svp [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

سَـآجدة

2013-10-25, 13:50

السلام عليكم اختي ان شاء الله نفيدك بهاذو
http://www.m5zn.com/uploads/2011/2/15/photo/gif/021511230239r141h7vfgpzmc.gif

Writing Paragraphs
What is the writing stage?
سنقوم بدراسة المراحل التي نمر بها لكتابة فقرة
The writing stage is when you turn your ideas into sentences.
مراحل الكتابة و التي نمر بها عند تحويل أفكارنا الى جمل
Five Writing Steps:
* Open your notebook and word processor
أكيد سنقوم بفتح المفكرة أو أي شيء نقوم بالكتابة فيه
Write the topic sentence, supporting sentences, and closing sentence*
ثم نبدأ بكتابة جملة الموضوع و أكيد يجب أن يكون هناك مقدمة بعدها عرض للموضوع ثم الخاتمة
Write clear and simple sentences to express your meaning*
نقوم بكتابة واضحة و بسيطة للأفكار التي تعبر عن المعنى الذي نريده
Focus on the main idea of your paragraph*
ركز على الفكرة الرئيسية للفقرة
Use the dictionary to help you find additional words to express your ideas*
استعمل القاموس لتساعد نفسك على ايجاد كلمات اضافية لتعبر عن أفكارك

http://www.dzbac.net/forum/ncode/img/error.pngاضغط هنا لرؤية الابعاد الحقيقة للصورةhttp://www.m5zn.com/uploads/2011/2/15/photo/gif/021511230239r141h7vfgpzmc.gif

و الآن سنتطرق الى مايجب أن نحترمه في كتابة فقرة
مثله مثل العربية يجب أن يكون هناك
مقدمة
عرض
خاتمة

التفاصيل الداعمة أو العرض
Supporting Details
What are supporting sentences?
They come after the topic sentence, making up the body of a paragraph.
يأتي بعد جملة الموضوع أو المقدمة وهو يشكل جسم الفقرة
What do they do?
They give details to develop and support the main idea of the paragraph.
أهميته تكمن في تقديم تفاصيل تطور الموضوع و دعم الفكرة الرئيبسية للفقرة
How do I write them?
You should give supporting facts, details, and examples.
و حتى نقوم بكتابته يمكن استعمال الحقائق الداعمة التفاصيل و استعمال الأمثلة
و هذا مثال بسيط على العرض أو تطور الأفكار أو الفقرة التي تأتي بعد المقدمة
Example:
There are three reasons why Canada is one of the best countries in the world. First, Canada has an excellent health care system. All Canadians have access to medical services at a reasonable price. Second, Canada has a high standard of education. Students are taught by well-trained teachers and are encouraged to continue studying at university. Finally, Canada's cities are clean and efficiently managed. Canadian cities have many parks and lots of space for people to live. As a result, Canada is a desirable place to live.
فمثلا هنا نرى كيف كان هناك الدلائل و البراهين اضافة الى استعمال الأمثلة هذا كله يدعم الفكرة الرئيسية

الآن نذهب الى خاتمة الموضوع
Closing Sentence
What is the closing sentence?
The closing sentence is the last sentence in a paragraph.
هي عبارة عن الجملة الأخيرة في الفقرة
What does it do?
It restates the main idea of your paragraph.
و هي بقية للفكرة الرئيسية للفقرة أو ملخص للفقرة و نهايتها
How do I write one?
Restate the main idea of the paragraph using different words.
و حتى ننهي فكرة الفقرة نستعمل العديد من الكلمات
مثلا
Example:
There are three reasons why Canada is one of the best countries in the world. First, Canada has an excellent health care system. All Canadians have access to medical services at a reasonable price. Second, Canada has a high standard of education. Students are taught by well-trained teachers and are encouraged to continue studying at university. Finally, Canada's cities are clean and efficiently managed. Canadian cities have many parks and lots of space for people to live. As a result, Canada is a desirable place to live.

