يا حليلي [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

Broken Angel

2013-07-16, 17:37

سلام عليكم

اليوم حبيت نسقسيكم انتم اعضاء المنتدى اللي اكيد راكم من مختلف الولايات ال48 للتراب الجزائري على كلمة كثيرا ما نسمعها عند ناس الشرق خاصة
وهي كلمة يا حليلي
ما معنى هته الكلمة وماذا يقصد بها الشخص كي يقلك مثلا يا حليلك ؟
وما هو مرادفها في لهجة ولايتكم ؟

وشكرا وصحا بعد لفطور

anise2011

2013-07-16, 17:54

هي الحرية المطلقة يعني اعمل ما يحلو لك يا حليلك

Broken Angel

2013-07-16, 18:16

هي الحرية المطلقة يعني اعمل ما يحلو لك يا حليلك

لكن على ما اظن ان معناها هو انو كيما نقولو دبرتيها معناها يا لحظك الجميل :confused:والله اعلم
شكرا للمرور

spremshoot

2013-07-16, 18:53

يا حليلك ...
في الجزائر العاصمة يعني الله يكون في عونك

stillkhaled24

2013-07-16, 19:01

يقولوها في تبسة و بعض المناطق الحدودية لتونس
عندنا في قالمة يقولون ها وخذي، و النساء يقولون ها شومي

stillkhaled24

2013-07-16, 19:02

تفيد الاستغراب عادة

Broken Angel

2013-07-17, 12:01

يا حليلك ...
في الجزائر العاصمة يعني الله يكون في عونك

شكرا أخي للمرور العطر نورت :mh31:

Broken Angel

2013-07-17, 12:02

يقولوها في تبسة و بعض المناطق الحدودية لتونس
عندنا في قالمة يقولون ها وخذي، و النساء يقولون ها شومي

بارك الله فيك للمرور العطر اهلا نورت :mh31:

Broken Angel

2013-07-17, 12:02

تفيد الاستغراب عادة

شكرا بارك الله فيك على المرور العطر :mh31:

Broken Angel

2013-07-17, 12:03

لكن عندنا احنا في سكيكدة معناها كي تقل لواحد يا حليليك في شي معين معناها دبرتها لي عندك هديك الحاجة؟

عبد الله المالكي

2013-07-17, 13:08

السلام عليكم :

تفيد هذه الكلمة في منطقتنا الويل بمعنى ياويلك , يقول مثلا : ياحليلك راهم شافوك الشرطة ماشي ف هاذ الطريق راهم يفتشو عليك ..

شكرا ..

Broken Angel

2013-07-17, 13:12

السلام عليكم :

تفيد هذه الكلمة في منطقتنا الويل بمعنى ياويلك , يقول مثلا : ياحليلك راهم شافوك الشرطة ماشي ف هاذ الطريق راهم يفتشو عليك ..

شكرا ..

العفو وبارك الله فيك اخي الكريم
لكن اظن هذه الكلمة معناها مختلف من منطقة لاخرى علي عندنا في الشرق مثلا كي تقل لواحد يا حليلك في هذاك الشخص معناها اك دبرتها لي عندك واحد كيما هو
وشكرا مجددا

عبد الله المالكي

2013-07-17, 13:21

العفو وبارك الله فيك اخي الكريم
لكن اظن هذه الكلمة معناها مختلف من منطقة لاخرى علي عندنا في الشرق مثلا كي تقل لواحد يا حليلك في هذاك الشخص معناها اك دبرتها لي عندك واحد كيما هو
وشكرا مجددا

بارك الله فيك :

لا شك أنها لهجة و بالتالي ستجدين اختلافا كبيرا في استعمال هذه الكلمات من منطقة إلى أخرى , و حين قرأتُ ما كتبتِه حول هذه الكلمة و جدتُ المعنى بعيدا عن مراد الكلمة عندنا ..فسبحان الخالق الذي جعلنا شعوبا و قبائل لنتعارف ..و اعلمي أن الأكرم عند الله هو الأتقى ..

شكرا أختاه Broken Angel

Broken Angel

2013-07-17, 13:30

بارك الله فيك :

لا شك أنها لهجة و بالتالي ستجدين اختلافا كبيرا في استعمال هذه الكلمات من منطقة إلى أخرى , و حين قرأتُ ما كتبتِه حول هذه الكلمة و جدتُ المعنى بعيدا عن مراد الكلمة عندنا ..فسبحان الخالق الذي جعلنا شعوبا و قبائل لنتعارف ..و اعلمي أن الأكرم عند الله هو الأتقى ..

