صفحة خاصة لمحبي و طلبة اللغة الاسبانية

[faycal90]

لقد فتحت هذه الصفحة في منتديات الجلفة للتواصل مع كل محبي اللغة الاسبانة سواء من الطلبة الجامعيين أو اللذين يدرسون في المدارس الخاصة لتعليم اللغة الاسبانية او اللذين يريدون الالتحاق بمقاعد الدراسة او اللذين يحبون تعلم هذه اللغة بمفردهم. فلن نجعلها فضاء للتعلم و التشاور٠

[faycal90]

أحيانا نحن الكبار نعتقد بـأن تعلم لغة جديدة أمر صعب جدّا وأن قطار الزمن قد فاتنا لكن لو اننا لاحظنا الأطفال الصغار الذين يتعلمون النطق والكلام جيدا قبل ان يتموا 6 سنوات بدون كتب بدون معلمين , فماذا نتعلم نحن منهم ؟ في رحلتنا هذه لدينا الكثير لنتعلمه منهم فقط تذكر:أبدا لم يسبقك قطار الزمن فالان بإمكانك تعلّم الإسبانية حتّى ولو كنت في الثمانين !!


http://spanish4arb.files.wordpress.com/2012/08/ninios-leyendo.jpg?w=487&h=180 (http://spanish4arb.files.wordpress.com/2012/08/ninios-leyendo.jpg)
1 كن متعلما نشيطا

الطفل الصغير يتعلم اللغة بدون انتظار شخص اخر ليعلمه يسعى لتعلمها لأنه يعيش مع الناس والديه وأصدقائه الذين يتكلمون اللغة. وأنت هل عندك رغبة في التحدث مع الأخرين ؟يلزمك المزيد من الاجتهاد حتى يتحقق ذلك .

2السماع الكثير

الطفل الصغير يستمع كثيرا حتى يتعلم اللغة من الممكن أنك لاحظت ان الطفل ينظر دائما إلى فم أمه وهي تداعبه واحيانا يود لو انه يلمس فمها.
هل تعلم بأنه يجب عليك الاستماع كثيرا وتلاحظ تشكل الاصوات, إذا نحن استمعنا جيدا ولاحظنا كيف تتشكل الاصوات سنتعلم جيدا المحادثة باللغة.
قد يقول قائل وكيف استمع وانا لا افهم شيئا مما اسمعه ؟ أقول له إن الهدف من الاستماع ليس الفهم بل هو تعويد الدماغ على تلك اللغة وتلك الأصوات.
أذكر جيدا الايام الاولى التي كنت استمع فيها إلى إذاعة اسبانية كانت تذاع مقابلة لكن حينها لم اعرف هل هي مقابلة كرة قدم ام كرة يد !!! المهم كانت مقابلة هههه!!

حاول أن تسمع كثيرا حتى تتعود على أصوات اللغة الإسبانية .

3تعلّم القليل واستعمله كثيرا
الطفل الصغير يستمتع بتعلم اللغة يتكلم ويتكلم حتى انه احيانا الأم تسمع نفس الكلمة يعيدها عدة مرات يتعلم القليل في نفس الوقت يستعمله كثيرا. في إحدى المرات لاحظت طفلا بجانب منبع الماء بردّد ” يخرج من هنا الماء” يخرج من هنا الماء” اثناء خمس دقائق سمعته يقول نفس الكلام مرات عديدة وعندما ذهبت بقي دائما يتكلم عن الماء وهكذا أنت ايضا يجب ان تتعلم كل يوم شيء قليل وتستعمله كثيرا متكلما مع الناس كل مرة تتعلم شيء جديد تستعمله في محادثة مع الكثير من الناس هكذا تتعلم المحادثة بسهولة وتصحّح ماتعلمت.

