اللهجة الجزائرية أقرب اللهجات للعربية

[alirad]

لقد كان للقنوات الفضائية الفضل الكبير في إطلاع الجميع على مختلف اللهجات في معظم البلدان العربية فالكثير منها بعيدة كل البعد عن اللغة العربية الفصحى بإستعمالها لألفاظ في غير فحلها أو لعبارات بعيد كل البعد عن اللغة العربية لست هنا بموضع مقارنة أو تحقير وإنما المصداقية هي طريق الوصول ويبقى السؤال المطروح هل اللهجة الجزائرية هي أقربها للغة القرآن الكريم ؟

[lalla]

aliradانا اضن في رايي ان اللهجة السوفية اقرب للغة القران لاننا لانستعمل الكلمات فرنسية كثيرا في الحديث

[milouddz]

واه اللهجة الجزائرية أقرب إلى اللغة العربية

[aiche]

نعم اللهجة الجزائرية هي أقرب اللهجات العربية المعاصرة إلى اللغة لعربية الفصحى، بدليل البحوث والدراسات التي
قام بها طلبة معهد الثقافة الجزائرية ، قسم علم اللهجات

[sabrou.47]

مشكوووووور
وصح فطوركم
ورمضان كريم

[وسيلةوسناء]

نحن جد متشرفين بهذا مشكـــــــــــــــــــــــــــــــوووووور

[halim78]

هههههههههه و هل عندنا لهجة جزائرية حتى تكون قريبة للغة العربية .
اللهجة الجزائرية = 10 كلمات فرنسية + كلمة دارجة .
فإن كانت اللغة الفرنسية قريبة للغة العربية فذلك شيء آخر.

[right click]

بوركتhttp://www.ksu.edu.sa/Pages/default.aspx

[sasasasa]

بعيدة كل البعد كلمة فرنيسية واخرى دارجة وهي ماشية

[سوفي عنابي]

السلام عليكم،
أولا لا توجد في الجزائر لهجة واحدة و إنما عدة لهجات،
و إذا سلمنا أنك تقصد بالهجة الجزائرية اللهجة الغالبة في المدن ، فإنني لست معك على طول الخط في أنها أقرب اللهجات إلى العربية و لو كان ذلك صحيحا لما و جدت أغلب العرب يشتكون من صعوبة فهم ما نقول.
فلهجة أهل المدن في الجزائر (حتى لا أعمم) هي لهجة هجينة خليط من العربية والفرنسية و التركية و الأمازيغية مع إستعمال مفرط لكلمات فرنسية مكسرة أدخلت عليها قواعد الصرف العربية مثل :(طوابل، نسوتي، جرانين...)
أما اللهجات التي أراها قريبة ن العربية هي لهجات أهل الجنوب مثل السوفية و النايلية ... فقلما نسمع كلمة لا تمت للعربية بصلة في كلامهم.

هذا و الله أعلم

[chourouk]

بارك الله فيك

[اميرة اليالي البيضاء]

شكرا لكم جميعا

[ريحانة]

اسمحلي خويا بالصح راك غالط على طول الخط
كيما قالو الخاوة، اللهجة الدزيرية ثلاثة ارباعها فرنسية
فكيف تكون اقرب لهجة للغة القران الكريم
اعتقد ان اقرب لهجة للعربية هي اللهجة السوفية

وافتخر..............

[hairless17]

بارك الله فيك على المشاركة

[**ولد مزغنة**]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
الظاهر يا إخواني ما طلعتم خارج الجزائر وما احتكيتم بالأجناس العربية
وإلا المشارقة كلهم ما يفهمون اللهجة الجزائرية ولو يفهموا شيء فإنما يفهموا خمسة في المئة من الكلام، أقول هذا الكلام يا إخواني لأنني من أهل مكة وخابر الحجاج والمعتمرين الجزائريين إذا صار لهم مشكل أو ضاع منهم أحد ما يفهم أحد كلامهم إلا من كان مخضرما ويفهم لهجة المشارقة والمغاربة من أهل المغرب، مع أنني جزائري قح لكن الحق أبلج والباطل لجلج، ولعل السبب في ذلك:
1- السرعة في الكلام
2- التداخل في العبارات والكلمات.
3- عدم نطق الكلمات كما ينبغي وكما هي في الوضع العربي.
4- انتشار الكلمات البربرية والفرنجية في سياق الكلام.
5- اللكنة والرطانة في الكلام.

وحياكم ربي جميعا .....................وعسى أن أكون خفيف الظل عليكم.......................وهلا فيكم جميعا.

[karimo06]

كلما تذهب جنوبا تقترب من العربية وكلمااتجهت شمالا تقترب من الفرنسية هذامن جهةاللهجة الجزائرية

فالجزائرمازالت مستعمرة ثقافيا ولغويا تجد دائما في احيائنا..alimentation generale
اه لوعادابن باديس للحياة.................

