ينابيع الصفاء
2012-11-23, 14:43
Citations
Tu verras dans l'amour il y a le mot toujours
et le mot souvenir qui se battent souvent.i
أجمل الأقوال حول الذكرى و الذكريات.
.......
On ne choisit pas qui va nous faire chavirer
et ça ne se passe jamais comme il faudrait.i
On ne peut pas reproduire le bon vieux temps.Comme son nom l'indique,ce temps est vieux.i
Le nouveau temps ne peut jamais être comme le bon vieux temps.S'il essaie,il semble aussi défraîchi et usé que celui qu'il souhaite voir revenir.i
Il ne faut pas regretter le bon vieux temps sous peine de devenir soi-même vieux et amer.i
أأحبابنا قد أنجز البين وعده..وشيكا و لم ينجز لنا منكم وعد.
البحتري.
----------------------------------------------------
Y'a des gens comme ça, qui nous collent à la peau.Même si on les a perdu.Même s'ils sont devenus des étrangers.Même si on ne les voit plus très souvent.Même si le temps,la vie,les chemins qui se séparent, les ont éloignés.i
Y'a des gens comme ça qui nous ont donné tellement de souvenirs,tellement de sourires,qui nous ont tellement vendu du rêve, qui nous ont tellement fait grandir,qu'ils finissent par nous suivre partout,qu'ils soient là ou pas.i
أحيانا نبحث عن معنى لحياتنا إلى أن نلتقي بأشخاص يجعلون لحياتنا معنى.
-----------------------------------------------
L'amour n'est rien d'autre qu'un fantasme.i
يوم ليس كسائر الأيام.
كنت أحلم بوطن و حب و أصدقاء فكان الشعر..سوزان عليوان.
La plupart des journées de notre vies se ressemblent.Rien ne les différencies.i
On se lève chaque matin pour effectuer les mêmes gestes routiniers.On devient une de ces machines qui fonctionnent par dépit,par obligation,par oubli.i
On oublie de vivre,on devient passif.i
On ne garde aucun souvenirs de ces journées là,on ne s'en souvient pas vraiment, elles ne nous marquent pas.i
On ne peut pas prévoir quel jour sera important dans notre vie.i
Par contre,je me souviens du jour de notre rencontre...un jour pas comme les autres.i
--------------------------------------------------
C'est étrange de se dire que déjà demain,aujourd'hui ne sera plus qu'un souvenir.i
J'aimerais que ma vie entière soit filmée pour pouvoir revoir les meilleurs moments que j'ai vécu.Pour pouvoir ressentir la même chose que j'ai ressenti à ces moments précis.i
Je sais que c'est impossible,c'est pourquoi j'essaie de me souvenir le plus possible de chaque détail qui a rendu ces moments si uniques.i
Je me dis que si je m'en souviens,alors je pourrai les revivre quand je le veux,seulement en fermant les yeux et en imaginant.Mais,je sens que je perds quelques détails un peu chaque jour et ça me fais peur.J'ai peur d'oublier.i
ترجمة و رؤية ينابيع الصفاء.
روح تواقة إلى الخلود و أضواء المدينة الفاتنة...و لذة المجهول...الحب و الإغماء (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=1075759)
...........
يجلس في ركن من أركان المدينة ليغني آلامه- أحلامه - كعادته
بينما المارة لا يهتمون و لا يكترثون
الوعود كانت كاذبة بحياة كريمة
كل يوم
مشاعر تائهة و روح تواقة إلى الخلود.
و لكن المهم أنه يغني أحلامه.
تركوني وحيدا في الخارج في غياهب الشوارع و الأزقة
في رصيف الضياع.
عدت إلى المكان الذي بدأت منه الرحلة أول مرة في المدينة
و لم يزل كما هو.
و عدت إلى ذاكرة الأيام...هنا بدأت الرحلة...لطالما اعتبرت العمر رحلة..
شريط حياتي يمر أما م عيناي الدامعتان..اكتشفت سر الخلود..
أن تعيش حياة تستحق الذكر.
رحلة حياتك...لن تكون أبدا من أجل البحث عن الكمال.
رحلة حياتك...أن تعرف لذّة المجهول.
و تلك الأيام نداولها ما بين الناس.
أشعر و كأن روحي الطاهرة النقية تجوب أرجاء المدينة ليلا
و كأنهم حرقوا جثتي و ألقوا برمادي في أرجاء المدينة..؟
رجعت إلى المدينة بحثا عن روحي التي ملأت المدينة و شغلت الناس يوما ما.
لملمت ذكرياتي و أنا أستعد للرحيل..لأول مرة أشعر في هذا المكان بأني غريب بين غرباء.
و فجأة..قبل أن أرحل هيئ إلي أني قد سمعت صوتا يخترق السكون..
برزت روحي من بين الزحام لتعود إلى الجسد الفاني..!!
روح تواقة إلى الخلود و أضواء المدينة الفاتنة...و لذة المجهول.
........
مهما كان الألم مريراً و مهما كان القادم مجهولا..سأفتح عيناي للأحلام و الطموح..فغداً يوم جديد..و بينما الأمطار تتهاطل بغزارة لتغسل العار عني..لتعلن عن بداية جديدة...لتحيي الأرض بعد موتها.
........
من خواطر الحب و الإغماء.
