الله اكبر لماذا نحن مفرنسون

[elhamzayy]

السلام عليكم
موضوع جدير بالمتابعة لماذا نحن الجزائريون عندما نتكلم كلمة عربية وكلمة بالفرنسية
لماذا لا نترك هذه اللغة على الاقل في حديثنا
هل من الضروري ان نتكلم بها
هل المخاطب لا يفهم الا بالمزج بين اللغتين
طلاب الجامعات التلاميذ الكبار الصغار الشيوخ الاناث الذكور كلهم فيهم هذه العادة
ومن العجائب ترك السلام عليكم واستبدالها ب sava bonjour الخ
اما ان لنا ان نرجع الى صوابنا
اريد انناقش معكم الاسباب والحلول
اخوكم الحمزة من الشريعة بتبسة

[hfhgffgvf]

و الله هدا من العادات الغبية التى نشاءنا عليها فوجدنا انفسنا نتكلم هكدا لا و الادهى و الامر اصبحنا نتباهى بها و الي ما يعرفش الفرنسية يقولو عليه حابس و الي يتحدث بالفرنسية بطلاقة ننبهرو بيه المشكل جد عويص لانها عادة اصبحت تجري في عروقنا لا يمكننا ان نتخلص منها بسهولة و من اهم الاسباب ايضا وجود هاته اللغن في مناهجنا الدراسية ابتداءا من الابتدائي و حتى الجامعة و كثير من الجامعات تعتمد على هاته اللغة كلغة اساسية لا و بل وحيدة و انا مررت بهدا الامر حيث اني في الجامعة لم ادرس تخصصي الا بلغة واحدة وهي الفرنسية اربع سنوات حتى اني كنت اشتاق الى العربية او ان يحدثنا استاد بالعربية و قد لاحظت ان مسؤولينا لا يعرفون صياغة جملة واحدة بالعربية و لكن ان تحدثو بالفرنسي يا سلام يتحدثون بطلاقة و هدا شيئ في اغلب الاحيان ينرفزني على المشكلة ان تحل من جدورها و هدا يتطلب وقت طويل و تغير في سياسة التسيير

[elhamzayy]

بارك الله فيك لقد وضعت النقاط على الحروف واحطت بالموضوع ووضعت الدواء على الداء
بالفعل لقد اصبحنا نتفاخر بها والي مايتكلمش بيها يقولو عليه كافي استغفر الله
يجب ان نغير من مناهجنا التربوية في جميع الاطوار

[د.عادل]

أضيف إلى ما قيل أن مجتمعا عاش تحت نير الإستعمار لأزيد من 132 سنة لا ينتظر منه الحفاظ على كامل هويته و أصالته في وجه سياسة التجهيل و المسخ التي مورست في حقه ....
و الحمد لله أننا بدانا نلحظ ظاهرة أخرى ... هي أن أصبحنا نستعمل كلمات فصحى في تخاطبنا ... و الظاهرة في تزايد و تنام ... و المسألة مسألة وقت في إعتقادي حتى نتخلص من هذه العادات السيئة.

أذكر هنا طرفة كنا نتندر بها أيام زمان ... مواطن في مكتب البريد يقول للموظفة " إعطني طابعا " .. فتتجاهله الموظفة فيكرر طلبه مرتين أو ثلاث .. ثم تصارحه الموظفة بأنها لم تفهم ما يريد .. فيقول لها " أريد Un timbre ... فتبتسم الموظفة و تقول له : " يا أخي تكلم بالعربية.

