كلمة دوختني فهموني في معناها . [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

النويري

2013-03-18, 11:33

dahby83

2013-03-18, 12:22

الأول : إذا كنت لاهي أرواح نحتاجك .

الثاني : إن شاء الله .

بعد مرور ساعة من الزمن :

الأول : وعلاه ماجيتش ؟

الثاني : اسمحلي كنت لاهي ماقدرتش نجي .

الأول : شكرا .

كلمة لاهي ما تفسيرها في المحادثة ؟
اخي كلمة لاهي او لاهية عندنا في الجنوب الكبير تعني اني مشغول او مشغولة والله اعلم

صابرين أنا

2013-03-18, 12:36

حنا عندنا معناه مشغول

النويري

2013-03-18, 12:43

اخي كلمة لاهي او لاهية عندنا في الجنوب الكبير تعني اني مشغول او مشغولة والله اعلم

مرات نستعملها بمعنى لا أقوم بأي عمل يعني غير مشغول .

dahby83

2013-03-18, 12:54

مرات نستعملها بمعنى لا أقوم بأي عمل يعني غير مشغول .
لالا اخي معناها العكس يعني مشغول بالنسبة للرجل راني لاهي وللمراة راني لاهية والله اعلم

Minà Là Mignonne

2013-03-18, 13:45

rani lahya makanch mategzistiiich marra kayn rani lati ya3ni mech ghoul

mimo19

2013-03-18, 20:47

نحن عندنا معناها مشغول

meriama13

2013-03-18, 23:21

معناها عندنا راني مشغول

المتفآئلة

2013-03-18, 23:38

لاهي = مشغووول ،،،،

مديحة .

2013-03-19, 08:37

كاين عندنا يقولو لاهي بمعنيين
الاول ايجي لاهي= ايجي لهون
والثانية كنت لاهي= بمعني كنت مشغول

imane-droit

2013-03-19, 10:19

الأول : إذا ما راكش لاهي أرواح نحتاجك

لاهي معناها مشغول او عندك حوايج اهم للعمل

همسة فرح

2013-03-19, 11:40

حنا في وهران نقولو لاهي او لاهيه يعني مشغول

نور اليقين 25

2013-03-19, 21:10

لاهي معناها مشغول

lamismissa

2013-03-19, 21:31

لاهي بمعني منشغل وكاينة وحدة تشبهلها هي لاتي

نسائم الشوق

2013-03-19, 21:49

وهل هذه تحتاج إلى شرح
لاهي معناها مشغول
:):):):)

elkanze

2013-03-20, 10:24

كلمة لاهي مصدرها "اللهو" في كلتا الحالتين.
ففي الحاة الأولى بمعناها إن كنت تلهو فقط
و في الثانية كنت لاهيا فنسيت و الله أعلم

sidali1988

2013-03-23, 00:27

لاهي من اللهو الذي يأخذ الوقت........ ومع تطور اللغة اصبحت تقال لاي ظرف زمان بمعنى مشغول

بنت سعيدة

2013-03-23, 21:13

لاهي معناها مشغول هكا حنا نقولو في سعيدة

tajrib

2013-03-25, 14:38

في المغرب نقول "كنت ملهي" أي كنت مشغولا، و يمكن أن تعني "كنت مركزا على شيء ما"

دنيا الأحلام

2013-03-25, 19:48

لاهي ma3natha je ss occupé :)

el-hanouna

2013-03-26, 11:29

***كلمة لآهي عندنا في العلمة يعني ماهوش قاعد عندو شغالآت يعني مشغول***

ابتساام

2013-03-26, 15:38

معناتها عندي شغل عندي خدمة مانيش قاعد

salie

2013-03-26, 15:51

oui ma3naha مشغول
mata3arfouhaaaach

kheira-81

2013-03-26, 20:16

معناها مشغول

mina31

2013-03-28, 18:26

lahi : machghoul/occupé>>> ORAN

هبة العزيز

2013-03-31, 10:43

لاهي=مشغول
وهي فصحى
اذكر حديث النبي صلى الله عليه وسلم ، وقد روى البخاري (373) ومسلم (556) عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا نَظْرَةً فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلَاتِي
الهتني =اشغلتي

رهف هبة الرحمان

2013-03-31, 10:46

معناها مشغول

الرڨيڨ

2013-04-30, 12:50

احنا في العاصمة نقولو لاتي و ليس لاهي و نقول لتهيت يعني انشغلت

نسمة تفاؤل

2013-05-01, 11:41

معناها عندي اشغال صح ادوخ الاول كي يسأل اذا كنت لاهي بمعنى اذا ماكان عندك حتى شغل ارواح والثاني كيما ماجاش جاوب صاحبو كنت لاهي معناتها كانت عندي اشغال المهم تفهمها على حسب موضعها في الجملة

