أوجيط
2009-05-22, 10:22
بـسـم اللـه الرحـمـن الرحـيـم .
أريـد من خـلال هـذه المحاولـة طـرح للنقاش محتوى قانون الاجراءات المدنية و الادارية الجزائري الجديد .
قبل كل شـىء، لا أنكر بأن هـذا القانون جاء بأشـيـاء كثيرة جيـدة في صالح المتقاضـي و القاضي و غيرهما. الا أن بعض مقتضياته أراها في غير صالح المتقاضـي و بالخصوص نقطة ترجمة الوثائـق التي يمكن من جرائها أن تخسر قضية لعدم امكانية تقديم وثيقة هامة باللغة العربية ، و هـذا لعدم توفر مترجمين بالعدد الكافي في بعض الولايات و كذا استحالة الترجمـة في وقت يكاد يكون قصيرا بالنسبة للمدعى عليه الذي لا يكفيه الوقت لترجمة وثائقه الهامة بين الجلستين. لذان، لذا، أأدعو كل من لديه رأي في هذا الشأن أن يطرحه للنقاش خصوصا المحامين و المكلفون بالمنازعات لدى الشركات الاقتصادية ، و شكرا .
أريـد من خـلال هـذه المحاولـة طـرح للنقاش محتوى قانون الاجراءات المدنية و الادارية الجزائري الجديد .
قبل كل شـىء، لا أنكر بأن هـذا القانون جاء بأشـيـاء كثيرة جيـدة في صالح المتقاضـي و القاضي و غيرهما. الا أن بعض مقتضياته أراها في غير صالح المتقاضـي و بالخصوص نقطة ترجمة الوثائـق التي يمكن من جرائها أن تخسر قضية لعدم امكانية تقديم وثيقة هامة باللغة العربية ، و هـذا لعدم توفر مترجمين بالعدد الكافي في بعض الولايات و كذا استحالة الترجمـة في وقت يكاد يكون قصيرا بالنسبة للمدعى عليه الذي لا يكفيه الوقت لترجمة وثائقه الهامة بين الجلستين. لذان، لذا، أأدعو كل من لديه رأي في هذا الشأن أن يطرحه للنقاش خصوصا المحامين و المكلفون بالمنازعات لدى الشركات الاقتصادية ، و شكرا .