[knives55]

شعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــب جـــــــــــــــاهل

جــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاهل

جــــــــــــــــــــــــاهل

جـــــــاهل

جاهل


لانهم يفتقدون الى شخصية ولانهم لا يملكون شخصية ولا شيئ

يعوضون نقصهم بما تركه لهم سيدهم الفرسني

ليثبتوا ولائهم له وطاعة




لا تشغل بالك بهذ الموضوع فات الوقت على أيقاض الميت

فهم أردوا لأفسهم هذ

فل يعش كل واحد كما يريد

[elhamzayy]

بارك الله فيك ايها الاستاذ الجامعي هذا صحيح

[المارد الجنوبي]

أضيف إلى ما قيل أن مجتمعا عاش تحت نير الإستعمار لأزيد من 132 سنة لا ينتظر منه الحفاظ على كامل هويته و أصالته في وجه سياسة التجهيل و المسخ التي مورست في حقه ....
و الحمد لله أننا بدانا نلحظ ظاهرة أخرى ... هي أن أصبحنا نستعمل كلمات فصحى في تخاطبنا ... و الظاهرة في تزايد و تنام ... و المسألة مسألة وقت في إعتقادي حتى نتخلص من هذه العادات السيئة.

أذكر هنا طرفة كنا نتندر بها أيام زمان ... مواطن في مكتب البريد يقول للموظفة " إعطني طابعا " .. فتتجاهله الموظفة فيكرر طلبه مرتين أو ثلاث .. ثم تصارحه الموظفة بأنها لم تفهم ما يريد .. فيقول لها " أريد un timbre ... فتبتسم الموظفة و تقول له : " يا أخي تكلم بالعربية.

خطفتها من لساني اخي بارك الله فيك

[mouloud85]

عايشين بالهف حاسبين الفرنسية ثقافة وتحضر.......................
لكن لو يعلمون مدى كرههم لنا ل................................

[halla sabrina]

السلام عليكم .
شكرا جزيلا لك يا أخ فأنت على صواب فقد أصبحنا نستعمل في كلامنا مزجا كبيرا بين اللغة العربية و الفرنسية و قد استبدلنا بعض الكلمات العربية الاسلامية مثل :

السلام عــلــيكم bonjour çv
الحمد لله hmd ...........

[elhamzayy]

لا شكر على واجب اختي وفقك الله
منكم نستفيد

[allamallamallam]

السلام عليكم .
شكرا جزيلا لك يا أخ فأنت على صواب فقد أصبحنا نستعمل في كلامنا مزجا كبيرا بين اللغة العربية و الفرنسية و قد استبدلنا بعض الكلمات العربية الاسلامية مثل :

السلام عــلــيكم bonjour çv
الحمد لله hmd ...........


المشكل انتم البنات المتفرنسات فى الجزائر ... و انتن من تنشرن هاته الظاهره

نحن الحمد الله مازلنا على العهد صامدون و على درب الاجداد ماشون

سلام

[saafia]

السلام عليكم
موضوع جدير بالمتابعة لماذا نحن الجزائريون عندما نتكلم كلمة عربية وكلمة بالفرنسية
لماذا لا نترك هذه اللغة على الاقل في حديثنا
هل من الضروري ان نتكلم بها
هل المخاطب لا يفهم الا بالمزج بين اللغتين
طلاب الجامعات التلاميذ الكبار الصغار الشيوخ الاناث الذكور كلهم فيهم هذه العادة
ومن العجائب ترك السلام عليكم واستبدالها ب sava bonjour الخ
اما ان لنا ان نرجع الى صوابنا
اريد انناقش معكم الاسباب والحلول
اخوكم الحمزة من الشريعة بتبسة

اخوتي السلام عليكم .......لفض هدا النقاش ارجوكم اطلعوا علي هدا الموضوع ....

http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?p=12444087&posted=1#post12444087


.وكفاكم مواقف و افكار عاطفية .....تطورالعلم وعلينا ان نبحث علي الاسس العلمية سواء في الضواهر الفيزيائية- البيولوةجية و الاجتماعية .....ما تتحدثون عنه يندرج تحت اطار الضواهر الاجتماعية ....و بعبارة ادق يندرج في اطار اللسانيات الاجتماعية ....ابحثوا و اقرئوا ابحاث عليمية تجيب علي اسئلتكم .....وتوضح لكم كيفية فصل الدات عن الموضوع لفهم الضواهر باسلوب علمي لا عاطفي !!!!!!!!!ما اقلقني هو طرح نفس السؤال دائما .....والهجوم علي الفرنكوفونيين .....انا لا ادافع عنهم لكني ادافع عن التفكير المنهجي العلمي و الموضوعي .......