~ نسمات عطرة ~

2013-05-01, 13:44

في سوق اهراس:
لاهي=مشغول

رنيم الجزائر

2013-05-03, 19:20

نحنا في تبسة عندها معنيين

يا اما مشغول أو فارغ شغل حسب معنى الجملة

و نقولو حتى لاتي ولا لاتية

كغومة

2013-05-03, 19:25

لاهي : مشغوووووووول

خالد من الكويت

2013-05-08, 03:49

كلمه لاهي منتشره جدا عندنا بالكويت ومستخدمه بشكل كبيره باللهجه العاميه الكويتيه
وهي معناها مشغول - مش فاضي جميل ان اجدها مستخدمه بنفس المعني بالعاميه الجزائريه مع البعد الجغرافي الكبير اكيد لها اصل بالفصحي

« أبْجَدِيَّاتْ »

2013-05-15, 18:10

لاهي بأمر = لاتي بأمر = مشغُول بأمر..

achraf kabouche

2013-05-16, 13:56

léhi me3neha = occupé

achraf kabouche

2013-05-16, 13:57

wella machghoul wella ma7koum ... lsl f héd lma3na :)

زَيْنَب ♥●٠·˙

2013-05-17, 11:53

اول مرة نسمعها

hamma10

2013-05-29, 13:33

لاهي من اللهو و اللعب

redouan20102

2013-05-29, 17:36

لاهي= لاتي= مشغول= occupè

wrbh

2013-05-30, 18:46

هههههههههههههههههههههه

في الاصل هما كلمتين

لاهي ومعناها لاعب يعني فارغ الشغل

لاتي ومعناها مشغول

imad ezio

2013-06-01, 19:21

وهل هذه تحتاج إلى شرح
لاهي معناها مشغول

SAMAH SAMAH

2013-06-03, 11:08

كاين عندنا يقولو لاهي بمعنيين
الاول ايجي لاهي= ايجي لهون
والثانية كنت لاهي= بمعني كنت مشغول
احنا تاني نقولو هكذا
شكرا

رحيق الايمان

2013-06-03, 13:26

نحنا في تبسة عندها معنيين

يا اما مشغول أو فارغ شغل حسب معنى الجملة

و نقولو حتى لاتي ولا لاتية
اهلا بنت ولايتي
تاني نقولو متولهي يعني مشغول

عيسى القطري

2013-06-03, 15:26

ياجماعة كلمة لاهي نفهموها حسب الجملة
قادر تقول لصاحبك علاه ماجيتش؟
يقلك : كنت لاهي.
ولا : ماكنتش لاهي
ولا مانيش لاهي
وقع بنفس المعنى

sadlay

2013-06-03, 16:35

كاينة لاهي بمعنى فارغ وكاينة لاهي بمعنى مشغول

ام البنات الحلوات

2013-06-03, 17:11

حنا عندنا نقول لاتي أو لاتية و معناه راني مشغول

meddelphi

2013-06-06, 00:09

لاهي مشتقة من العربية الفصحى و معناها اللهو

LEMBARKI_BELHADJ

2013-06-06, 18:12

كلمة عندها احتمالين متعاكسين باللغة العامية وتعني مشغول اوغير مشغول. وفي الفصحى مشغول فقط

امولة15

2013-06-07, 17:46

حنا عندنا لاهي :مشغول لاهية :مشغولة

ana hia

2013-06-07, 19:03

كيماااااا قااااااااالت dahby83 حنا ثاني في منطقتنا ...... بوووووووووووسعااااااااادة

zina zizi

2013-06-07, 19:30

ya3ni rak ta5dam fi 7aja w rak mach8ol 3la hadik majitch

spremshoot

2013-07-16, 21:30

لاهي بمعنى مشغول
والأول كان أولى أن يقول إذا ما كنتش لاهي

*أمة الله*

2013-07-16, 21:36

لاهي===منشغل
لاهية ==منشغلة
نقولوها في مستغانم بزاف

نورالدين5

2013-07-17, 22:34

لا تحــــاول حتـــى لا تدوخ

anise2011

2013-07-17, 23:20

لاَهَى :
لاَهَى الشيءَ : داناهُ وقارَبَه .
و لاَهَى الغلامُ الفطامَ : دنا منه .
و لاَهَى فلانًا : نازَعَه .
و لاَهَى فَعَلَ به مِثْلَ ما فَعَلَ به من المعروف .
المعجم: المعجم الوسيط

ولكن المقصود بها عندنا مشغول

Amouna.DZ

2013-07-17, 23:38

75 من المئة من الجزائريين يقولوها راني حايرة كيفاش ماسمعتش بيها

مشتقة من كلمة تلهيت بحاجة أو شغلتني قضية و هكذا

مروةنزيهة

2013-07-19, 18:52

معناها راني مشغول وماني فارغ شغل فهمت ولا ما زال:mad::mad::mad::mad::mad::o

أسومة المتفائلة

2013-07-28, 17:59

احنا عندنا لاهي بمعنى مشغول

سماح 2

2013-07-28, 18:52

معناها مشغول =)

http://www.lakii.com/vb/smile/3-114.gif

sahora

2013-07-29, 15:03

لاهي الاولى بمعنى ما ورايا والو
و الثانيه لاهي يعني مشغول
و كلامنا مستحيل يفهمو غير الجزائري هههههههههه