شكرا أختاه broken angel

وفيك بارك الرحمان اخي الموقر "عبد الله مالكي "
فعلا معك الحق ان افضلكم عند الله أَتقَاكُم
ربي يجعلنا من المتقين ان شاء الله
وشكرا مجددا للمرور العطر
تحياتي

ابتسام 1999

2013-07-17, 13:34

يا حليلك بلهجة وادي سوف 39 معناها
مثال يا حليلك من فلان معناها يا ويلك من فلان
يعني مثل يخفو فيه

Broken Angel

2013-07-17, 13:41

يا حليلك بلهجة وادي سوف 39 معناها
مثال يا حليلك من فلان معناها يا ويلك من فلان
يعني مثل يخفو فيه

حسنا اختاه بارك الله فيك كثييرا
نورتي الموضوع باطلالتك البهية
تحياتي

hasnaoui2006

2013-07-17, 15:57

في تبسة يا حليلي تعني يا شومي وهي تفيد الاستغراب والتعجب لما حدث مثال يا حليلي قداش تهدر ومعرو فة هذي الكلمة عند نتاع الشرق

Broken Angel

2013-07-17, 16:17

في تبسة يا حليلي تعني يا شومي وهي تفيد الاستغراب والتعجب لما حدث مثال يا حليلي قداش تهدر ومعرو فة هذي الكلمة عند نتاع الشرق

بارك الله فيك للمرور والافادة ايه معروفة عند تع الشرق ولكن مش بنفس المعنى تختلف من ولاية لاخرى
شكرا مجددا تحياتي

go away

2013-07-17, 16:31

يا حليلي يعني مثلا نقولك يا حليلها ديك الطفلة جابت الباك يعني بصحتها

Broken Angel

2013-07-17, 19:09

يا حليلي يعني مثلا نقولك يا حليلها ديك الطفلة جابت الباك يعني بصحتها

بارك الله فيك اختي على المرور العطر
ايه المفروض انا تاني نعرف معناها هكذا تقريبا ولكن تبقى على حساب الولاية
وشكرا

hasnaoui2006

2013-07-17, 19:11

بارك الله فيك للمرور والافادة ايه معروفة عند تع الشرق ولكن مش بنفس المعنى تختلف من ولاية لاخرى
شكرا مجددا تحياتي

وفيك بركة الاخت وايضا اصل كلمة احليليها من حالي لله اي احلت امري لله

Broken Angel

2013-07-17, 19:15

وفيك بركة الاخت وايضا اصل كلمة احليليها من حالي لله اي احلت امري لله

ايه من خلال هذا الموضوع الساع وين عرفت بلي عندها معاني بزاف تختلف من ولاية للاخرى بارك الله فيك لك للمرور العطر أفدتيني مشكور

thawizat

2013-07-18, 19:41

بالقبايلية نقولو أحليل وهي تفيد معنى أخر
مثلا نقول أحليل مسكين راه مريض
ولا واحد كي يقول n'importe quoi
نقولو أحليل متعندوش راه يهدر برك

mohamed160

2013-07-18, 20:03

بالقبايلية نقولو أحليل وهي تفيد معنى أخر
مثلا نقول أحليل مسكين راه مريض
ولا واحد كي يقول n'importe quoi
نقولو أحليل متعندوش راه يهدر برك
بارك الله فيك

thawizat

2013-07-18, 20:58

بارك الله فيك

و فيك بارك الله
a gma mouh

نور.الهدى

2013-07-18, 22:10

يا جربي يا شومي لهجة سوفية هههههههههههههه

mala1010

2013-07-18, 22:59

نقول يا حليلي بكلا المعنيين على حسب الموقف
فهي تفيد يالسعادتي يالحظي الجميل
كما تفيد في موقف آخريا لحظي التعيس
أي حسب اختلاف الموقف كأن تفعل البنت أوالإبن شيء
سيء تقول الأم ياحليلي (يا شومي) لما فعلت هذا

ratil talin

2013-07-18, 23:08

Broken Angel

2013-07-19, 14:32

بالقبايلية نقولو أحليل وهي تفيد معنى أخر
مثلا نقول أحليل مسكين راه مريض
ولا واحد كي يقول n'importe quoi
نقولو أحليل متعندوش راه يهدر برك

بارك الله فيك اختي ربي يجازيك كفيتي ووفيتي :19:

Broken Angel

2013-07-19, 14:34

يا جربي يا شومي لهجة سوفية هههههههههههههه

آآها اوك شكرا بارك الله فيك :mh31:

Broken Angel

2013-07-19, 14:35

Broken Angel

2013-07-19, 14:36

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صح فطوركم جميعا
حنا حسب ولايتنا معناه يا لحظه التعيس
معناتو مثال هذا مسكين حليليو معندوش الدراهم
والله اعلم وكما قالت ملاكي هي تختلف من ولاية لاخرى
وصح صحوركم

أهلا بوردتي نورتي الموضوع ايه هديك هيا
وشكرا وبارك الله فيك على المرور العطر
تحياااتي :mh31:

عبد الرحمن باحو

2013-07-21, 01:13

في الحقيقة الإحليل هو العضو الذكري عند الرجل - أكرمكم الله - وفي اللهجةالعامية بمنطقة تدكيلت - عين صالح وما جاورها -ياأحليلي أي ياسعدي ويا فرحتي .

Broken Angel

2013-07-21, 12:28

في الحقيقة الإحليل هو العضو الذكري عند الرجل - أكرمكم الله - وفي اللهجةالعامية بمنطقة تدكيلت - عين صالح وما جاورها -ياأحليلي أي ياسعدي ويا فرحتي .