[دمعة يقظة]

اولا السلام عليكم
وثانيا اود ان اخبرك بان اللغة الفرنسية هي عبارة عن سلاح ذو حدين يعني هي سلاح لديه جهة ايجابية في حياة الفرد وجهة سلبية وللاسف ستاثر هذه الجهة السلبية على الفرد ان لم يستطع استغلالها بالشكل الجيد فمثلا عند استعمال كلمة bonne jour بدلا من استعمال تحية الاسلام التي هي السلام عليكم اما عن استعمالها في الحياة اليومية في مواقف جيدة لتسهيل حفظها فهذا امر جيد لان الرسول صلى الله عليه وسلم قال من تعلم لغة قوم امن شرهم اتمنى ان يكون الحديث صحيح لانني لست بحافظة الجزء الاول منه على العموم استعمال اللغة الفرنسية في مواقف جيدة تعتبر ثقافة وهذا يزيد من مكانة الفرد في المجتمع لكنني مازلت اصر على ان استعمالها في غير موقفها هذا امر مزعج بالطبع وشكرا لك على طرح هذا الموضوع

[allamallamallam]

اخوتي السلام عليكم .......لفض هدا النقاش ارجوكم اطلعوا علي هدا الموضوع ....

http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?p=12444087&posted=1#post12444087


.وكفاكم مواقف و افكار عاطفية .....تطورالعلم وعلينا ان نبحث علي الاسس العلمية سواء في الضواهر الفيزيائية- البيولوةجية و الاجتماعية .....ما تتحدثون عنه يندرج تحت اطار الضواهر الاجتماعية ....و بعبارة ادق يندرج في اطار اللسانيات الاجتماعية ....ابحثوا و اقرئوا ابحاث عليمية تجيب علي اسئلتكم .....وتوضح لكم كيفية فصل الدات عن الموضوع لفهم الضواهر باسلوب علمي لا عاطفي !!!!!!!!!ما اقلقني هو طرح نفس السؤال دائما .....والهجوم علي الفرنكوفونيين .....انا لا ادافع عنهم لكني ادافع عن التفكير المنهجي العلمي و الموضوعي .......

تريد الاخت ان نكون علميين ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ معليش
يبدو انك متأثره بلغة الفرنجه ؟؟؟ لا يهم انت حره

لكن الفرنكفونيين الجزائريين عاطفيين الى ابعد الحدود يحاربون العربيه فى الجزائر وهذا الامر لا يخفى على اى جزائرى حر
زيدى قضية الفرنسيه فى الجزائر قضية عاطفيه مائه بالمائه

من يحارب فى العربيه هم الفرنفكونيين الجزائريين المدعمين من اسيادهم الفرنجه فى باريس وهذا الامر لا يخفى على احد

اما من يحاول ارجاع العربيه الى مكانتها التاريخيه و الطبيعيه فى الجزائر هم ناس تحركهم الغيره و العاطفه على لغة القرآن فقط

اختى فرقى بين تعلم اللغه الفرنسيه و بين الفرنكفونيه و الفرنكوفيليه

فالقضيه كلها عاطفه و جذب بين احرار و خونه فقط

سلام

[allamallamallam]

