أنا لا أعرف اللغات؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Rania ranim]

السلام عليكم اخوتي كيف حالكم؟؟؟؟ ان شاء الله تكونوا بألف خير...
مشكلتي بدأت من الابتدائي فأستاذة اللغة الفرنسية لا تعرف سوى قصص عائلتها والافتخار بنفسها وأولادها....لهاذا لم نتعلم اللغة الفرنسية كما يجب...الان أريد بعض الحلول من فضلكم..
ماذا أفعل كي أستطيع التحدث بسهولة وفهم النصوص باللغة الفرنسية !!!
لا اعتقد أن هاذا عيب فالكثير منا لا يجيد اللغة الفرنسية والانجليزية..أليس كذلك؟؟؟؟؟؟؟؟؟ لكن هاذا مشكل كبييييييييييير...فالدراسة في الجامعة بالفرنسية..
:sdf::o:sdf::o:sdf::o:confused::confused::confused ::confused::sdf::o:sdf::o:sdf::o:confused::confuse d::confused::confused:

[نسيمة 14]

la hada layssa 3ayb abadan fa ana mithlki anssa7eki b an tet3almihoum fil ssayf a7ssan

[houda madrid]

انا مثلك نهار كامل وانا نحمل الكتب باشنتعلم بصح جامي قريت واحد فيهم .........يظهرلي نقرا في مؤسسة خاصة .....

[Meryem Mary]

والله نفس المشكل
مانعرفش حتى نشكل جملة

[falak]

وعليكم السلام انا ايضا عندي نفس المشكل ...........تصدقوني لو قلت لكم اني جربتم جميع الطرق وهاهي كاتالي
1) جربت اتكلم الفرنسية في المنزل والا يخاطبونني الا بالفرنسية لكي ارسخها في البال واذا صادفتني مشكلة في تشكيل الجملة ادونها على كناش احمله دوما وفي نهاية اليوم اترجم كل كلمة الى الفرنسية.
2)جربت اقرا كتابي الفرنسي المدرسي كل ليلة اقرا نصا واعيد نحو 10 مرات لهدف حفض الكلمات
3)وضعت برنامج صيفي يقتضي الاملاء والمطالعة والاستيماع وحفض الكلمات والتعبير .....كلها بالفرنسية
4)قررت ان احفظ الاناشيد باللغة الفرنسية
5) جربت احفظ المصطلحات العلمية بالفرنسية وخصوصا الموجود بالكتاب المدرسي للعلوم



لكن وبكل صراحة لم اداوم على اي واحدة من هذه الطرق..................ربما هذا هو سبب فشلي في الفرنسية


ارجو ان تجربو ها لاني اظن انها ناجعة ............وشكرا

[أسطورة الخريف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهْ : ))
يا أختي هذا ليس عيبا بالمرّة، فليس منّا من ولد عالمًا، أرى أن كلّنا يريد تعلم هذه اللغة لأن الجامعات بالجزائر تدّرس بالفرنسية ..
أنا بدوري كنت لا أفقه فيها شيئًا مع أنّي كنت أتحصل على العلامات الكاملة في الإبتدائي [ كان لي جدّي هع هع هع ] ، أما في المتوسّطة من 15 و الفوق، وفي الثانوية ما بين 12 - 17، لكنّ النقاط لا تعبّر أبدًا عن مستواي، فالحمد لله صرت أتقنها تقريبًا وأستطيع التحدّث بها..
نصائح لك :
1- تحدّثي مع صديقاتك اللّواتي يفهمن الفرنسية ولو قليلا، حتى وان أخطأتن ستتعلّمينها عاجلا أم آجلاً
2- عليك بتكوين صداقات بمن يتحدّثون باللغة الفرنسية يعني خارج الجزائر وهذا عبر المواقع الإجتماعية.
3- كوني متابعة وفية لي هنا (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=1051748)
وفّقك الله وسددّ خطاك وجعل الجنّة مثواك ^_^

[نورهان سالم]

شكرااااااااااااااا اميرة
كيف الحال؟

[أسطورة الخريف]

شكرااااااااااااااا اميرة
كيف الحال؟

والله قـ لاباس الحمد لله وانتي ؟؟

[ai*cha]