[buffy 23]

اكيد اللهجة السوفية هي الاقرب من اللغة العربي ذلك لاستعمالنا مفردات عربية

[صهيب بن عامر]

أعتقد أن موضوع اللهجات موضوع مهم لما يكتسيه من أهمية لم شمل الشعوب والقبائل .بينما وما هو الاتوضيحا فان مسألة اللهجات تعاني منها كل الأمم بما فيها الغرب ولكي لا نستطرد كثيرا فان اللهجة القريبة منة اللغة العربية هي كما نوه اليه السيد من واد سوف المكنى بالسوفي العنابي هي لهجة أولاد نائل وبالتدقيق في منطقة تسمى المويعدات بالقرب من مدينة حد الصحري

[مكاوي]

المنهطق الداخلية بالجزائر و كذلك الصحراوية لا يتكلمون كثيرا اللغة الفرنسية حسب رايي هم الاقرب الى العربية

[**ولد مزغنة**]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
الظاهر يا إخواني ما طلعتم خارج الجزائر وما احتكيتم بالأجناس العربية
وإلا المشارقة كلهم ما يفهمون اللهجة الجزائرية ولو يفهموا شيء فإنما يفهموا خمسة في المئة من الكلام، أقول هذا الكلام يا إخواني لأنني من أهل مكة وخابر الحجاج والمعتمرين الجزائريين إذا صار لهم مشكل أو ضاع منهم أحد ما يفهم أحد كلامهم إلا من كان مخضرما ويفهم لهجة المشارقة والمغاربة من أهل المغرب العربي، مع أنني جزائري قح لكن الحق أبلج والباطل لجلج، ولعل السبب في ذلك:
1- السرعة في الكلام.
2- التداخل في العبارات والكلمات.
3- عدم نطق الكلمات كما ينبغي وكما هي في الوضع العربي.
4- انتشار الكلمات البربرية والفرنجية في سياق الكلام.
5- اللكنة والرطانة في الكلام.

وحياكم ربي .....................وعسى أن أكون خفيف الظل عليكم.......................وهلا فيكم جميعا.

[0nouna9]

هههههههههه و هل عندنا لهجة جزائرية حتى تكون قريبة للغة العربية .
اللهجة الجزائرية = 10 كلمات فرنسية + كلمة دارجة .
فإن كانت اللغة الفرنسية قريبة للغة العربية فذلك شيء آخر.

[علي نجيب]

أما اللهجات التي أراها قريبة ن العربية هي لهجات أهل الجنوب مثل السوفية و النايلية ... فقلما نسمع كلمة لا تمت للعربية بصلة في كلامهم.

هذا و الله أعلم
سيدي الكريم لقد جانبت الصواب ، كل اللهجات الجزائرية بعيدة كل البعد عن اللغة العربية، فأنا من أهل الجنوب ... وتراكيب لهجتنا بعيد عن تراكيب الغة العربية.
قادروح ...أين وجدت في العربية اضافة القاف للفعل أو حرف الدال ونون......دانتوضا باه انروح نصلي .
ثم اللهجات الجنوبية لا وجود فيها للمثنى والجمع المؤنث. ومفرداتها من مخلفات عاد
الله يهديكم يا جزائريين..........حبة الرمل ترجعوها جبل:1:

[عبد الباسط المخ]

نعم اللهجة الجزائرية هي أقرب اللهجات العربية المعاصرة إلى اللغة لعربية الفصحى، بدليل البحوث والدراسات التي
قام بها طلبة معهد الثقافة الجزائرية ، قسم علم اللهجات

الدراسة قام بها مكتب متخصص من جامعة الدول العربية صابوا فيها أن لهجة سكان واد سوف بوسعادة و الجلفة و نواحي المسيلة أقرب اللهجات العامية إلى اللغة العربية الفصحى في العالم العربي كله. كل هاذ الشي و المشكلة كي تروح تخرّج ملف إداري يطلبوا منك وثائق باللغة الفرنسية و لا يعلقولك تعليمة بالفرنسية و لا يعطوك خدمة بالفرنسية هاذي مفارقة كبيرة ............. و لا راني غالط؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ قولولي

[نجمة سوف]

أكيد اللهجة الجزائرية أقرب اللهجات للعربية
خاصة اللهجة السوفية

[شقراء الوحات]

نعم ياخويااللهجةدزيريةاقرب للهجةالعربيةوليست للقران لانهانصفهاعربي ونصفهافرنسي وووووووووشكر

[أبو عبدالباري المرساوي]

أنا أشاطرك الرأي خصوصا بولايات الجنوب.

