★ ★ حملة جمع مائة مثل شعبي جزائري ... كلكم مدعوون ★ ‏★

[أنور الزناتي]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

من منا لا تحتفظ ذاكرته بحكمة أو بمثل شعبي؟
و من منا لم يدرج مثلا شعبيا عند وصف ظاهرة اجتماعية أو تقويم
سلوك شخصي أو ترشيده لاستخلاص العبر من أخطاء من سبقونا؟
إن الأمثال الشعبية موروث ثقافي توارثته مختلف الأجيال و تداولته
على مر الزمن . و ما وصل إلينا عبر الذاكرة الجماعية هو غيض من
فيض. بسب الإهمال الذي طاله بعد أن أدرنا اليوم له ظهورنا و"لم
نعضّ عليه بالنواجد".
لأجل كل ما سبق، أعرض عليكم اليوم فكرة أرجو أن تحظى
باهتمامكم و متابعتكم.

خلاصة الفكرة

سنقوم في كل مشاركة بعرض مثل شعيي جزائري واحد، يرفق بتعريف
بسيط يشرح دواعي استعمال هذا المثل. و قد يكون من الرائع لو
يرفق المثل بصورة تعبيرية.
ملاحظة
لا أريد منكم أن تسعوا لجمع جميع الحكم و الأمثال الشعبية بغرض
إدراجها هنا و كفى. فالعم قوقل قد يكفينا عناء البحث عنها و جمعها...
سأكون ممتن لكم إن اثريتم هذا الموضوع أحبتي
لذلك سأقبع هنا أنتظر مشاركاتكم.

أخوكم
أنور الزناتي

*******************************
قائمة الأمثال المجموعة إلى حد الآن مع شرحها


ما تقطع الواد حتى تبان حجارو (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=1054182824&postcount=2)........أنور الزناتي (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=436200)
ما ناكل البصل ما نحصل (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=1054182949&postcount=3) ........عادل عبد الله (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=454226)
واش فايدة الأناقة إذا كان فالعقل إعاقة (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=1054187242&postcount=5)........زوبير18 (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=218253)
ما يعجبك نوار الدفلة في الواد داير ضلايل (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=1054232614&postcount=6) ........anise2011 (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=408730)
اللّي بدلك بالفول.. بدلو بقشورو (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=3992333948&postcount=7)........mouadezzine (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=568548)
مابيض من الجير وتقاس في الركاني وماسود من المسك وتباع غالي (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=3992368713&postcount=8)........لينة نور (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=385238)
يا الموت عطيني بيت وخليني ندير كي بغيت (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=3992407971&postcount=10)........بشيرة 13 (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=511456)
دي الراي لي يبكيك مشي لي يضحكك (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=3992453992&postcount=11)........face moon (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=570258)
فاس وصابت يدها (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=3992454004&postcount=12) ........face moon (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=570258)
ادا تفاهمت العجوزة والكنة ابليس ددخل للجنة (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=3992454013&postcount=13) ........face moon (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=570258)
ما تشري حتّى تقلّب، وما تصاحب حتّى تجرّب (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=3992607968&postcount=15) ........أنور الزناتي (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=436200)
مد رجلك على قد لحافك (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=3992608061&postcount=17) ........سماحة الاسلام (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=539908)
إذا كان حبيبك عسل ماتلحسوش الكل (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=3992608136&postcount=18) ........أنور الزناتي (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=436200)
تعلّم الحجامة في روس اليتامى (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=3992608758&postcount=19) ........جوهرة القلوب (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=364437)
انسى الهم ينساك ويلا تفكرتو يشقااك (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=3992614738&postcount=22)........حضنية28 (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=294966)
لابسة لبسة الملوك وعقلها عقل السردوك (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=3992614747&postcount=23)........ حضنية28 (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=294966)
جبت قط يونسني عاد يبرقلي في عويناتو (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=3992632143&postcount=26) ........ عروسة بسكرة (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=366997)
الي يبيعك بالفول بيعو بقشوره (http://www.djelfa.info/vb/showpost.php?p=3992633437&postcount=27)........ oum mane83 (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=531619)

*******************************
الشكر لكل من ساهم و أثرى الموضوع

[أنور الزناتي]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أحبتي الكرام
هذه أول الباكورة.
أضعها بين أيديكم حتى أشحذ همّتكم.
" ما تقطع الواد حتى تبان حجارو
وما تمشي في الليل حتى يطلع نهارو
وما تصحب صديق حتى تعرف خبارو" معنى المثل

علينا أن نتوخى الحذر عند اتخاذ قراراتنا في شتى الأمور.
فالنهر الجاري قد يجرفنا إن حاولنا اجتيازه دون اتخاذ الحيطة...
و كذلك السير ليلا إن كان في غير حاجة شديدة فقد يجلب لنا
المشاكل و المصائب إن لم نحذر هوام الليل و سباعه... و في هذا
المثل دعوة صريحة لتخيّر الأصدقاء قبل الوثوق بهم. فمن الخطأ
أن نثق بشخص دون اختباره.
أرجو أنني وُفِّقت في شرح هذا المثل الشعبي.
و إلى مثل آخر مودتي

[عادل عبد الله]

بــــــــــــــــــــارك الله فيك ،
أخي أنور زناتي
على الموضوع .

