لنتطلع على ثقافة اللهجات في بلادنا

[nani hb]

http://www.smailat.com/smile_albums/welcoms/11917860248251.gif


رمضانكم كريم ، وتقبل الله منكم صالح الأعمال


http://www.smailat.com/smile_albums/seprate/11910286745749.gif

بسم الله الرحمن الرحيم ، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين ، سيدنا محمد وعلى اله وصحبه أجمعين


أما بعد:


_ الجزائر بلد متنوع الثقافات ، حيث تتركز فيه لهجات عديدة تختلف من منطقة لأخرى ، ومنتدى الجلفة يجمع أشخاصا يتقنون لهجات مختلفة ، كل حسب أصله


http://www.smailat.com/smile_albums/seprate/11874872488251.gif

الفكرة الرئيسية لهذا الموضوع هي أن نتحد سويا لنتعلم اللهجات الجزائرية المختلفة ، ونتثقف ، ونكون أدرى بثقافة بلادنا الحبيب

http://www.smailat.com/smile_albums/seprate/11914934892061.gif

كيف يتم ذلك؟

http://www.smailat.com/smile_albums/seprate/11891603820306.gif
كل منكم يدخل ويخبرنا باللهجة التي يتحدث بها



http://www.smailat.com/smile_albums/seprate/11920153264651.gif

ويعطينا مجموعة من الكلمات بلهجته طبعا مع الترجمة الى اللغة العربية الفصحى كي يتسنى للجميع فهمها وتعلمها


بالاضافة الى ذكر اسم لهجته

http://www.smailat.com/smile_albums/seprate/11920180067382.gif
مثلا : شاوية ، قبائلية ، وهرانية ، العاصمية....... وهكذا

http://www.smailat.com/smile_albums/seprate/11883307682101.gif

***في اللغة الأمازيغية يوجد لهجات كثيرة



http://www.smailat.com/smile_albums/seprate/11910286034121.gif

و حتى القبائلية تختلف من منطقة لأخرى لأنها تتماشى مع أصل الشخص

فهناك فروع كثيرة فيها

مثال : الحليب هناك من يقول "ايفك" وهناك من يقول "أيفكي" وهناك من يقول ....

http://www.smailat.com/smile_albums/seprate/222.gif
بمعنى أنها تختلف من منطقة لأخرى


http://www.smailat.com/smile_albums/seprate/11874882007269.gif
أتمنى أن تصلكم الفكرة وتتفاعلوا في هذا الموضوع

http://www.smailat.com/smile_albums/seprate/11910287456580.gif
الذي أتمنى أن نستفيد منه جميعا


http://www.smailat.com/smile_albums/seprate/11874283875634.gif

[nani hb]

15 مشاهدة ولا رد


ألا تريدون تعلم اللهجات؟

هيا تفاعلوا ............

أنا في الانتظار

[hasnaoui2006]

انا تبسي ولهجتي تبسية وهدرتنا قريبة ياسر للتونسية باعتبار الحدود الي بينتنا
بعض الكلمات
كثير =ياسر
ملعقة =غونجاية
نام = رقد
مكنسة =مصلحة
يطبخ =يطيب
مطبخ =كوزينة
دراهم =صوارد
هذا ما قدرت عليه اليوم هههههههههههه
http://im35.gulfup.com/xiv1X.gif

[hasnaoui2006]

نزيدك شوية ............
بوراك = ملصوقة
حساء =جاري
نافذة =طاقة
مشروبات غازية =موناذة
امزح =نتمسخر معاك
وصح فطورك الاخت:19:

[nani hb]

بارك الله فيك اخي على الافادة

[nani hb]

اما أنا فقبائلية

وبعض الكلمات :

رجل ← ارقاز
امراة ← ثمطوث
حليب ← أيفك
النقود ← ايذريمن
المنزل ← أخام
الشاب ← المزي
الشابة ← ثلمزيث
الشباب ← المزين
الشابات ← ثلمزيين
المطبخ ← ثكوزينت
الغرفة ← ثخامث
الغرف ← ثخامين



أنا أنتظر تفاعل بقية الأعضاء

[~ دروب الخير ~]

