لنعطي كلمات ونبحث عما يقابلها في كل اللهجات

[نزار علي]

سلام الله عليكم
أزول فلاون
خطرت لي فكرة أردت طرحها هنا بالمنتدى
وخلاصة اقتراحي
أني لما رأيت تنوع اللهجات الجزائرية
وشغف الأعضاء بها
فكرت أن
يقوم شخص بإعطاء مجموعة من الكلمات وكل واحد يقول ما يقابلها في لهجتهم
انا انتظر ان تساهموا في الفكرة
شكرا لكم ..ثنميرث

[AMINA BBA]

من فضلك أخي نزار هل لك أن تبدأ

[نزار علي]

من فضلك أخي نزار هل لك أن تبدأ
شكرا على الرد
ساحاول جمع ماتيسر

[moooooh]

الى متى ننتضر
ههههههههههههههه

[نزار علي]

الى متى ننتضر
ههههههههههههههه
هاتها أنت
هههههههههههه

[عاشقة الايمان]

ربما الى الغد يالخي هههههههههههه

[نزار علي]

ربما الى الغد يالخي هههههههههههه


حقية أختاه لا أقدر على الكتابة اليوم
الى الغد بإذن الله
سلام ..

[امل لا ينتهي]

السلام عليكم
طال النقاش دون رؤية كلمات
اللهجة القلية يعني منطقة القل التابعة لولاية سكيكدة
شوا = ماذا
لاما =لماذا؟
وكتاه = متى
فاين = أين
تازي /احصر /اجبد =ابتعد قليلا *اترك بعض المساحة
غُبْرُتْلي= ضاعت مني
باش = من اجل ..كي POUR
فضّيت= انتهيت
هذا ما قدرت نجيبهولكُم باش تتعرفوا على القل وهدرتها.......زوروها ومرحبا بيكم :mh92::dj_17::dj_17:

[مريم الطالبة]

شكرا لكي اختي امل لا ينتهي على هدي الكلمات ....و انشاء الله رانا نجو نزوروكم

[امل لا ينتهي]

والله مرحبا بيك حبيبتي راكي على العين والراس وايلا ما هزتكش الارض نحطك في عينيا :dj_17:
الدعوة لكل الاخوة الاعضاء

[نزار علي]

سلام الله عليكم
أختاه بارك الله فيك على التواصل
وسأعطيك ما يقابل كلماتك عندنا ببومرداس بالعربية والقبائلية
واش = ماذا ....بالقبائلية أشو ؟
علاش =لماذا؟ ... بالقبائلية أيغف أو أيغر
وقتاش أو وقتى = متى .. بالقبائلية ملمي
وين = أين ...بالقبائلية أندا
ادنى =ابتعد قليلا *اترك بعض المساحة ...بالقبائلية ألحم أو أز اكين
راحتلي = ضاعت مني
باش = من اجل

وشكرا على الرد الرائع

[امل لا ينتهي]

سلام الله عليكم
أختاه بارك الله فيك على التواصل
وسأعطيك ما يقابل كلماتك عندنا ببومرداس بالعربية والقبائلية
واش = ماذا ....بالقبائلية أشو ؟
علاش =لماذا؟ ... بالقبائلية أيغف أو أيغر
وقتاش أو وقتى = متى .. بالقبائلية ملمي
وين = أين ...بالقبائلية أندا
ادنى =ابتعد قليلا *اترك بعض المساحة ...بالقبائلية ألحم أو أز اكين
راحتلي = ضاعت مني
باش = من اجل

وشكرا على الرد الرائع
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وفيك بارك الله اخي
والله كان بي شغف للاطلاع على اللهجة القبائلية وهاانت قد شفيت منه القليل فليتك تكمل اخي مابدات
مالاحظته ان هناك تشابها في كلماتك لما عندنا
مشكور فعلا اخي
وشكرا لردك الراقي والجميل :19:

[ملك الكتب]

اللهجة الميزابية داود47 يتقنها
الرجل--ارجاز
المراة--تامثوتت
انا--نشي
انت المذكر--شتشي
انت المؤنثة--شمي
.....................
غدا اكمل
هههههههههههههه

[ملك الكتب]

غدا اكمل
الشا ادكملغ
ههههههههه
اعطوني كلمات و انا اطرجمها لكم اوكي؟؟

[نزار علي]

اللهجة الميزابية داود47 يتقنها
الرجل--ارجاز
المراة--تامثوتت
انا--نشي
انت المذكر--شتشي
انت المؤنثة--شمي
.....................
غدا اكمل
هههههههههههههه

سلام الله عليكم
أزول فلاون
شكرا أخي داود 47 على مرورك الكريم
أنا ممن يحب اللغة الأمازيغية ولهجاتها المختلفة
ومنها المزابية التي أتقنت بعض الكلمات عند زياتي لغرداية
أو كما تسمى باللغة المزابية " تغردايت "
وهذه أسماك القصور السبعة "إيغرمان " باللغة المزابية
العطف .... تجنينت
غرداية .... تغردايت
مليكة .... أت مليشت
بنورة ....أت بونور
بني يزقن ... أت يزجن
بريان .... أت برقان
القرارة ... أعتقد نفس الإسم باللغتين ؟!
ويضاف لها قصر ورقلة أو "أغرم ن ورجلان "
أرجو أن أكون مصيبا
تنميرت والسلام عليكم ورحمة الله

[نزار علي]

غدا اكمل
الشا ادكملغ
ههههههههه
اعطوني كلمات و انا اطرجمها لكم اوكي؟؟

سلام الله عليكم
كلنا شغف في انتظار كلمات جديدة عن اللغة المزابية
ملاحظة أعتقد أنه يقال بني مزاب "أت مزاب " وبالتالي اللغة المزابية
عوض قول بني ميزاب
لأن الفرق كبير بين " مزاب " و"ميزاب "
هكذا علمني سكان تغردايت
هههههههههههههه
شكرا أخ داود
تنميرت