المثل :

ما ناكل البصل ما نحصل.

معنى المثل :

لا أتدخل في أمور الناس حتى لا أقع في المشاكل ، والله أعلم .

[Anfal nano]

http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTdj_oRpxMBCq3hPZh5imcFwm1uov3Qz Ho6_q_fpD0_ak0ZlKLe

[زوبير18]

واش فايدة الأناقة إذا كان فالعقل إعاقة

[anise2011]

ما يعجبك نوار الدفلة في الواد داير ضلايل
وما يعجبك زين الطفلة حتان تشوف لخصايل

اقلب البورمة على فمها تخرج الطفلة لامها

[mouadezzine]

اللّي بدلك بالفول.. بدلو بقشورو
والمقصود به
أن من يبعك بثمن رخيس بعه بما أرخس منه

[لينة نور]

السلام عليكم

موضوع مهم ، اذ أن ذلك يساعدنا على فهم منطق أجدادنا في الحياة ..

تقول جدتي رحمها الله :

ـ مابيض من الجير وتقاس في الركاني وماسود من المسك وتباع غالي ـ

تقال للتقويم الشخصي ، نبذ العنصرية ودعوة للتواضع ورحم الله امرا عرف قدر نفسه .

المسك مادة تتكون في سرة نوع من الغزلان والذي تتركه هذه الاخيرة على الاحجار أو ينتزعه منها الصيادين !

http://up.graaam.com/img/aeeb3934236ca5374b80ba8fae509a11.png

والانثى هي المصدر الوحيد لهذا العطر الفواح ..وانها لا تخرج الا ليلا لطلب الطعام

http://up.graaam.com/img/7bd9467ee2c9c198b84678fa0121b6c7.png

لأجل ذلك ليس من السهل الضفور بها فاستخلاص المسك من صرتها ..والبحث عنه على الاحجار ليس بالامر الهين .

أما الجير فمعلوم انه خلاصة نوع من الاحجار ، أبيض اللون غالبا ،وان كان له وزنه في حياة الانسان فانه ليس بقيمة المسك الذي لانجده

بتاتا مرميا أو حتى موضوعا في أي مكان كان في انتظار الاستعمال ...

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSgJZ2y-3sAqQL2SkqX32-VQcHL3SD9jgyw82slE0tTG_wBEWML7Q

الخلاصة :


http://www.saidaonline.com/newsgfx/_life.jpg

[Business.pro2100]

من أين لك بهذا الإبداع أخي .. شكرا جزيلا لك.

[بشيرة 13]

يا الموت عطيني بيت وخليني ندير كي بغيت
معناه الانسان الى يزوخ على ناس غرباء عليه
انا وانا وانا وهو فالصح ولا شئ

[face moon]

دي الراي لي يبكيك مشي لي يضحكك

[face moon]

فاس وصابت يدها

[face moon]

ادا تفاهمت العجوزة والكنة
ابليس ددخل للجنة

[أَبُو فِرَاس33]

السلام عليكم .................

[أنور الزناتي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ما تشري حتّى تقلّب
وما تصاحب حتّى تجرّبمعنى المثل
علينا أن نتريّث عند اقتناء حاجياتنا
وأن لا نتسرّع حتى نطمئنّ تماما لجودة ما هو معروض أمامنا
ولو بعد طول تمحيص وتدقيق.
ونفس الشيء عند مدّ حبال صداقاتنا
فلا بد من سبر أغوار من نريد أن نتّخذه خلا وصاحبا
ولو اقتضى الحال اختباره حينا من الزمن.

