B.Djemàa
2013-09-20, 12:07
Salut
j'espère vous êtes bien
SVP j'ai besoin de votre aide
j'ai trouvé ce texte très difficile et j'ai besoin de son traduction en français
voilà le texte :
الحمد لله الذي خلق فسوى والذي قدر فهدى، وأشهد أن لاإله إلا الله وحده لا شريك له، القائل في محكم كتابه: «إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون».وأشهد أن سيدنا محمدا عبده ورسوله من أوضح معنى الإحسان قولا وفعلا، صلى الله عليه وعلى آله وصحبه، و المقتفين أثره.
و بعد/ قد تناولت في هذا البحث دورالزوايا والمدارس في الحفاظ على هوية الأمة، و خصصت القول فيه على إحدى زوايا إقليم توات ألا وهي: الزاوية البكرية، فقد كانت قلعة من القلع العتيقة التي حافظت على تعليم القرآن وعلوم الشريعة، وإصلاح ذات البين بين أفراد المجتمع، بل لازال لها دور مشهود اليوم من تعليم وإصلاح بقدر المستطاع، هذا فإن أصبت فمن الله وله الفضل والمنة، وإن أخطأت فمن نفسي والشيطان، ولاحول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم
Merci en avance
j'espère vous êtes bien
SVP j'ai besoin de votre aide
j'ai trouvé ce texte très difficile et j'ai besoin de son traduction en français
voilà le texte :
الحمد لله الذي خلق فسوى والذي قدر فهدى، وأشهد أن لاإله إلا الله وحده لا شريك له، القائل في محكم كتابه: «إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون».وأشهد أن سيدنا محمدا عبده ورسوله من أوضح معنى الإحسان قولا وفعلا، صلى الله عليه وعلى آله وصحبه، و المقتفين أثره.
و بعد/ قد تناولت في هذا البحث دورالزوايا والمدارس في الحفاظ على هوية الأمة، و خصصت القول فيه على إحدى زوايا إقليم توات ألا وهي: الزاوية البكرية، فقد كانت قلعة من القلع العتيقة التي حافظت على تعليم القرآن وعلوم الشريعة، وإصلاح ذات البين بين أفراد المجتمع، بل لازال لها دور مشهود اليوم من تعليم وإصلاح بقدر المستطاع، هذا فإن أصبت فمن الله وله الفضل والمنة، وإن أخطأت فمن نفسي والشيطان، ولاحول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم
Merci en avance