http://www.dzbac.net/forum/ncode/img/error.pngاضغط هنا لرؤية الابعاد الحقيقة للصورةhttp://www.m5zn.com/uploads/2011/2/15/photo/gif/021511230239r141h7vfgpzmc.gif

Definition Paragraph

When writing a definition paragraph, you take a thing or an idea and explain what it is.
عندما نقوم بتعريف أو اعطاء مفهوم في الفقرة نأخذ تلك الفكرة أو الشيء المراد تعريفه ثم نشرح ماهو
Example: Write a paragraph giving the definition of a pest.
The following words can help you to write a good definition paragraph:
و الآن سنتعرف على الكلمات التي تساعدنا على اعطاء تعريف
1. "is defined as"يُعرف على أنه
Example: A pest is defined as any animal or plant that damages crops, forests, or property.
2. "is a kind of"هو صنف من
Example: A pest is a kind of animal or plant that damages crops, forests, or property.
Classification Paragraph
When writing a classification paragraph, you group things or ideas into specific categories.
اذاأردنا تقسيم فقرة أو ترتيب معطياتها نقوم بتجميع الأفكار الى فئات محددة
Example: Write a paragraph discussing two types of energy resources.
The following words can help you to write a good classification paragraph:
و الآن مايهمنا التعرف على الكلمات المساعدة في ذلك وهي الكلمات التي تزيد فقرتنا وضوحا و تنسيقا أكثر
Helper Words:
is a kind of هو صنف من

can be divided intoنستطيع تقسيمه الى

is a type ofهو نوع من

falls underيقع ضمن

belongs toينتمي الى

is a part ofهو جزء من

fits into تتلاءم أو تنتمي الى

is grouped withتُصَّنف مع

is related toترتبط بـ أو لها علاقة الى

is associated withتتحد مع أوتترافق مع أو تتشارك مع

http://www.dzbac.net/forum/ncode/img/error.pngاضغط هنا لرؤية الابعاد الحقيقة للصورةhttp://www.m5zn.com/uploads/2011/2/15/photo/gif/021511230239r141h7vfgpzmc.gif

و هذه أمثلة

is a kind of
Coal is a kind of non-renewable resource.
can be divided into
Energy resources can be divided into two types.
is a type of
Coal is a type of non-renewable resource.
falls under
Coal falls under the category of non-renewable resources.
belongs to
Coal belongs to the category of non-renewable resources.
is a part of
Coal is a part of the category of non-renewable resources.
fits into
Coal fits into the category of non-renewable resources.
is grouped with
Coal is grouped with non-renewable resources.
is related to
Coal is related to other non-renewable resources.
is associated with
Coal is associated with other non-renewable resources
In a sequencing paragraph, you are writing to describe a series of events or a process in some sort of order. Usually, this order is based on time.
Example: Write a paragraph outlining how a person becomes the prime minister.

http://www.dzbac.net/forum/ncode/img/error.pngاضغط هنا لرؤية الابعاد الحقيقة للصورةhttp://www.m5zn.com/uploads/2011/2/15/photo/gif/021511230239r141h7vfgpzmc.gif

The following words can help you to write a good sequence paragraph.
و هاته الكلمات تعيننا على كتابة فقرة متسلسلة في الأفكار و التي نحتاجها كثيرا في فقراتنا خاصة ان كان النص حجاجي أو أفكاره مترابطة

helper words

Order التنظيم

first, second, third, etc.
in the beginningفي البداية
before قبل
then ثمّ
after بعد
finally أخيرا
at last في الأخير
subsequently ثمّ، بالتالي

Timeالوقت

recently حديثا
previously سابقا
afterwards ثمّ، بعد ذلك
when عندما، حين
after بعد

