علموني اللهجة الجيجلية please [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

sihem nrdn

2013-05-01, 14:56

jveux apprendre l'accent Jijlienne
Any help plz
Juskà mnt na3ref ngoul

de = nte3
diche= de quoi
liche = pourquoi
Iji =viens
القاف = الكاف
kabbe = <3 9alb

hada maken :confused:

مريم888

2013-05-13, 22:35

تحب نعلمك يا ختي sans probleme

La perle rare

2013-05-25, 02:26

صح علموووووونا

sira1993

2013-05-25, 12:16

القاف = الكاف في بعض المناطق المحيطة بالولاية الميلية.سيدي عبد العزيز.القنار.الطاهير.........الخ
أما سكان جيجل فينطقونها ق
مثلا لوت تحب تطلب حاجة مثل اعطيني قرعة ماء
احنا نقولو اعطيني حالقرعة دي الما......الحاء والدال هما ال التعريف عندنا.
9abi= قلبي....نحذفو حرف اللام طبعا ماشي ناس جيجل كامل يهدرو هكذا.
.
.
.
.
واذا حابين تفهموا حاجة باللهجة تاعنا ديروها هنا وان شاء الله تلقاو الترجمة.
وشكـــرآآ

sihem nrdn

2013-06-05, 13:39

شكراااااا على مروركم
لكن اريد the basics نتاع اللهجة و ان امكن عاداتكم و اكلاتكم المشهورة

:mh31:

sihem nrdn

2013-06-05, 13:41

تحب نعلمك يا ختي sans probleme

Ouiiiiiiii j'aimerais bien ;)

maghili

2013-06-05, 13:48

قولي حوتسة ههههههههههه

HAKIM HA

2013-06-05, 23:40

قلبي غير القاف رديه كاف ترجعي جيجلية ههههه

chahrazed 96

2013-06-08, 13:48

هههههههه والله بنات عمي مقيمات بجيجل لهجتهم عادية ولكن يجيدون الهجة الجيجلية ألفاظ مضحكة
ممكن كيفاش تعيطو نتوما للمثلجات وكيفاه تقولو لواحد ما مربيش

sihem nrdn

2013-06-08, 23:45

قولي حوتسة ههههههههههه
ههههه حوتسة :D

قلبي غير القاف رديه كاف ترجعي جيجلية ههههه
شكرااااااااا ;)

هههههههه والله بنات عمي مقيمات بجيجل لهجتهم عادية ولكن يجيدون الهجة الجيجلية ألفاظ مضحكة
ممكن كيفاش تعيطو نتوما للمثلجات وكيفاه تقولو لواحد ما مربيش

les glaces oubien la creme
et wahed ma mrabish = msh metrabi lol

مريم888

2013-06-09, 00:12

هههههههه والله بنات عمي مقيمات بجيجل لهجتهم عادية ولكن يجيدون الهجة الجيجلية ألفاظ مضحكة
ممكن كيفاش تعيطو نتوما للمثلجات وكيفاه تقولو لواحد ما مربيش

هههههههههههه مخصنا غير صحاب ميلة يقريتيكيو في الهدرة ديانا و احنا في جيجل نضحكو على اصحاب ميلة في

الصيف و عندنا نكت بزاف عليهم و هما معروفين يجيبو العدس فالقرعة نتاع سعيدة

و يطيبو الكسرة في الكاميون على شط البحر ههههههههههههه

maghili

2013-06-09, 00:31

هههههههههههه مخصنا غير صحاب ميلة يقريتيكيو في الهدرة ديانا و احنا في جيجل نضحكو على اصحاب ميلة في

الصيف و عندنا نكت بزاف عليهم و هما معروفين يجيبو العدس فالقرعة نتاع سعيدة

و يطيبو الكسرة في الكاميون على شط البحر ههههههههههههه

ياو العدس في القرعة هههههههههه

chahrazed 96

2013-06-09, 11:42

هههههههههههه مخصنا غير صحاب ميلة يقريتيكيو في الهدرة ديانا و احنا في جيجل نضحكو على اصحاب ميلة في

الصيف و عندنا نكت بزاف عليهم و هما معروفين يجيبو العدس فالقرعة نتاع سعيدة

و يطيبو الكسرة في الكاميون على شط البحر ههههههههههههه

ههههههههههه الي يسمع يآمن الله الله على صحاب ميلة الكرم والطبع وهدي الحكاية تاع العدس منين خرجتونا بيها

عصام الجيجلي

2013-06-09, 12:25

هههههههه والله بنات عمي مقيمات بجيجل لهجتهم عادية ولكن يجيدون الهجة الجيجلية ألفاظ مضحكة
ممكن كيفاش تعيطو نتوما للمثلجات وكيفاه تقولو لواحد ما مربيش