[@ أبو الليث @]

يمكن هي لهجة الكبار أما نحن فأغلب لهجتنا مفرنسة

[sami_yougourthen]

نعم اللهجة الجزائرية هي اقرب اللهجات الى العربية
لهذا السبب يقومون بترجمة كلام الشيوخ الكبار الذين لا يعرفون التكلم باللهجات المشرقية
ونجد الشباب في القنوات الفضائية يتلعثمون ويحاولون التكلم بلهجات العرب وتقليدهم فنجدهم يخلطون بين المصرية واللبنانية والسعودية ههههههههه

[sami_yougourthen]

الدراسة قام بها مكتب متخصص من جامعة الدول العربية صابوا فيها أن لهجة سكان واد سوف بوسعادة و الجلفة و نواحي المسيلة أقرب اللهجات العامية إلى اللغة العربية الفصحى في العالم العربي كله. كل هاذ الشي و المشكلة كي تروح تخرّج ملف إداري يطلبوا منك وثائق باللغة الفرنسية و لا يعلقولك تعليمة بالفرنسية و لا يعطوك خدمة بالفرنسية هاذي مفارقة كبيرة ............. و لا راني غالط؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ قولولي

هذا كلام مغلوط و لا اساس له من الصحة لهجة البدو في المناطق الجنوبية بعيدة كل البعد عن العربية
اما لا يعلقولك ولا يعطيوك هادي ليست جزائرية هادي مشرقية لا علاقة لها بالجزائريين يا اخي

[sami_yougourthen]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
الظاهر يا إخواني ما طلعتم خارج الجزائر وما احتكيتم بالأجناس العربية
وإلا المشارقة كلهم ما يفهمون اللهجة الجزائرية ولو يفهموا شيء فإنما يفهموا خمسة في المئة من الكلام، أقول هذا الكلام يا إخواني لأنني من أهل مكة وخابر الحجاج والمعتمرين الجزائريين إذا صار لهم مشكل أو ضاع منهم أحد ما يفهم أحد كلامهم إلا من كان مخضرما ويفهم لهجة المشارقة والمغاربة من أهل المغرب العربي، مع أنني جزائري قح لكن الحق أبلج والباطل لجلج، ولعل السبب في ذلك:
1- السرعة في الكلام.
2- التداخل في العبارات والكلمات.
3- عدم نطق الكلمات كما ينبغي وكما هي في الوضع العربي.
4- انتشار الكلمات البربرية والفرنجية في سياق الكلام.
5- اللكنة والرطانة في الكلام.

وحياكم ربي .....................وعسى أن أكون خفيف الظل عليكم.......................وهلا فيكم جميعا.

بارك الله فيك يا اخي العزيز
انت لا تفهم الجزائريين هم يعانون من انفصام في الشخصية وعقدة نفسية من ذاتهم :19:

[allamallamallam]

يعنى يا سامى

كركرتنا الى موضوع منذ 2008 يعنى عندو 6 سنوات وجاى تقلنا

واحد سعودى عندو ستة سنين راه يقلكم راكم يا الجزائرييين راكم تخلطوا فى الهدره


انت وحدك يا سامى




ملاحظة

هل فهمت كلمة كركرتنا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

هل هاته الكلمه اصلها عربيه فصحى او لا

[وليد1990]

هذا كلام مغلوط و لا اساس له من الصحة لهجة البدو في المناطق الجنوبية بعيدة كل البعد عن العربية
اما لا يعلقولك ولا يعطيوك هادي ليست جزائرية هادي مشرقية لا علاقة لها بالجزائريين يا اخي

هل جيت لولاد نايل وجمعت معاهم ولا اطلقت حكمك هكذاك برك كعادتكم

[رهف هبة الرحمان]

السلام عليكم
راكم تقولو اولاد نايل هم راهم هدتهم مايلة للغة العربية الفصى بصح في رايي لالا لان في الغة العربية نقولو صغيرة وليس صقيرة هم غ يقولولها القاف مش اولاد نايل فقط بل اغلبية اهل الجنوب يهدرو بالقاف اما بالشمال كذلك الظ يقولوها الدا والثاء يقولوها التا يعني فيه تخلاط والهجة الجزائرية يفهموها غير الجزائريين الدول الاخرى ميفهموش لهجتنا
تقبلو مروري

[وليد1990]

السلام عليكم
راكم تقولو اولاد نايل هم راهم هدتهم مايلة للغة العربية الفصى بصح في رايي لالا لان في الغة العربية نقولو صغيرة وليس صقيرة هم غ يقولولها القاف مش اولاد نايل فقط بل اغلبية اهل الجنوب يهدرو بالقاف اما بالشمال كذلك الظ يقولوها الدا والثاء يقولوها التا يعني فيه تخلاط والهجة الجزائرية يفهموها غير الجزائريين الدول الاخرى ميفهموش لهجتنا
تقبلو مروري

يا اختي زوري ولاد نايل وبعدها تحدثي ......فلهجتنا ابعد اللهجات عن الفرنسة

ثم ان ظاهرة القلب والبدل شائعة في لسان العرب حتى في زمن الرسول صلى الله عليه وسلم ... اما حرف القاف فهو ليس

بدعة عندنا فقط بل هو شائع في الخليج والاردن بل وحتى زمن الجاهلية وهو دليل على عروبة لساننا