انا لهجتي تعرفينها
انا من الشرق قرب قسنطينة و هذه بعض الكلمات :
غرفة --------------> بيت
مطبخ---------------> كوزينة
شرفة --------------> بالكون
تطبخ-------------->تطيب
ترتدي-------------->تلبس
آلة التحكم عن بعد-------------->تيليكوموند
نافذة -------------->طاقة
خزانة -------------->خزانة
حقيبة -------------->ساك
حمام--------------> دوش
مدفأة -------------->فورنو
امرأة--------------> مرا
رجل--------------> راجل
حساء -------------->فريك
امزح--------------> نتمسخر (نقسر هههههه)
يشاجر--------------> يداق

[~ دروب الخير ~]

اضيف بعض الكلمات :
مكنسة--------------> بالي
بِساط--------------> بساط
مشروبات غازية--------------> قازوز
العصير -------------->جي
علبة--------------> لباط
الحجر--------------> حجرة
الارض -------------->لرض
السماء--------------> السما
أبدا -------------->خلاص
كفى -------------->خلاص ---ايضا---

[~ دروب الخير ~]

26 كلمة ! اظن اني كتبت فيما فيه الكفاية هه
شكرا على الموضوع

[katia hb]

اما انا فقبائلية

.
.
.
.

أقشيش ← ولد
تقشيشت← بنت
أمشيش ← قط
ثيغريفين ← البغرير
اطاس← بزاف
ثذفسيت← صحن

[nani hb]

انا لهجتي تعرفينها
انا من الشرق قرب قسنطينة و هذه بعض الكلمات :
غرفة --------------> بيت
مطبخ---------------> كوزينة
شرفة --------------> بالكون
تطبخ-------------->تطيب
ترتدي-------------->تلبس
آلة التحكم عن بعد-------------->تيليكوموند
نافذة -------------->طاقة
خزانة -------------->خزانة
حقيبة -------------->ساك
حمام--------------> دوش
مدفأة -------------->فورنو
امرأة--------------> مرا
رجل--------------> راجل
حساء -------------->فريك
امزح--------------> نتمسخر (نقسر هههههه)
يشاجر--------------> يداق



اضيف بعض الكلمات :
مكنسة--------------> بالي
بِساط--------------> بساط
مشروبات غازية--------------> قازوز
العصير -------------->جي
علبة--------------> لباط
الحجر--------------> حجرة
الارض -------------->لرض
السماء--------------> السما
أبدا -------------->خلاص
كفى -------------->خلاص ---ايضا---




شكرا لك بثينة على مرورك

وبالكون ،صاك ، .....

هههههههه

راه محرفة
ههههههه
زعما كاين كلمات كيما التليكوموند جايبينها من لغات أجنبية
ههههه
على كل شكرا على مرورك غاليتي

[nani hb]

اما انا فقبائلية

.
.
.
.

أقشيش ← ولد
تقشيشت← بنت
أمشيش ← قط
ثيغريفين ← البغرير
اطاس← بزاف
ثذفسيت← صحن



ثنميرثيم أكاتيا ثعزيزت

.........

أين بقية الأعضاء؟

[صدى الأقصى]

مووووووووووووووووووضوع رائع
أنا اليوم راني مع الكوزينة جيت ضربت طل خفيفة و نروح
مالا كي نفرغ راني نكتبلكم كاش كليمات شلفية ههههه
سلام

[nani hb]

lمرحبا بيك انصاف

هههههههههههه

رانا قاع كيف كيف مع الكوزينة

[katia hb]

هههههههههههههههههههههههههههههههه


















شكرا لك على الموضوع المفيد

[radia rara]

وعليكم السلام
رانيا كيف حالكي
الموضوع رائع في القمة بكل الوانه وديكوره
اما انا قبايلية
لم اكن اعرف انكي مثلي رانيا
الباب -------ثابورث
كثيرا--------اطاس
دخل---------يكشم
وكما تعرفيه الانثى نتكلم معها كالذكرلا نضع لها اشارة للتانيث مثلا
اكشم -----ادخل
لا استطيع--------اورزميرغارا
♥♥♥♥♥♥♥♥♥//♥♥♥♥♥♥♥♥///

[nani hb]

ههههههههههههههههههههههههههه

راضية قبايلية

ولهجتك كيما تاعي نيشان


ثنميرثيم اراضية


ايليس نتمورث

[radia rara]

هههههههههههههههههههههههههههههههه

[~ دروب الخير ~]

شكرا لك بثينة على مرورك

وبالكون ،صاك ، .....