[أنور الزناتي]

السلام عليكم .................
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ننتظر إسهامك أخي الفاضل فلا تبخل علينا
مودتي

[سماحة الاسلام]

مد رجلك على قد لحافك

معناه الانسان يتصرف حسب امكانياته و مقدوراته و لا يرهق نفسه فوق طاقتها فيتكلف في امور و هو لا يستطيعها

[أنور الزناتي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إذا كان حبيبك عسل ماتلحسوش الكل
معنى المثل
لا ينبغي لنا أن نستغل طيبة بعض أحبابنا لقضاء مآربنا
ولا يجوز انتهاز الفرص للوصول إلى أهدافنا ولو على حساب طيبتهم.
فالصديق عند الضيق
وقد يعمد هؤلاء إلى التخلي عنّا إذا تمادينا في استغلالهم ببشاعة.
وقديما قالوا الشيء إذا زاد عن حدّه انقلب إلى ضده

[جوهرة القلوب]

السـَلاَمٌ عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته ~|

بارك المولـى فيك أستاذنا أنـور على الطرح القيـِّم للمواضيـع

أردتُ أن أشاركـكم هذا المـثل ليومْ ! = )
تعلّم الحجامة في روس اليتامى
المعنى :
الحجامة : الحلاقة
روس : رؤوس
اليتامـى : اليتيم المسكين

اي المسكين كل الناس تتعلم فيه
[وهذا ما نراه في المجتمعات اليوم للأسف]


تحيـاتي ~

[أنور الزناتي]

السـَلاَمٌ عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته ~|

بارك المولـى فيك أستاذنا أنـور على الطرح القيـِّم للمواضيـع

تحيـاتي ~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وفيك بارك الله جوهرة القلوب
شكرا على إسهامك وإثرائك الموضوع
سننتظر منك مشاركات قادمة إن شاء الله

[حضنية28]

بارك الله فيك استاذ انور الزناتي على المبادرة الطيبة القيمة
التي ترسخ فينا تراث الامثال الشعبية
التي اصبحت تندثر يوما بعد يوم
بوركت في هذا المسعى

[حضنية28]

انسى الهم ينساك ويلا تفكرتو يشقااك

[حضنية28]

لابسة لبسة الملوك وعقلها عقل السردوك

[أنور الزناتي]

بارك الله فيك استاذ انور الزناتي على المبادرة الطيبة القيمة
التي ترسخ فينا تراث الامثال الشعبية
التي اصبحت تندثر يوما بعد يوم
بوركت في هذا المسعى

وفيك بارك الله أختي الفاضلة
إحترامي وامتناني لمرورك الجميل أخيتي

[أنور الزناتي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أطلب من الأعضاء فضلا لا أمرا أن يضعوا شرحا موجزا -بعض الجمل المختصرة- للأمثال التي يعرضونها حتى نستوفي الفائدة المرجوة من الموضوع، ولا بأس ببعض الدارجة المفهومة إن تعذّر عليهم استعمال العربية الفصحى.
أكرر شكري لكل من مرّ وأثرى الموضوع، دون أن أنسى من دعا لنا بظهر الغيب.
تحيتي

[عروسة بسكرة]

جبت قط يونسني عاد يبرقلي في عويناتو

[oum imane83]

الي يبيعك بالفول بيعو بقشوره

[متفائلة بالحياة]

المكحلة مكحلتي و شيعة لصياد

[أنور الزناتي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله في كل من ساهم في إثراء الموضوع

[staifia]

قالك
ليلة معيشة و ليلة حشيشة وليلة حاح

يعني كل يوم كيف يكون اكل الناس ليس دائما الاكل الفاخم و الجيد
بل مرة مليح ومرة متوسط ومرة لا يوجد و هذه هي الحياة


ان شاء الله يعجبكم

[أنور الزناتي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إذا تخلطت الأديان شد في دينك
معنى المثل
يستعمل هذا المثل كلما اختلط الحابل بالنابل والتبس علينا الأمر، وصعب علينا التمييز بين مختلف القناعات والمبادئ، عندئذ ليس من حل غيرالالتزام بأفكارنا وقناعاتنا خوفا من الوقوع في حبائل الأفكار الخاطئة

[أنور الزناتي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اللي فاتو زمانو ما يطمع في زمان الناس
معنى المثل
يضرب المثل في حق من يسلك سلوك الصبية رغم تقدّمه في السن.
فالكبير سنا لم يعد له الحق في القيام ببعض الأعمال التي كان يقوم بها عندما كان صغيرا
لأ نّ الزمان غير زمانه

[أنور الزناتي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
واش يدير الميت في يد غسالو
معنى المثل
يضرب المثل في حق من لا حول له ولا قوة بعد أن يسلم رقبته طواعيته للغير
فالعامل الأجير ممن اضطرتهم الحاجة للعمل عند الخواص قد يجبر على القيام
ببعض الأعمال القاسية وقد لا يأخذ عليها راتبا ومع ذلك فلا مناص له من القيام
بها صاغرا لأنه تحت رحمة مؤجّره.