اولا السلام عليكم
وثانيا اود ان اخبرك بان اللغة الفرنسية هي عبارة عن سلاح ذو حدين يعني هي سلاح لديه جهة ايجابية في حياة الفرد وجهة سلبية وللاسف ستاثر هذه الجهة السلبية على الفرد ان لم يستطع استغلالها بالشكل الجيد فمثلا عند استعمال كلمة bonne jour بدلا من استعمال تحية الاسلام التي هي السلام عليكم اما عن استعمالها في الحياة اليومية في مواقف جيدة لتسهيل حفظها فهذا امر جيد لان الرسول صلى الله عليه وسلم قال من تعلم لغة قوم امن شرهم اتمنى ان يكون الحديث صحيح لانني لست بحافظة الجزء الاول منه على العموم استعمال اللغة الفرنسية في مواقف جيدة تعتبر ثقافة وهذا يزيد من مكانة الفرد في المجتمع لكنني مازلت اصر على ان استعمالها في غير موقفها هذا امر مزعج بالطبع وشكرا لك على طرح هذا الموضوع

تقدرى تقولينا على هاته المواقف الجيده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[الباديسي]

الحمد لله كلمة عربية موجودة اماكن اخرى عندنا والله لا توجد العربية وتحس انك في فرنسا
اخي شكرا لك

[allamallamallam]

عايشين بالهف حاسبين الفرنسية ثقافة وتحضر.......................
لكن لو يعلمون مدى كرههم لنا ل................................

صح اخى عايشين فى الهف

لو يعلمون من هم الفرنجه و تاريخهم الأسود فى أروبا و خارجها ما تكلموا لغتهم الفرنسيه ابداا

يكفى ان الفرنجه قتلوا 8 ملايين جزائرى من 1830 الى غاية 1962


سلام

[saafia]

تريد الاخت ان نكون علميين ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ معليش
يبدو انك متأثره بلغة الفرنجه ؟؟؟ لا يهم انت حره

لكن الفرنكفونيين الجزائريين عاطفيين الى ابعد الحدود يحاربون العربيه فى الجزائر وهذا الامر لا يخفى على اى جزائرى حر
زيدى قضية الفرنسيه فى الجزائر قضية عاطفيه مائه بالمائه

من يحارب فى العربيه هم الفرنفكونيين الجزائريين المدعمين من اسيادهم الفرنجه فى باريس وهذا الامر لا يخفى على احد

اما من يحاول ارجاع العربيه الى مكانتها التاريخيه و الطبيعيه فى الجزائر هم ناس تحركهم الغيره و العاطفه على لغة القرآن فقط

اختى فرقى بين تعلم اللغه الفرنسيه و بين الفرنكفونيه و الفرنكوفيليه

فالقضيه كلها عاطفه و جذب بين احرار و خونه فقط

سلام



مازلت لم تفهم كلامي للاسف .......هل انت علي اطلاع عن علم اسمه اللسانيات الاجتماعية ؟؟؟؟؟ ادعوك للبحث في هدا العلم للحصول علي اجابات لاسئلتك .....وليس لدي شيئ اخر اضيفه ......انا لست في دائرة الانتم و لا في دائرة النحن بل انا اتحدث من وجهة نضر االعلم اللضواهر الاجتماعية علما ان الغة هي ضاهرة اجتماعية .....ولك الشكر الجزيل اخي !!!!!

[jackin]

أن المستعمرين
منذ زمن وجدوا من هدم
اللغة العربية
هدماً لإحدى الدعائم المهمة من تماسك الشعوب العربية..
وتمسكهم بدينهم الإسلامي،
وأن من سار في ركب المستعمر
كان ذلك تملقاً للمستعمر لمصلحة سياسية،
وحقداً على كتاب الله ودينه..
يقول الدكتور طه حسين :
(( إن المثقفين العرب الذين لم يتقنوا لغتهم ليسوا ناقصي الثقافة فحسب، بل في رجولتهم نقص كبير ومهين أيضاً.))