Como aprender otro idioma للأمانة مقالة مترجمة من كتاب إسباني بعنوان

[faycal90]

حسنا.. يقولون إن من تعلم الحروف فقد تعلم نصف اللغة ! وحتى نفيد من يبحث عن الكيفية الصحيحة لنطق حروف اللغة الإسبانية فنطأمنه بأنه في المكان المناسب. فهذا الدرس تكملة لدروس سابقة حول الحروف الأبجدية الإسبانية + معلومات قد تبدو جديدة لك .

http://spanish4arb.files.wordpress.com/2012/08/obj2569396_1-644x450.jpg?w=450&h=120 (http://spanish4arb.files.wordpress.com/2012/08/obj2569396_1-644x450.jpg)


بعد متابعتك لدروس سابقة للحروف الأبجدية هل لا حظت شيئا ؟

الحرف c مثلا في كلمة Cero ينطق ث

بينما في كلمة Poco ينطق ك ترى ماهو السبب؟

القاعدة تقول :

إذا جاء بعد الحرف c أحد الحروف e أو i في هذه الحالة ننطق الحرف c ث

مثال Cero ثيرو بمعنى صفر

Ciego ثييغو بمعنى أعمى ( الغين هنا تنطق مثل الجيم المصرية )

أما إذا جاء بعد الحرف c أحد الحروف a أو o أو u في هذه الحالة ننطق الحرف c ك

مثال casa كاسا بمعنى بيت( نقول عن الدار البيضاء casablanca كاسابلانكا وليس كازابلانكا)

Poco بوكو بمعنى قليل

Cuatro كواطرو بمعنى أربعة او الرقم أربعة

نفس الشيء بالنسبة للحرف g

ينطق الحرف g مثل خ إذا جاء بعده أحد الحرفين e أو i

مثال Gemelo خيميلو بمعنى توأم

Gigante خيغانتي بمعنى عملاق

ينطق الحرف g مثل الجيم المصرية إذا جاء بعده أحد الحروف a أو o أو u

نفس المثال السابق ال g الثانية Gigante

Guia بمعنى دليل

Gordo غوردو بمعنى سمين

الحرف v ينطق مثل الحرف b دائما

بالنثيا VALENCIA

الحرف h لا ينطق وهو حرف مهمل

هو الحرف الوحيد الذي لاينطق

Hombre اومبري

الحرف z ينطق مثل ث دائما

ثاباطو Zapato

الحرف q دائما يلازمه الحرف u

تي كييرو Te quiero

فقط الحروف c r l n هي التي قد تتكرر في اللغة الإسبانية

أمثلة Accion Perro Mallorca Innato

بإمكانك حفظ هذه القاعدة في كلمة واحدةCaRoLiNa

حسنا الان إنتهينا من مراجعة الحروف أتمنى أن تكون قد حفظتها

إليك الجملة التالية حاول تهجئتها :

Soy mosulmano quiero aprender esopañol

أنا مسلم أريد أن أتعلم الإسبانية

هل قمت بتهجئتها حقا ؟ حسنا هي هكذا :

صوي موسولمانو كييرو ابرندير إسبانيول

[faycal90]

هل تعلم بأن هناك مايقارب 4000 كلمة إسبانية ذات أصل عربي(لإعتبارات تاريخية). حسنا في هذا الجدول بعض الكلمات الإسبانية ذات الأصل عربي قريبا إن شاء الله قاموس يجمع الكلمات ذات الأصل العربي في اللغة الإسبانية .

http://spanish4arb.files.wordpress.com/2012/08/yyyyy.png?w=472&h=129 (http://spanish4arb.files.wordpress.com/2012/08/yyyyy.png)
ألكلمة بالعربية

نطق الكلمة

الكلمة بالإسبانية

الزيت

اثايت

Aceite

شراب

خارابي

Jarabe

البركة

البيركا

Alberca

السكَر

اثوكار

Azucar

واد الحجارة

غوادالاخارا*

Guadalajara

القصر

الكاثار

Alcazar

القلعة

الكالا

Alcala

[kamelbah]

السلام عليكم احييك اخي الكريم على هذه المبادرة الطيبة واشد علي يدك وجعلها الله لك صدقة جارية
بالمناسبة انا فقط محب للاسبانية

[aqua21]

iI speak English, French , Arabic , German and a bit of Italian but NON HABLO ESPAGNOL

[* عبد الجليل *]

اولا اشكر الاخ على المباردة الفعالة ونتمنى يستفاد منها الجميع ... انا هنا لاساعدكم ان احتجتم اي شيئ في اللغة الاسبانية
bienvenido amigos

[اسيا26]

شكرا على المبادرة وجزاك الله خيرا