[ام اماسي]

فمو عوج وياكل في السفنج قالو دراهمي ونتفحشش

[نجمة الصبح]

يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينالك غير ريحتها

وهو ما يصدقه المثل العربي

من تدخل فبما لا يعنيه سمع ما لا يرضيه

[أنور الزناتي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عادل عبد الله ... Anfal nano ... زوبير18 ... anise2011 ... mouadezzine ... لينة نور ... Business.pro2100 ... بشيرة 13 ... face moon ... أَبُو فِرَاس33 ... سماحة الاسلام ... جوهرة القلوب ... حضنية28 ... عروسة بسكرة ... oum mane83 ... متفائلة بالحياة ... staifia ... ام اماسي ... نجمة الصبح
بارك الله فيكم جميعا على حسن تجاوبك وإثرائكم للموضوع
تحيتي

[ام اماسي]

العفو يا اخي لا شكر على واجب

[staifia]

العفـو اخي ولو
عندما اتذكر الباقي سأضيفه باذن الله

[ام اماسي]

كو ما جيتش نعرفك يا خروب بلادي نقول عليك بنان

[Кαเѕ]

الخبر يجيبوه التوالا ~

[جوهرة القلوب]

اللي يحب شباح ما يقول آح

يعني :

الذي يحب عمل شيء يجب عليه انا يحتمل المعاناة و لا يشتكي فيقول آح .

[جوهرة القلوب]

" لي فايتك بليلة فايتك بحيلة "

يعني :

الذي هو اكبر منك سنا يكون له خبرة اكثر منك

[zora zouzou]

لايغرك نوار الدفلة فالويدان داير الظلايل ولا يغرك زين الطفلة حتى التشوف الفعايل

[oum souhaib]

فارس. وحدوو. ماغداا. وعود واحد ماقدااا
يعنى المثل
انو الفارس وحده ميقدرش يسافر وعود ميقدرش يشعل يحث على الجماعة

[oum souhaib]

ضيف. ليلة نرفسولو وضيف دايمن واش نديرولو
يعنى انو الضيف فالايام الاولو يقومو بيه وكى يطول يرجع من اهل البيت

[oum souhaib]

خوك خوك لا يغرك صاحبك

[oum souhaib]

منخافش من الورد نخاف من شوكو
يعنى متخافش من الانسان كامظهر تخاف من افعالو

[oum souhaib]

الحر بالقمزة والحرطانى بالهمزة
يعنى الانسان الفاهم والمؤدب يفهم من قمزة والعكس صحيح

[oum souhaib]

الي في ايدو كل يوم عيدو
يعنى الانسان الي عندو الدراهم كل يوم يفحشش روحو

[oum souhaib]

المراة تهرب من الشيب كى الراعى يهرب من الذئب
يعنى المراة تخاف من الكبر والشيب والراعى يخاف على الغنم من الذئب

[oum souhaib]

يتقلب كى الخبزة فالطاجين
يعنى المثل كاين انسان عندو زوج وجوه

[oum souhaib]

هدو الامثال راهى تمللى فيهم واحد لعجوزة راهى عندى ادعولها بالصحة

[oum souhaib]

هدا المثل قالتلى قديم جدا
]يصودك برد الليالى لغطاها[/b]
يصودك يعنى يجيبك او يرجعك
لغطاها يعنى لغطاء الفراش
المثل يعنى انو مرات يكون عندك شئ وتتكبر عليه وبالك تتحتم عليه وترجع ليه

[أنور الزناتي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بوركت أختي أم صهيب على هذا الإسهام الجميل.
الشكر موصول للعجوز القابعة عندك مع دعائي لها ولك بموفور الصحة والعافية
تحيتي

[oum souhaib]

ان شاء لله ربي يرزقك بطفل وتسميه صهيب يارب .بارك الله فيك اخى

[غزلانْ]

غير الجبال لما يتلاقاوش

[حكيم المنتدى]

اللي فاتك بليلة فاتك بحيلة
والفائدة من هذا المثل أنّه كلما تقدم العمر بنا كلما خبرنا الحياة وعرفنا حقيقتها عن تجربة

[عادل الرائع]

الله صل و سلم على سيدنا محمد

[anfale 86]

السلام عليكم
تعلى العين تعلى و الحاجب فوقها
يعني ان الانسان كلما علا في المراتب هناك من هو أعلى منه
الديب يمعني على فعايلو
و تقال للانسان الذي يقوم بالفعل وينسبه لآخر
سبع نسا و القربة يابسة وتقال في البيت الذي به نسوة و لكنهن كسولات
اضرب لحديد وهو حامي (سخون) أي حل المشاكل أو الامر قبل فوات الاوان
للي ما رضى على خبزة يرضى على نصها أي ارضى بما قسمه الله لك
الراعي و الخماس الدابزوا على نتاع الناس وتقال للأشخاص الذين يتجادلون في أمور غيرهم

[Hamzza]

الحر بالغمزة .. والحمار بالدبزة :19:

[kheira lab]

اللي عاجبو الهبال
ماعندو ما يدير بالعقل