[شولاك]

السلام عليكم
موضوع جدير بالمتابعة لماذا نحن الجزائريون عندما نتكلم كلمة عربية وكلمة بالفرنسية
لماذا لا نترك هذه اللغة على الاقل في حديثنا
هل من الضروري ان نتكلم بها
هل المخاطب لا يفهم الا بالمزج بين اللغتين
طلاب الجامعات التلاميذ الكبار الصغار الشيوخ الاناث الذكور كلهم فيهم هذه العادة
ومن العجائب ترك السلام عليكم واستبدالها ب sava bonjour الخ
اما ان لنا ان نرجع الى صوابنا
اريد انناقش معكم الاسباب والحلول
اخوكم الحمزة من الشريعة بتبسة



ça va وليس sava
وهذا دليل قطعي على أننا لسنا مفرنسين

[starsolitaire]

Salam les amis,
moi j'ai un autre point de vue!
le fait que des Algériens parlent en français ou mélange le Français à l'Arabe n'est pas du tout une question de colonialisme. et les gens qui développent cette thèse font erreur.la preuve est que ce phénomène concerne aussi des gens nées après 62???? et touche même des gens qui n'ont jamais était en France!!!!!
donc cet argument ne colle pas.
à mon humble avis les raisons sont multiples et il serait plus intelligent de chercher les causes sur d'autres plans : je crois que le plan psycho-social en ai un , les gens utilise cette astuce pour montrer qu'il sont instruits et cultivés. ils le font pour s'imposer dans la discussion. Sur ces deux point c'est la même chose avec l'Anglais l'espagnol et l'italien !! donc ce n'est pas une question de colonialisme!!!!.
maintenant si nous nous retournons vers l'arabe pour voir s'il y a quelque chose qui pourrait inciter à cela!.
moi je dirais que l'arabe parlé est piégé dans le dialectal encore faible dans l'expression et démuni de beaucoup d’aspects indispensable dans l'expression d'aujourd'hui . je citerais par par exemple le sens de la politesse, de respect de la parole de l'interlocuteur, etc....

sur un autre plan, je pourrais souligner le manque d’efficacité de la parole arabe (vocabulaire, terminologie etc..) et bien d'autres éléments à considérer. et rabi yehdina wa y alamna

[saafia]

Salam les amis,
moi j'ai un autre point de vue!
le fait que des Algériens parlent en français ou mélange le Français à l'Arabe n'est pas du tout une question de colonialisme. et les gens qui développent cette thèse font erreur.la preuve est que ce phénomène concerne aussi des gens nées après 62???? et touche même des gens qui n'ont jamais était en France!!!!!
donc cet argument ne colle pas.
à mon humble avis les raisons sont multiples et il serait plus intelligent de chercher les causes sur d'autres plans : je crois que le plan psycho-social en ai un , les gens utilise cette astuce pour montrer qu'il sont instruits et cultivés. ils le font pour s'imposer dans la discussion. Sur ces deux point c'est la même chose avec l'Anglais l'espagnol et l'italien !! donc ce n'est pas une question de colonialisme!!!!.
maintenant si nous nous retournons vers l'arabe pour voir s'il y a quelque chose qui pourrait inciter à cela!.
moi je dirais que l'arabe parlé est piégé dans le dialectal encore faible dans l'expression et démuni de beaucoup d’aspects indispensable dans l'expression d'aujourd'hui . je citerais par par exemple le sens de la politesse, de respect de la parole de l'interlocuteur, etc....

sur un autre plan, je pourrais souligner le manque d’efficacité de la parole arabe (vocabulaire, terminologie etc..) et bien d'autres éléments à considérer. et rabi yehdina wa y alamna




[bonjour .......à mon avis cher frère la colonisation est la raison principale de la situation linguistique en Algérie......et en avançant un tel argument c'est pas pour dire qu'elle existe en core mais ses effets sont encore là.....et c'est pas entre jour et nuit que ça disparaisse..... pour comprendre mieux ce rapport entre les effets de la colonisation et la situation sociolinguistique algérienne je vous envoie à ces deux liens.....vous y trouverez quelques explications utiles vous montrant que l'algérie est encore francophone on le veut ou on le veut pas .....ce n'est pas un choix c'est un réel social

http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?p=12444087#post12444087



http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?p=11716182#post11716182