراع )

ناصف الورداني

2015-05-16, 19:33

لن أمنحك التقييم حتّى تعترف من ساعدك ^^
ليس جهاز التنفس لكن الجنب كما نقول ينام على جنبه الأيمن ( جهة الكتف والذراع )

لم يساعدني احد فانا ذكي هه ~~
اريد التقييم فانا زميل الا يشفع هذا لي ؟ :o
سلام جميل ~~

المشتاق لله

2015-08-18, 14:30

لم استطع القيام لأن جنبي يألمني
و كلمة جنبي فصحى .
و سؤال أخر
صعب جدا هههههه { ندير اللي يريحني قش في عدياني }
من البطل هيييييا

فاطمة الزهراء 29

2015-08-18, 15:02

افعل ما يريحني وليموتوا اعدائي بالغيرة

،

صعيييبة
صح و لا لا

المشتاق لله

2015-08-26, 23:26

شكرا فاطمة الزهراء على مرورك

الدرّة المصونة

2015-08-27, 00:05

|| قشقش بالقشقاش حتى ينوب ربي بالسباط||

ايا ورووني شطاارتكم دركا؟؟

الذي يتمكن من تحويلها له تقييم مني :19:

وسيمツ

2015-08-27, 12:53

|| قشقش بالقشقاش حتى ينوب ربي بالسباط||

ايا ورووني شطاارتكم دركا؟؟

الذي يتمكن من تحويلها له تقييم مني :19:

لن أطلب مساعدة في تحويلها للعربيّة ، بل مساعدة في فهمها :1:

الدرّة المصونة

2015-08-27, 15:04

لن أطلب مساعدة في تحويلها للعربيّة ، بل مساعدة في فهمها :1:

هه ،،،أخ وسيم خمن بعقلك ،،لو قلت لك المعنى لأعطيتك الاجابة

هذا مثل شعبي ،،

وسيمツ

2015-08-27, 18:29

هه ،،،أخ وسيم خمن بعقلك ،،لو قلت لك المعنى لأعطيتك الاجابة

هذا مثل شعبي ،،

همممم حسنٌ ، || استعمل النّعل و اصْطَبِرْ عليه حتّى يرزُقك اللهُ حِذاءًا ||

ما رأيكِ؟

http://www.djelfa.info/vb/images/icons/icon10.gif

اعجوبة الحياة

2015-08-27, 18:33

اللعبة حلوة ههههههههههههه

الدرّة المصونة

2015-08-27, 21:01

همممم حسنٌ ، || استعمل النّعل و اصْطَبِرْ عليه حتّى يرزُقك اللهُ حِذاءًا ||

ما رأيكِ؟

http://www.djelfa.info/vb/images/icons/icon10.gif

:d:d:1::1:
مميز جددا ،،لك مني تقييما :19:

من يقوم بترجمة هذه :||على زين حصادك نعطيك غمر||

ROUBI.dz

2015-08-27, 22:40

ههههههه وين وصلتو بيهاا صح صح نعطيكم هدي الجملة شكون فيكم قافز يترجمها :1: ولله ما تصرى ريح عاقل خويا :d

linatta

2015-08-31, 01:31

و الله لن يحدث ذلك، ابقى عاقل اخي
كلمة عاقل فالفصحى على ما اظن :v

تواصل الارواح

2015-08-31, 09:01

:d:d:1::1:
مميز جددا ،،لك مني تقييما :19:

من يقوم بترجمة هذه :||على زين حصادك نعطيك غمر||

سَـلام :

ههههه ،, جَــاتنِـي فِـكرةَ وَ لـكِـنْ غَـريبَــة ^^

الدرّة المصونة

2015-09-01, 22:06

سَـلام :

ههههه ،, جَــاتنِـي فِـكرةَ وَ لـكِـنْ غَـريبَــة ^^

اهلا
هه هيا يا ذكــيّة