صفة الملكية بين اللهجات

[وحيــــد]

لسلام عليكم


مرحبا بالإخوة الكرام

هذه مجرد محاولة لمقارنة "صفة الملكية" إن صح التعبير بين بعض اللهجات و ذلك لتبسيط الفهم:

عندما أقول بالعربية الفصحى:
- كواكب المجموعة الشمسية.
أقولها بالجلفاوية:
- كواكب نْتَاع المجموعة الشمسية.
أقولها بلهجة المغرب و الغرب الجزائري:
- كواكب دْيَال المجموعة الشمسية.
أقولها بلجهة بعض أهل الشام:
- كواكب تَبَع المجموعة الشمسية.
أقولها بلهجة بعض أهل الخليج:
- كواكب حَق المجموعة الشمسية.

و أضن أنه لا يختلف معي أحد في أن أحلاهم هي الفصحى.

[cd_nail]

ننتظر منك باقي التعابير لتثري المنتدى بها وتميزه عن غيره

سنكون معك بالتشجيع والكتابة ان شاء الله

[nadire_b_dz]

الف شكر على التفسير اخي الكريم وحيد

[محمد]

اللغة العربية الفصحى هي لغة القرآن الكريم فكيف للغة او لهجة ان تكون احسن منها

[yacino4]

يا أخي نحن ناس الغرب لا نقول "ديالنا" مثل المراركة

[yacino4]

لسلام عليكم


مرحبا بالإخوة الكرام

هذه مجرد محاولة لمقارنة "صفة الملكية" إن صح التعبير بين بعض اللهجات و ذلك لتبسيط الفهم:

عندما أقول بالعربية الفصحى:
- كواكب المجموعة الشمسية.
أقولها بالجلفاوية:
- كواكب نْتَاع المجموعة الشمسية.
أقولها بلهجة المغرب و الغرب الجزائري:
- كواكب دْيَال المجموعة الشمسية.
أقولها بلجهة بعض أهل الشام:
- كواكب تَبَع المجموعة الشمسية.
أقولها بلهجة بعض أهل الخليج:
- كواكب حَق المجموعة الشمسية.

و أضن أنه لا يختلف معي أحد في أن أحلاهم هي الفصحى.


يا أخي نحن ناس الغرب لا نقول "ديالنا" مثل المراركة

[ليللو]

طيب ولا يهمك أخونا يسينو

و بعد اذنك أخي وحيد أرد معليش

في الغرب يقولون

- كواكب تَاع المجموعة الشمسية
- أهل العاصمة و الوسط
- كواكب ديال المجموعة الشمسية

[كويتي]

أقولها بلهجة بعض أهل الخليج:
- كواكب حَق المجموعة الشمسية.
ممتاز جدا

ولكن نحن لا نقولها هكذا

اما نقولها مثل ماهى بالفصحى ((كواكب المجموعه الشمسيه)) او ((الكواكب حقت المجموعه الشمسيه))

يعني حط حرف التاء لان الكواكب مؤنث لابد ينضاف لها تاء

[أختكم]

يا أخي نحن ناس الغرب لا نقول "ديالنا" مثل المراركة

ملاحظة أغلب أهل الغرب لا يقولون ديال و هي فعلا تابعة لللّهجة لمغربية و ملاحظة للأخ يسينو :

بحكم مَعْرِفتي لبعض المغرِبيات فأنني أ حيطك علما أن كلمة مَرُّوكي عندهم تعني عْرُوبِي عندنا أي مُتخلِّف و هم يتأذَّوْن منها مع أنَّنا نحن الجزائريون نستعْملها بِبَراءة و هي مشتقة من كلمة maroc الفرنسية ! لذلك أدعو إخواني الجزائريين أن نغيِّرها على الأقل في المنتدى و أمامهم لأنه من الصعب تغيير ذلك في لهجتنا العادية و إن قرأ لي أخ أو أخت من المغرب فليعلم أن استعمالنا لهذه الكلمة بريء جدَّا!


في الغرب يقولون
- كواكب تَاع المجموعة الشمسية
- أهل العاصمة و الوسط
- كواكب ديال المجموعة الشمسية.

أختي الغالية صحيح ماتقولينه بالنسبة للغرب أما بالنسبة للعاصمة و الوسط فأؤكد لك أنك لن تسمعي كلمة ديال أبدااا

[محمد قاسم أحمد]

من من اعضاء النادي يشرح لي كلمة " كاسبوسير" التي يستعملها بعض الشيوخ في المناطق السهبية

[أحمد كريم]

الكاسبوسير هو المعطف الطويل وهذه الكلمة مستعملة في المدن أما الأرياف فيقولون البالطو ولكن يا سيد قاسم ما معنى كلمة (الخيدوسة) هل هي البرنوس الأسود أم القشابية المخططة
وشكرا

[محمد قاسم أحمد]

أعرف أنها واحدة مما ذكرت...ليس أكثر

[وحيــــد]

ما معنى كلمة (الخيدوسة) هل هي البرنوس الأسود أم القشابية المخططة

حسب علمي كلمة الخيدوسة تعني البرنوس بأنواعه

[aflawi]

مشكورين كلكم على التوضيح

[right click]

بوركتhttp://www.ksu.edu.sa/Pages/default.aspx

[الفارس]

السلام عليكم

احنا في جيجل عندنا الجهوية بزاف . و نهدرو بعدة طرق.

جيجل 18 يكولو . الكواكب الدّ لمجموعة الشمسية.

جيجل vergul الكواكب دي المجموعة الشمسية.

[saidovitch]

الكاش بوسير كلمة فرنسية مركبة :
1- cache
2- poussière
لباس طويل يلبس فوق الملابس العادية ليقي من الغبار و يكون خفيفا ليس كالبالطو : paletot الذي هو اثقل و اكثر دفئا من الكاش بوسيير .

[saidovitch]

يقولون : حاسي بحبح غالريح (ليس هناك الا الريح ) يجيب الما
وي ذا غاب الريح ماتوا سكانو.
المقصود هو أنه لا يوجد شيء في هذا المكان سوى الريح التي تدير المروحة (الرياشة) لاستخراج الماء من الحاسي للناس و للمواشي فإذا غابت الريح هلك الضرع و النسل .
و منه نقول في حالة الخسارة أو الموت : ( غا الريح يجيب الماء) يعني الدايم الله ... و شكرا