كنا نسميه : بَرِّيدووو

sihem nrdn

2013-06-11, 02:20

yaw nous sommes tous des algeriens, qu'avez vous
3iiib wlh .. 7na goulna 3almounaaaa li 3and heja zayda gardihaa svp

**د لا ل**

2013-06-11, 11:11

يااجماعة لعنوا الشيطان
راانا كامل جزاائرين

وكل منطقة ولها لهجة خاصة تميزها عن غيرها وعادات وتقاليد

وفي الاخير رانا كامل مثل بعض

sweetal16

2013-06-14, 10:39

اظن ان الموضوع الرئيسي هو تعليم اللهجة الجيجلية لانها من اصعب اللهجات للفهم وهي تشبه القبائلية في نغمته خصوصا عند التحدث بسرعة

sweetal16

2013-06-14, 10:40

بغض النظر عن الكلمات التي تختلف من ولاية الى أخرى يجب تعلم القواعد الاساسية لكي يسهل فهم هذه اللهجة

sweetal16

2013-06-14, 10:41

سوف اعلمكم بإذن الله

sweetal16

2013-06-14, 10:45

1- حرف الحاء الذي يستعمله الجيجليون كلهم في بداية الكلمات ويقصدون به التعريف .فنجد مثلا عند بقية اللهجات الجزائرية يقولون "كليت وحد البيتزا ماعندي ما نقولك" لكن في اللهجة الجيجلية لا يستعملون كلمة وحد بأكملها بل يحذفون كل الحروف ويبقون حرف الحاء فقط فتصبح الجملة "كليت حالبيتزا ماعندي مانقولك"

sweetal16

2013-06-14, 10:47

وبالتالي مكنش فرق تقريبا سوى ان اللهجة الجيجلية تختصر كلمة "وحد" وتردها "ح"
الشرح التالي حرف الدال "د"

sihem nrdn

2013-06-14, 19:09

sweetal16

2013-06-15, 05:41

ماعندي منقولك بالكتابة أما النطق فيكون ماعندي مانk ولك وهو حرف بين القاف والكاف ويشبه حرف k باللغة الفرنسية

sweetal16

2013-06-15, 05:48

بالنسبة لحرف الدال فهو أسهل فالجيجليون كباقي الولايات أصلهم امازيغ ثم عربهم الاسلام ثم اختلطت لهجتهم بلغة فرنسا الملعونة ففي اللغة الفرنسية نقول مثلا je mange un plat de fritte اما باللهجة الجيجلية فنقول كليت ح البلا لفريت
فنلاحظ ان كلمة de بالفرنسية هي نفسها دي بالجيجلية ولكن الفرق في النطق فقط دو -دي في de fritte en jijilienne dé l'frrite

وفية زاد

2013-06-15, 09:25

مليح حابة تتعلمي لهجتنا
ديري في بالك احنا مانقولوش القاف كاف كيما بزاف ناس يحسبو
نقولوها كيما k الفرنسية
يعني بين القاف و الكاف
و اصلا لهجتنا تتبدل من بلاصة لبلاصة
و ماشي كامل في جيجل نحكو كيف كيف

sihem nrdn

2013-06-15, 17:16

Merciiiiiiiiiiiii

حياءٌٌ أنثى

2013-06-17, 15:11

يعيني كل الهجات جزائرية مليحة تسخف مي اللهجة الجيجلية ضحك شوية و شكرا على الموضوع و فكرة تعلم اللهجات فكرة مليحة بزاف هكدا باه واحد ميحس روحو غريب في ولاية أخرى لما يسافر ليها

كلمة و ابتسامة

2013-06-17, 15:20

ana tranii 3ajbetniiiiiiii
weche t9oulou
Sba7 el KHir

zina zizi

2013-06-17, 22:41

lala sara raki ghaltana 7na fa tahir man9ouloch kaf 9af kayan li fa sha9fa l9anar mach 7na 7na hadratna mafhouma

zina zizi

2013-06-17, 22:43

lahjatna jijliya makanch 5ir manha
mada7ak mawalou 7abouba

sweetal16

2013-06-17, 23:30

لهجتنا مميزة عن كل اللهجات واهمها حرف القاف الذي ننطقه k وهو قريب من حرف الكاف وليس هنا في الجزائر فقط بل هناك العديد من الدول العربية ممن ينطقون القاف كاف مثل مصر لبنان فلسطين بل لو قرأتم في الكتب القديمة على سبيل المثال كتاب الاذكياء لابن الجوزي لوجدتم بعض القصص عن عرب ينطقون القاف كاف

sihem nrdn

2013-06-18, 00:06

mesh question dahak wela la
c just psk t po habitué 3liha
elle est bcp plus Adorable, jla trouv moi
merciiii pour ttes votre reponses