28/08/2012
Tu verras dans l'amour il y a le mot toujours
et le mot souvenir qui se battent souvent.i
أجمل الأقوال حول الذكرى و الذكريات.
.......
On ne choisit pas qui va nous faire chavirer
et ça ne se passe jamais comme il faudrait.i
On ne peut pas reproduire le bon vieux temps.Comme son nom l'indique,ce temps est vieux.i
Le nouveau temps ne peut jamais être comme le bon vieux temps.S'il essaie,il semble aussi défraîchi et usé que celui qu'il souhaite voir revenir.i
Il ne faut pas regretter le bon vieux temps sous peine de devenir soi-même vieux et amer.i
أأحبابنا قد أنجز البين وعده..وشيكا و لم ينجز لنا منكم وعد.
البحتري.
----------------------------------------------------
Y'a des gens comme ça, qui nous collent à la peau.Même si on les a perdu.Même s'ils sont devenus des étrangers.Même si on ne les voit plus très souvent.Même si le temps,la vie,les chemins qui se séparent, les ont éloignés.i
Y'a des gens comme ça qui nous ont donné tellement de souvenirs,tellement de sourires,qui nous ont tellement vendu du rêve, qui nous ont tellement fait grandir,qu'ils finissent par nous suivre partout,qu'ils soient là ou pas.i
أحيانا نبحث عن معنى لحياتنا إلى أن نلتقي بأشخاص يجعلون لحياتنا معنى.
-----------------------------------------------
L'amour n'est rien d'autre qu'un fantasme.i
يوم ليس كسائر الأيام.
كنت أحلم بوطن و حب و أصدقاء فكان الشعر..سوزان عليوان.
La plupart des journées de notre vies se ressemblent.Rien ne les différencies.i
On se lève chaque matin pour effectuer les mêmes gestes routiniers.On devient une de ces machines qui fonctionnent par dépit,par obligation,par oubli.i
On oublie de vivre,on devient passif.i
On ne garde aucun souvenirs de ces journées là,on ne s'en souvient pas vraiment, elles ne nous marquent pas.i
On ne peut pas prévoir quel jour sera important dans notre vie.i
Par contre,je me souviens du jour de notre rencontre...un jour pas comme les autres.i
--------------------------------------------------
C'est étrange de se dire que déjà demain,aujourd'hui ne sera plus qu'un souvenir.i
J'aimerais que ma vie entière soit filmée pour pouvoir revoir les meilleurs moments que j'ai vécu.Pour pouvoir ressentir la même chose que j'ai ressenti à ces moments précis.i
Je sais que c'est impossible,c'est pourquoi j'essaie de me souvenir le plus possible de chaque détail qui a rendu ces moments si uniques.i
Je me dis que si je m'en souviens,alors je pourrai les revivre quand je le veux,seulement en fermant les yeux et en imaginant.Mais,je sens que je perds quelques détails un peu chaque jour et ça me fais peur.J'ai peur d'oublier.i
ترجمة و رؤية ينابيع الصفاء.
روح تواقة إلى الخلود و أضواء المدينة الفاتنة...و لذة المجهول...الحب و الإغماء (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=1075759)
...........
يجلس في ركن من أركان المدينة ليغني آلامه- أحلامه - كعادته
بينما المارة لا يهتمون و لا يكترثون
الوعود كانت كاذبة بحياة كريمة
كل يوم
مشاعر تائهة و روح تواقة إلى الخلود.
و لكن المهم أنه يغني أحلامه.
تركوني وحيدا في الخارج في غياهب الشوارع و الأزقة
في رصيف الضياع.
عدت إلى المكان الذي بدأت منه الرحلة أول مرة في المدينة
و لم يزل كما هو.
و عدت إلى ذاكرة الأيام...هنا بدأت الرحلة...لطالما اعتبرت العمر رحلة..
شريط حياتي يمر أما م عيناي الدامعتان..اكتشفت سر الخلود..
أن تعيش حياة تستحق الذكر.
رحلة حياتك...لن تكون أبدا من أجل البحث عن الكمال.
رحلة حياتك...أن تعرف لذّة المجهول.
و تلك الأيام نداولها ما بين الناس.
أشعر و كأن روحي الطاهرة النقية تجوب أرجاء المدينة ليلا
و كأنهم حرقوا جثتي و ألقوا برمادي في أرجاء المدينة..؟
رجعت إلى المدينة بحثا عن روحي التي ملأت المدينة و شغلت الناس يوما ما.
لملمت ذكرياتي و أنا أستعد للرحيل..لأول مرة أشعر في هذا المكان بأني غريب بين غرباء.
و فجأة..قبل أن أرحل هيئ إلي أني قد سمعت صوتا يخترق السكون..
برزت روحي من بين الزحام لتعود إلى الجسد الفاني..!!
روح تواقة إلى الخلود و أضواء المدينة الفاتنة...و لذة المجهول.
........
مهما كان الألم مريراً و مهما كان القادم مجهولا..سأفتح عيناي للأحلام و الطموح..فغداً يوم جديد..و بينما الأمطار تتهاطل بغزارة لتغسل العار عني..لتعلن عن بداية جديدة...لتحيي الأرض بعد موتها.
........
من خواطر الحب و الإغماء.
28/08/2012