هههههههه

راه محرفة
ههههههه
زعما كاين كلمات كيما التليكوموند جايبينها من لغات أجنبية
ههههه
على كل شكرا على مرورك غاليتي














صــــــح هههههههههههههههههههههههههههههه
على كل حال شكرا


وعليكم السلام
رانيا كيف حالكي
الموضوع رائع في القمة بكل الوانه وديكوره
اما انا قبايلية
لم اكن اعرف انكي مثلي رانيا
الباب -------ثابورث
كثيرا--------اطاس
دخل---------يكشم
وكما تعرفيه الانثى نتكلم معها كالذكرلا نضع لها اشارة للتانيث مثلا
اكشم -----ادخل
لا استطيع--------اورزميرغارا
♥♥♥♥♥♥♥♥♥//♥♥♥♥♥♥♥♥///





جيـــــــد هنا الكثير من القبايلين مليح اطاس قبايلين ههه هكذا ؟

ههههههههههههههههههههههههههه

راضية قبايلية

ولهجتك كيما تاعي نيشان


ثنميرثيم اراضية


ايليس نتمورث



فهميمنا شوية يا رانيا ؟؟
هههههه

[nani hb]

صــــــح هههههههههههههههههههههههههههههه
على كل حال شكرا




عفوا حبوبة



جيـــــــد هنا الكثير من القبايلين مليح اطاس قبايلين ههه هكذا ؟

هههههههه

ألان أطاس نقفايلين
هكذا



فهميمنا شوية يا رانيا ؟؟
هههههه

ههههههههههه

ثنميرثيم اراضية
يعطيك الصحة يا راضية

ايليس نتمورث
يا بنت البلاد

[~ دروب الخير ~]

ههههههههههه

ثنميرثيم اراضية
يعطيك الصحة يا راضية

ايليس نتمورث
يا بنت البلاد






هههههههههههههه شكــــــرا مليـــــــــح

[nani hb]

عفوااااااااااااااا

أريد المزيد من التفاعل..........

[radia rara]

اهلا رانيا كيف الحال؟

[nani hb]

☻الحمد لله☻

[nani hb]

يا اعضاء

أطلعونا على لهجاتكم......

[عبد الرحمن باحو]

المسجد الجامع
المدرسة ليكون
المدرسة القرآنية أقربيش
العرفة الصالة
الأساس في البناء القديم تسلية
السيارة الكروسة
الثلاجة لفريقو
المروحة الرياشة
القفة التسقاة
الحقيبة الحديدية الفليزة الكانتينة

[mirta]

انا من الشرق الجزائري و ساعطيك بعض المفرادات التي نستعملها بلهجتنها :
الملعقة : لمغرفة
الشربة : جاري و لا شربة
الكسكس : بربوشة
---------------------
انا امزح : اني نتمسخر ولا اني نضحك
كثير : بزاف
قليل : شوية - قليل
توقف : برك ( بفتح الكاف و الباء و سكون الراء ) ولا نقولو تاني : حبس (بفتح الحاء و الباء مع تشديدها و سكون السين )
-----------------------

[nani hb]

شكرا جزيلا لكم على مشاركاتكم

وافادتكم لنا

[nani hb]

لقد مر حوالي عامان منذ كتبت هذا الموضوع

آه يا ليام توحشتك يا موضوعي هههه

جمغك أطاس

[salema-]

بارك الله فيك


وجعله في ميزان حسناتك

[Reine LiLi]

سكيكدة

دلو. .....سطل
انام....ننعس
الملعقة ....المغرف
الشوكة .....فرشيط
القش.....شراوط
طاس ...الكار

و شكرا على الموضوع لي عدا عليه عامين ههه^^

[tebessi12]

أنا من تبسة ولهجتنا تشبه لحد ما التونسية مع مزيج بين المفردات العربية و الشاوية

ملعقة / غنجاية

سميقري / البرد

جادور / الحصان

أزرب / أسرع

يخزر / ينظر

لوص / ذكر الأرنب