سما الايام

2013-07-29, 17:28

لاهي =مشغول =كانت عندي خدمة .

manar0

2013-07-30, 15:16

machtoune ...... machghoul (13)

بيْـدباَ

2013-07-30, 15:22

لاهي1: المقصود هو اذا كنت مشغولا بي لديك الوقت
لاهي2: كنت مشغول
هذا ما اعتقد

celia sisi

2013-07-30, 15:27

حنا عندنا معناه مشغول ما عنديش الوقت

adel90

2013-07-30, 15:33

لاهي مهتم بشئ

شهيناز99

2013-07-30, 19:27

مشغـــــــــــــــــول

~ نسمات الخير~

2013-07-30, 22:51

تفهم تدوخ...................

nihed la reine

2013-08-20, 18:54

حنا عندنا معناه مشغول
:19::19::19::19::19:
مشغووول=لاهي

houssem-mouh

2013-08-20, 23:15

كلمة لاهي الأولى يقولوها ناس جيجل ومعناها هنا

والثانية بمعنى مشغول ;)

leila ben

2013-08-20, 23:30

كيفاش غابتلك في المعنى تاع لاهي غريبة لأني تعلمتها من عندكم هادي يالوساري

لاهي تقال لشخص عندو شغل وكذلك لشخص يتمسخر فارغ شغل

يعني لاهي الأولى كان يقصد بيها الفارغ الشغل وقاعد يوقت يعني شغلو هو التقعاد بالغاشي مثلا واحد راه يعلق على واحد يرد عليه ويقولو راك لاهي يعني راك تجيب في الوقت بيا

ولاهي الثانية تقصد بيها إنسان معندوش الوقت راه مشغول بحاجة

اريج16

2013-08-21, 11:29

لاهي=مشغول

سوسو92

2013-08-21, 12:04

راني مشغولة

nano khelifi

2013-08-22, 21:20

لاهي=لاتي=مشغول= منيش قاعد

الهام علي

2013-08-22, 21:32

اختي الكريمة كلمة لاهي او لاهية بمعنى مشغول هي كلمة عربية فصحى فقد ذكرة في القرآن الكريم في الاية 3 من سورة الانبياء قوله تعالى لاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّواْ النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلْ هَذَا إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ صدق الله العظيم

boukhed-rachid

2013-08-22, 22:17

لاهي معناها عندك شغل مشغول

yacine drioua

2013-08-23, 16:55

بمعنا كانو عاندي شغالات

it me

2013-08-23, 17:00

الأول : إذا كنت لاهي أرواح نحتاجك .

الثاني : إن شاء الله .

تعني هنا

بعد مرور ساعة من الزمن :

الأول : وعلاه ماجيتش ؟

الثاني : اسمحلي كنت لاهي ماقدرتش نجي .

الأول : شكرا .

هنا تعني مشغول

كلمة لاهي ما تفسيرها في المحادثة ؟
شكرا لك:19::19::19::19:

~عبق الجنة ~

2013-08-24, 12:35

مرات نستعملوها بمعنى انا مشغول
و مرات نستعملوها بمعنى اني فارغ شغل هههههههههه

~عبق الجنة ~

2013-08-24, 12:37

لكن العضو صاحب الموضوع النويري لا يريد شرح الكلمة
لكن يريد تفسير تناقض المعنيين

" أبو عبود"

2013-08-30, 13:25

أخي هناك كلمات كثيرة في اللغة تؤدي المعنى وعكسه وهذا حسب موقعها في الجملة. مثلا "بان" تعني رحل لقول الشاعرك
بانت سعاد فقلبي اليوم متبول..... متيم اثرها لم يفد مكبول
وقال شاعر جاهلي اظنه الحارث بان حلزة
آذنتنا ببينها اسماء... رب ثاو يمل منه الثناء
وهنا بمعنى "رحلت". والبين "الرحيل". كما ان فعل " بان" يعني ظهر واقبل
هناك ايضا فعل "راح" وتعني " ذهب". وراح تعني " عاد مساء".
و"البصير" تعني الشخص الذي يبصر جديا ويقال "بصير" اي اعمى.
فكلمة "لاهي" تعني مشغول. وفي المقابل تعني " فاضي"

Sifsuccess

2013-08-31, 23:10

حنا عندنا معناها راني نخدم راني مشغول

سهيلة2013

2013-08-31, 23:22

نورمالمو مشغول

haydara23

2013-09-01, 12:15

معناها أني مشني حاب نجي أفهم روحك يا خو

المهاجر المسافر

2013-09-01, 13:55

السلام عليكم و رحمة الله

انظن ما سمعتش مليح الحوار و الله أعلم
الأول : إذا ( ما ) كنت لاهي أرواح نحتاجك .
نظن هذا هو الاصح , لأن كلمة لاهي من اللهو كيما نقولو : حاجة لهّاتني حتى نسيت الموعد
هناك عمل ( يلهّيك ) و تكون مشغول