بارك الله فيك على المرور

عبد الرحمن باحو

2013-07-24, 00:55

وفيك بركة ,

Angleeyes

2013-07-24, 11:54

ربي يكون معاك

Broken Angel

2013-07-24, 13:09

وفيك بركة ,

ربي يكون معاك

شكرا للمرور نورتو الموضوع :)

عبد الرحمن باحو

2013-07-25, 00:49

شكرا امنور بوجودك .

Broken Angel

2013-07-25, 14:35

شكرا امنور بوجودك .

العـــــــــفو

مروةنزيهة

2013-07-26, 19:56

في الحقيقة نسمعها ونفهمها بلي الله معاك كاش واحدة يموتلها وليدها زعما يقولها حليلك زعما اصبري ولا ما علاباليش

Broken Angel

2013-07-27, 13:02

في الحقيقة نسمعها ونفهمها بلي الله معاك كاش واحدة يموتلها وليدها زعما يقولها حليلك زعما اصبري ولا ما علاباليش
آآها ...شكرا لك اختي هي من خلال الموضوع عرفت بلي كل منطقة ومعناها عندها يعني الكملة في حد داتها عندها بزاف معاني

فاتي تيارت

2016-04-16, 11:45

يافرحتى به يا حليلى

Broken Angel

2016-04-16, 17:19

يافرحتى به يا حليلى

شكرا للمرور هكذا كنت احسبها ايضا ولكن تبين ان لكل ولاية معنى لها :19:

صَــــآابْرِيــنَــ~

2016-04-16, 18:00

حنا في الجلفة
معناها
ياويلك .باصيت ههههه

sosobibicha

2016-04-16, 18:11

سلام عليكم
كلمة حليلك نقولوها كي يدير كاش واحد اشياء مش مليحة مثلا حليلك اليوم باباك يقتلك هههههههه :1:
{ولاية تيسمسيلت }

slmslm

2016-04-16, 18:17

fi alger centre na3mtha rabi ykoun fi 3ounak /rabi y9adrak /

Broken Angel

2016-04-21, 17:06

حنا في الجلفة
معناها
ياويلك .باصيت ههههه

سلام عليكم
كلمة حليلك نقولوها كي يدير كاش واحد اشياء مش مليحة مثلا حليلك اليوم باباك يقتلك هههههههه :1:
{ولاية تيسمسيلت }

fi alger centre na3mtha rabi ykoun fi 3ounak /rabi y9adrak /

جميييل :1: بارك الله فيكم نورتم :19:

الأمنيات

2016-04-25, 17:27

يا خيرك ولا يا سعدك
ههههههه

anise2011

2016-04-25, 20:19

السلام عليكم
في منطقتنا كلمة يا حليلك معناها الله يحسن عونك
الشئء الملقى على عاتق الانسان ثقيل جدا لهدا يقولون هده الكلمة فلان حليلوا
مثلا اشتد عليه مرض او دين او مشكلة يصعب حلها
مثلا معلم عنده في القسم 50 تلميد
وفيهم 15 مشاغب يقال له احليلك واش راك تعاني
يعني الحال الي راك فيه صعيب
و والكلمةمشتقة من الحال او الحالة
حليلوا حليلك يا حليلي وغيرها

بيان بيان

2016-04-25, 20:24

يا حليلي عندنا احنا لما يصير موقف سيء بنقولها

ادرة مكنونة

2016-04-26, 22:24

احنا.في.وادي.سوف.هاذ.الكلمة.نقولوها.للتعجب.مثل.يا. حليلي.على.هذ.الزين.كي.نشوفو.حاجة.تحير

ونقولوها.كي.تجينا.مصيبة.مثلا.يا.حليلي.تهت.في.الطري ق.

ونقولولها.يا.حليلي..يا.شومي.يا.تخذي.يا.جربي.يا.كسر ي.ههههه

وانا.لا.احب.هاته.الكلمة

ahlem chrd

2016-04-26, 22:31

ولاية باتنة معانتها ربي يصبرك (في هذا السيق)
مثلا وحدة تشكي بزاف تقلها لي معاها حليلك وش راكي تقاسي

حاملة المصحف

2016-05-23, 08:47

يا حليلك = يحسن عونك

حلم يعانق السماء

2016-05-23, 09:44

يا حليلك عندنا بمعنى ياويلك يا مصيبتك هكذا يعني

♥ بسمة ♥

2016-05-25, 11:28

يا حليلك معنتها الله يكون في عونك

Rihanna

2016-05-28, 00:53

يا حليل معنتها الله يكون في العون
نقولوها تاني بطريقة هزلية لشخص لما يخطا

Ro_ssiTa

2016-06-04, 20:34

يا حليلك معناتها انا مشفق عليك ربي معاك/ يا حليلو الزاوالي ،انا مشفق على الزوالي ربي يكون بعونو (الجزائر العاصمة)
.. و السلام على من اتبع الهدى