ااختي اللغة الفرنسية لغة مهمة جدا في الجزائر :confused: لذلك اتقانها أصبح ضروريا .. وستشكل لكي عائقا في السنة النهائية و في الجامعة خاصة اذا كنت تريدي دراسة الطب او الصيدلة + نصيحتي لكي استغلي العطلة الصيفية في حفظ بعض الكلمات و الفقرات الصغيرة التي تساعدك في تكوين فقرة وهذا ما قررت أنا ايضا فعله .. بالتـــوفيـــــــــــــــــــــــــــــق :19:

[نورهان سالم]

الحمد الله ..........
كملتوا الاختبارات و لا مزلتوا

[أسطورة الخريف]

الحمد الله ..........
كملتوا الاختبارات و لا مزلتوا


لالا مزّآل
نهآر الآثنين نبدآوهم 13 مآي ونكملو 15 مآي
والبروgـرام تآعنا مضغوط ياسر وجآمي تغير ملي طلعنآ لليسي وهو يلاحق فينآ هع هع هع [ شبببحْ ]
وانتومآ كملتو ؟؟ واذآ كملتو مدّيلي les sujets نتآعكم

[نورهان سالم]

مزلنا في 19 ماي
ان شاااااااء الله
آسفة ...... انت كي تكملي حطي لي سوجي تيعكم هههههههههه
خلي تكملوا و تتهنوا
بالتوفيييييييييييييييييق ان شاء الله

[sali-sali]

السلام عليك

ادا جيتي للصح حتى اللغة العربية مانعرفوهاش لدرجة كبيرة


قراي نصوص و طالعي جرائدباللغة الفرنسية..ومع الارادة و التعود ستلاحظين انك تنطقينها بكل سهولة
ولكن لا انصحك التكلم مع اصدقائك بها...فلغتنا هي العربية

[أسطورة الخريف]

السلام عليك

ادا جيتي للصح حتى اللغة العربية مانعرفوهاش لدرجة كبيرة


قراي نصوص و طالعي جرائدباللغة الفرنسية..ومع الارادة و التعود ستلاحظين انك تنطقينها بكل سهولة
ولكن لا انصحك التكلم مع اصدقائك بها...فلغتنا هي العربية

أختي وكيفاش تتعلمها بدون الحوار ؟؟

مدام اللغة العربية لغة القرآن فراها محفوظة
نورمال كي نتكلموا بلغات اخرى

[Rania ranim]

شكرا لكم على هذه النصائح سأحاول قضاء هاذا الصيف بتعلم هذه اللغة...و ربي يوفقنا جميعا
والله بلادنا مفهمناهاش normal man حنا عرب ومسلمين علاش نقراو باللغة الفرنسية.؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:mh93::mh93::mh93::mh93: :mh93:
لكن حاجة مليحة لي يتعلم لغات اجنبية...

[sali-sali]

أختي وكيفاش تتعلمها بدون الحوار ؟؟

مدام اللغة العربية لغة القرآن فراها محفوظة
نورمال كي نتكلموا بلغات اخرى


اكيد شيئ جميل ان تجيدي اكثرمن لغة
ولكن نصيحتي ان لا تتعودي الحديث بها اكثرمن اللازم
ربي يوفقك

[{عآشقة الفردوس}]

السلام عليكم


آنا تآني عندي نفس المشكل تآعك

لازمني نقرآها بآه متآثرش علي العام الجآي لآني خآيفة منها هي برك

ربي يستر

آنا مشكلتي آنا مآنفهمهآش خلاه و مآنعرفش نقرآها

حبيت نقولك هذا مآوش عيب لآنو حنآ حبين نوليو نقرآوها كيما الغآشي لوخر و إعترفنا بالنقص تآعنا يسمى عيب لا مآوش عيب


كيمآ كآن يقول آستأذي تآع الفيزياء في المتوسط:

"عيبونا يبقى هنآ "

و السلأم يظهرلي خرجت على الموضوع

[rosa blanche]