Order
first, second, third, etc.
Example: First, you need to become a leader of a political party. Second, you need to win a seat in the House of Commons. Third, your party must have a majority of seats.
in the beginning
Example: In the beginning, you need to become a leader of a political party.
before
Example: Before becoming the prime minister, you need to become the leader of a political party.
then
Example: Then, you must win a seat in the House of Commons.
after
Example: After winning a seat in the House of Commons, you must make sure you have a majority of seats.
finally
Example: Finally, after all these steps, you can call yourself the prime minister.
at last
Example: At last, you can call yourself the prime minister.
subsequently
Example: Subsequently, you must make sure you have a majority of seats in the House of Commons.
Time
recently
Example: She was recently elected prime minister.
previously
Example: She is the new prime minister. Previously, she worked as a lawyer in Toronto.
afterwards
Example: She won the party leadership last year. Afterwards, she won the election.
when
Example: When she won the party leadership, she was still working as a lawyer.
After
Example: After winning a seat in the House of Commons, you must make sure you have a majority of seats
In a paragraph where you have to make a choice, you need to choose which object, idea, or action that you prefer. Often, you will need to give your opinion on a choice of actions or events.
Example: Write a paragraph stating whether you would prefer to play hockey or lacrosse

comment ecrire un paragraphe en fraçais

موضوعنا اليوم هو حول la production écrite ونظرا لأهميته الكبيرة للجميع

وخصوصا للمقبلين على الامتحانات في اللغة الفرنسية ونظرا للصعوبات التي يجدها التلاميد في

كتابة la production écrite فهدا موضوعي اليوم والمتعلق بكتابة موضوع حول ظاهرة

معينة كيفما كانت سيساعدكم بمشيئة الله على تجاوز تلك الصعوبات وحتى لا أطيل أكثر على بركة الله

نبدأ :

* طريقة الكتابة هي كالتالي :

عندما يتعلق نص الموضوع بظاهرة معينة أية ظاهرة مثلا الرشوة أو ظاهرة الشعودة أو ...

تبدأ بكتابة المقدمة على الشكل التالي

المقدمة :

تعتبر ظاهرة ال ( تسمي الظاهرة) من الظواهر المتواجدة في مجتمعنا

Le phénoméne de (le nom du phénoméne) est considérée parmi

Les problèmes existants dans notre société

ثم تكمل مقدمتك بطرح سؤالين او ثلاثة اسئلة حول الأسباب والحلول والتي ستجيب عنها في العرض والتساؤل يمكن أن يكون عللى الشكل التالي :

فما هي ادن أسباب هده الظاهرة? وما هي الحلول الممكنة ?

Quelles sont donc les raisons et Les solutions possibles ?

ويمكن اعتماد التساؤل التالي

Quelles sont les causes et les conséquances ?y-a-t-il du solutions ?

هكدا نكون قد انتهينا من كتابة المقدمة ننتقل الآن الى الجزء المتعلق بالعرض والدي يمكن صياغته كالتالي
العرض
حقا فهده الظاهرة أصبحت منتشرة بشكل متزايد وفي رأيي أن عدم وعي بعض الناس وعدم توعيتهم أيضا هي الأسباب الرئيسية وراء هدا المشكل

En effet ce phénoméne est devenu de plus en plus propagée.

A mon avis personnelle, je vois que le manque de savoir et

de conscience de certaines gens sont les principales raisons

derriére ce probléme aussi le manque de sensibilisation.

وأقترح كحل ان يقوم كل من الاعلام وأيضا المتقفون بأدوارهم

Je propose que les intellectuels et les médias doivent exercer ses roles.

و يمكن ان نضيف حلولا أخرى كل حسب أفكاره وهكدا نكون قد أنهينا الجزء المتعلق بالعرض

الخاتمة :

يمكن وهدا اقتراح مني أن نعبر في الخاتمة عن شعورنا أيضا يمكن أن نضع سؤالا يبقى مفتوحا والنمودج

هو كالتالي :
كل ظاهرة و لها أسباب ها التي يجب الوقوف عليها ومعالجتها .

Chaque phénoméne a des raisons qu,on doit régler.

أو هكداااااااااا

كل واحد منا مطالب بالمساهمة في التغيير وترشيد كل السلوكات الغير معقولة

Chaque personne est obligé de participer à la rationalisation

du comportement irraisonables.

و هدا النمودج العام يمكن طبعا استعماله لانجاز أغلب المواضيع