غلطة عمري
2009-05-14, 19:02
السلام عليكم
كنت اتابع بعض التدوينات تابعت ايضا مقالا افردته جريدة عتيدة هذا الصباح و لفت انتباهي الموضوع من جديد
على العموم انا متقبل لما الت اليه اللغة الجزائرية الدارجة او العامية جناس لا متجانس و لا جنسي مابين الفرنسي و العربي و الامازيغي و العبري لا شك و انها ميزة نمتاز بها
هذا على مستوى العامة و هذا لا يذم مادمنا نفك شيفرة اللهجات الاخرى فيما ان العرب الاخرين لا يفهمون من لهجتنا الا كلمة جزائر و جزائرية و هذه تحسب لنا
انا اود ان اطرح سؤال ما فائدة مؤسسة دستورية بحجم المجلس الاعلى للغة العربية فيما ان صوته لا يكاد يسمع ابدا و اتحدى اي واحد هنا يثبت لي العكس في بلد 99.99 بالمية منهم يعرفون العربية تخاطبهم اداراتهم بوثائق لاتزال بالفرنسية هذا عار و عيب ما بعده عيب على المسؤلين تحمله
-----------------------------------------------------------------------------------
لما تتقدم بطلب و ظيفة في شركة ما تتكلم معك موظفة الاستقبال العجفاء بفرنسية خالية من الذوق دون ان تكون مدركة ان الشخص الذي يقابلها ملم جدا جدا باطراف و زوايا لغة فولتير
-----------------------------------------------------------------------------------
احيانا حينما اسال لماذا يظطرون لمخاطبتنا بالفرنسية اقول دون تردد انهم يحاولون اخفاء عيب ما او عورة ما بالحديث بالفرنسية دون ان يكونوا على علم اننا نتقنا خير منهم و من ابائهم و اجدادهم و اجداد اجدادهم
---------------------------------------------------------------
لست ضد اللغات الاجنبية بالعكس تعلموها كلها احدهم اخبرني انه حينما يستعمل الانجليزية في المدرسة الفرنسية سائلا معلمته عن شيء لم يفهمه و لا يستطيع ان يعبر عنه بالفرنسية كانت توبخه ...انت في بلد فرنسي في مدرسة فرنسية تكلم بالفرنسية
و انا بدوري اقول انت جزائري في بلد جزائري تحدث الجزائرية سهلة و بسيطة و بلا ش الشكشوكة اللغوية
كنت اتابع بعض التدوينات تابعت ايضا مقالا افردته جريدة عتيدة هذا الصباح و لفت انتباهي الموضوع من جديد
على العموم انا متقبل لما الت اليه اللغة الجزائرية الدارجة او العامية جناس لا متجانس و لا جنسي مابين الفرنسي و العربي و الامازيغي و العبري لا شك و انها ميزة نمتاز بها
هذا على مستوى العامة و هذا لا يذم مادمنا نفك شيفرة اللهجات الاخرى فيما ان العرب الاخرين لا يفهمون من لهجتنا الا كلمة جزائر و جزائرية و هذه تحسب لنا
انا اود ان اطرح سؤال ما فائدة مؤسسة دستورية بحجم المجلس الاعلى للغة العربية فيما ان صوته لا يكاد يسمع ابدا و اتحدى اي واحد هنا يثبت لي العكس في بلد 99.99 بالمية منهم يعرفون العربية تخاطبهم اداراتهم بوثائق لاتزال بالفرنسية هذا عار و عيب ما بعده عيب على المسؤلين تحمله
-----------------------------------------------------------------------------------
لما تتقدم بطلب و ظيفة في شركة ما تتكلم معك موظفة الاستقبال العجفاء بفرنسية خالية من الذوق دون ان تكون مدركة ان الشخص الذي يقابلها ملم جدا جدا باطراف و زوايا لغة فولتير
-----------------------------------------------------------------------------------
احيانا حينما اسال لماذا يظطرون لمخاطبتنا بالفرنسية اقول دون تردد انهم يحاولون اخفاء عيب ما او عورة ما بالحديث بالفرنسية دون ان يكونوا على علم اننا نتقنا خير منهم و من ابائهم و اجدادهم و اجداد اجدادهم
---------------------------------------------------------------
لست ضد اللغات الاجنبية بالعكس تعلموها كلها احدهم اخبرني انه حينما يستعمل الانجليزية في المدرسة الفرنسية سائلا معلمته عن شيء لم يفهمه و لا يستطيع ان يعبر عنه بالفرنسية كانت توبخه ...انت في بلد فرنسي في مدرسة فرنسية تكلم بالفرنسية
و انا بدوري اقول انت جزائري في بلد جزائري تحدث الجزائرية سهلة و بسيطة و بلا ش الشكشوكة اللغوية