طـــارق
2013-06-01, 22:46
الأبجدية الفرنسية
تتكوّن الأبجدية الفرنسية ( Alphabet ) من 26 حرفا ، تكتب على هيئتين :
الحروف الكبيرة ( Majuscules ) :
A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y, Z
Alphabet
تستعمل الحروف الكبيرة لكتابة الحرف الأوّل عند بداية كلّ جملة جديدة
تكتب بها الأسماء العائلية للأشخاص
يكتب بها الحرف الأوّل من أسماء العلم
الحروف الصغيرة ( Minuscules ) :
a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y, z
إنها الحروف الإعتيادية الإفتراضية المستعملة والصالحة لجميع
أنواع الإنشاء باللغة الفرنسية .
6 من هذه الحروف صوتية ( Voyelles ) :
a,e,i,o,u,y
- لِحرفِ الـ y نوعين من النطق :
* فتارةٌ يُنْطقُ i :
ti , li , bi = ty , ly , by .
* وتارة أخرى يُنْطق كـ" الياء " العربية :
ye , ya
والبقية ، أيّ 20 ، حروف صامتة ( Consonnes ) :
b,c,d,f,g,h,j,k,l,m,n,p,q,r,s,t,v,w,x,z
وهي حروف تحتاج عند نطقها للإقتران بحرف صوتي للتّمكن من إخراجها إلى الأسماع . الحرف الصوتي المرافق لا يُكتَب طبعا ، وقد كتبناه في الجدول التالي للتوضيح فقط .
الحرف كيفية نطقه
b - bé
j - ji
k - ka
q - qu
s - és
هناك حروف صامتة أخرى تحتاج لنطقها إلى حرف صوتي وإلى آخر صامت أو أكثر
الحرف كيفية نطقه
x iks
z zéd
يمثّل تكرار حرف صامت بالتتابع في الكلمة تشديدا على غرار الشدّة في العربية تقريبا ، ويسمّى ( Consonne double ) مثال :
d ==> addition ==> إضافة ، زيادة .
f ==> différence ==> فَرْقٌ ، إختلاف .
l ==> salle ==> غرفة .
m ==> gomme ==> ممحاة ، مطّاط .
n ==> tonne ==> طُـنٌّ .
p ==> applaudir ==> صفّقَ .
r ==> barrage ==> حاجز ، سدٌّ .
s ==> classe ==> قسمٌ .
t ==> carotte ==> جزَرٌ .
في كثير من الأحيان يدخل حرف صامت ( أو أكثر ) في تركيب كلمة من غير أن يُنطقَ ، ويُسمّى ( Consonne muette ) ، ويكون في الغالب في آخرها .
مثال :
b ==> plomb ==> رصاص .
c ==> blanc ==> أبيض .
e ==> voie ==> سبيل .
f ==> nerf ==> عصبٌ .
Consonnes muettes
أمثلة عن حروف لا تُنطَق في الكلمات
g ==> sang ==> دمٌ .
h ==> luth ==> آلة العود .
l ==> fusil ==> بندقية .
p ==> loup ==> ذئبٌ .
s ==> tapis ==> زربية .
x ==> prix ==> ثمن .
z ==> riz ==> أرز .
ps ==> corps ==> جسدٌ .
gt ==> doigt ==> إصبعٌ .
ct ==> instinct ==> غريزة .
ds ==> poids ==> وزنٌ .
ts ==> puits ==> بئرٌ .
يتبــــع :19: .
تتكوّن الأبجدية الفرنسية ( Alphabet ) من 26 حرفا ، تكتب على هيئتين :
الحروف الكبيرة ( Majuscules ) :
A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y, Z
Alphabet
تستعمل الحروف الكبيرة لكتابة الحرف الأوّل عند بداية كلّ جملة جديدة
تكتب بها الأسماء العائلية للأشخاص
يكتب بها الحرف الأوّل من أسماء العلم
الحروف الصغيرة ( Minuscules ) :
a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y, z
إنها الحروف الإعتيادية الإفتراضية المستعملة والصالحة لجميع
أنواع الإنشاء باللغة الفرنسية .
6 من هذه الحروف صوتية ( Voyelles ) :
a,e,i,o,u,y
- لِحرفِ الـ y نوعين من النطق :
* فتارةٌ يُنْطقُ i :
ti , li , bi = ty , ly , by .
* وتارة أخرى يُنْطق كـ" الياء " العربية :
ye , ya
والبقية ، أيّ 20 ، حروف صامتة ( Consonnes ) :
b,c,d,f,g,h,j,k,l,m,n,p,q,r,s,t,v,w,x,z
وهي حروف تحتاج عند نطقها للإقتران بحرف صوتي للتّمكن من إخراجها إلى الأسماع . الحرف الصوتي المرافق لا يُكتَب طبعا ، وقد كتبناه في الجدول التالي للتوضيح فقط .
الحرف كيفية نطقه
b - bé
j - ji
k - ka
q - qu
s - és
هناك حروف صامتة أخرى تحتاج لنطقها إلى حرف صوتي وإلى آخر صامت أو أكثر
الحرف كيفية نطقه
x iks
z zéd
يمثّل تكرار حرف صامت بالتتابع في الكلمة تشديدا على غرار الشدّة في العربية تقريبا ، ويسمّى ( Consonne double ) مثال :
d ==> addition ==> إضافة ، زيادة .
f ==> différence ==> فَرْقٌ ، إختلاف .
l ==> salle ==> غرفة .
m ==> gomme ==> ممحاة ، مطّاط .
n ==> tonne ==> طُـنٌّ .
p ==> applaudir ==> صفّقَ .
r ==> barrage ==> حاجز ، سدٌّ .
s ==> classe ==> قسمٌ .
t ==> carotte ==> جزَرٌ .
في كثير من الأحيان يدخل حرف صامت ( أو أكثر ) في تركيب كلمة من غير أن يُنطقَ ، ويُسمّى ( Consonne muette ) ، ويكون في الغالب في آخرها .
مثال :
b ==> plomb ==> رصاص .
c ==> blanc ==> أبيض .
e ==> voie ==> سبيل .
f ==> nerf ==> عصبٌ .
Consonnes muettes
أمثلة عن حروف لا تُنطَق في الكلمات
g ==> sang ==> دمٌ .
h ==> luth ==> آلة العود .
l ==> fusil ==> بندقية .
p ==> loup ==> ذئبٌ .
s ==> tapis ==> زربية .
x ==> prix ==> ثمن .
z ==> riz ==> أرز .
ps ==> corps ==> جسدٌ .
gt ==> doigt ==> إصبعٌ .
ct ==> instinct ==> غريزة .
ds ==> poids ==> وزنٌ .
ts ==> puits ==> بئرٌ .
يتبــــع :19: .