السلام عليكم
كل واحد يا أختي وطريقتو كيفاه يتعلم لغة جديدة
كاين اللي يقرا نصوص ومنين يشوف كلمة جديدة يشوف ترجمتها في القاموس
اكبر غلطة يديروها اللي يحبوا يتعلمو لفرونسي يروحو يترجموا من العربية للفرنسية ،كي تشوفي كلمة جديدة روحي للقاموس فرنسي فرنسي هاكا أحسـن رايحة تلقاي الشرح مبسط وتفهمي
انا ننصحك بهذا الموقع livemocha
أدخلي فيه وخيري اللغات اللي حابة تتعلميهم الفرنسية والانجليزية وبداي من النيفو الأول والله دروسهم ملاح بزاف ، وزيد خاصية مليحة في هذا الموقع هي المحادثة مع اللي يعرفو اللغة هاذيك
وثاني المواقع الاجتماعية تفيد في تعلم اللغة كيما لفايس تلقاي دي باج بلفرونسي ولنجلي وتتعلم منهم
وماتقوليش علاه حنا نهدرو بلفرونسي راهي تفيدك بها بالانجليزية أكيد نفتخرو بالعربية ميمالازمش ننغلقو على روحنا

[*لؤلؤة القرآن*]

والله أنا تاني راني حابة نتعلم اللغات هذا الصيف ........

مع أنني لست ضعيفة بدرجة كبيرة .... ولكن لزيادة الاثراء

أختي أميرة أتمنى أن تكملي ما بدأت به ..... وسأكون متابعة وفية لك ...

و ما تخافيش الأخت رانيا ستجدين تعلمها أسهل مما تضنين ....

بالتوفييق أحبتي ...........

[arbkhay]

تبهديلا وانا لي منعرف وااااااااااااااااااااالو بلاك انتموا شوية أنا نجيب 00000

مانفهم والو

[Basma Bed]

السلام عليكم
أعاني من نفس المشكلة تقريبا، و قبل حوالي 4 سنوات كنت لا أتقن لا الفرنسية ولا الانجليزية

حاولت تحسين مهاراتي باللغتين، طبعا مع تجنب التحدث بها في المنزل أو في الخارج
(أنا من النوع الذي لا يحب التباهي باللغات أمام الناس) أفضل الحفاظ على لغتي العربية

أنصحك بمطالعة روايات باللغة الفرنسية و حتى الانجليزية (مع الوقت رح توالفي و تتعلمي التعابير و الألفاظ)

أثناء تصفحك للأنترنت، حاولي تصفح المواقع الفرنسية بكثرة و المفيدة طبعا (استعيني بجوجل للترجمة)

طالعي أو شاهدي أفلامك و مسلسلاتك باللغة الفرنسية
الأفلام و السلسلات من أهم العوامل التي ساعدتني في تحسين اللغة الفرنسية، و ذلك بإضافة عامل التشويق و الحماس أثناء المشاهدة أو المطالعة

لا أنصحك بحفظ كلمات كل يوم أو ما شابه، لأن ذلك سيقودك إلى الملل و النسيان، لقد حاولت تجربة هذه الخطة لكنني غالبا ما أفشل

تعرفي على أشخاص أجانب من خلال مواقع خاصة لتعلم اللغات، و حاولي التواصل معهم
استعملي الموقع Livemocha كما ذكرت الأخت rosa blanche ، ففيه عدة أركان لتنمية مستوياتك في التعبير أو انشاء الجمل

أرجو لك التوفيق، و واصلي على هذا المنوال و ستجدين نفسك متقنة للغة في ظرف أقل من عامين ^_^

[koukou95]

Essaye de lire des livres en francais et de voire les chaines de tele en francais comme ca tu pourras bien apprendre inchallah

[شعلة الطموح]

قال الرسول صلى الله عليه و سلم (من تعلم لغة قوم امن شرهم )
اكيد نحن نفتخر بلغتنا العربية لانها لغة القران و لكن يجب ان نتعلم اللغات الاجنبية بنية افادة الاسلام مثلا الدعوة
اظن ان التعليقات التي من قبل فيها نصائح رائعة و مفيدة ساعمل بها ان شاء الله لتطوير مكتسباتي فانا اطمح لتكلم اللغة الفرنسية بسهولة
ما هو ناجع في كل عمل المداومة و لو كان قليل ربي يوفقنا و يوفقك

[Arinasse]

عندنا كامل نفس المشكل

وانا تاني راح نتعلمها في الصيف

[salloh11]

موقع رائع للمبتدئين في اللغة الفرنسية
تعلم اللغة الفرنسية بطريقة منظمة و مقترحة من موقع TV5Monde
الرابط :
http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/enseigner-apprendre-francais/Premiere-classe/p-2040-s6-z5-lg0-Apprendre-le-francais-en-ligne-avec-Premiere-classe.htm?&pid=2040&signal=6&zone=5
أرجو أن تستقيدوا منه