ابياتك بكري يقولو

[الغزالي]

هذا مقترح موضوع للنقاش ويكمن في أن كل من يدخل الى هذه الصفحة عليه أن يذكر مثلا شعبيا درج على افواه آبائنا الكرام، ثم يشرح مفرداته الصعبة ثم يعطي مناسبة قول هذا المثل.
طبعا الغاية هي أن نعرف الثراء الذي تخبئه كل منطقة من الجزائر ولما لا اخواننا العرب كذلك فالرجاء من الاخوة المشاركة الكثيفة والادارة تثبيت هذا الموضوع.

[المهذب]

شكرا اخي على الموضوع
والمثال هو جزاء سنمار فارجع الى القصة المكتوبة بنفس العنوان (جزاء سنمار)

[الغزالي]

الجلفة قدامنا وارواح اجلب *** ثم يبان الصح ويبان الكذاب
هذا البيت الشعري يعد مثلا عاميا دارجا
قدامنا : أمامنا
اجلب : هي عملية بيع الغنم في السوق
يبان : يظهر

المعنى العام للمثل هو أن سوق الجلفة موجود وليعرض كل منا سلعته وعندها يظهر من منا الكاذب ومن منا الصادق
ويستعمل هذا المثل في التحدي ودعوة أحد الطرفين للآخر بكشف الأوراق لكي تظهر الحقيقة.

[الغزالي]

شوف العين ترك السوال
وهذا المثال مصداقا للمثل العربي:
ليس من سمع كمن رأى

[الغزالي]

لا عولة في التليس لا راس يخمم
العولة : ما يحتفظ به من الطعام .
التليس : سلة كبيرة تصنع من الحلفاء أو الشعر تستعمل لتخزين الطعام .
يخمم : يفكر
هذا المثل يضرب لمن كان رأسه خاليا من المسؤولية

[RAYANE22]

جزاك الله خيرا

[RAYANE22]

بارك الله فيك

[الغزالي]

بارك الله فيك

بارك الله فيك أخي وأنار سبيلك]

[الغزالي]

لا تقنط في ساعة أيام الشدة ********* وبعد الضيق يجو سوايع ميسوعين

تقنط : من القنوط
الشدة : العسر
سوايع : جمع ساعة والمقصود بها هنا الضروف
ميسوعين : من الاتساع أي الفسحة
ومصداق هذا المثل ما قاله الله تعالى :
(( ان بعد العسر يسرا ))
وما قاله جمال الدين الأفغاني رحمة الله عليه :
لا يتسع الأمر الا إذا ضاق، ولا يظهر الفجر الا بعد الظلام الحالك .

[الغزالي]

الخبر يجيبوه التوالى

يجيبوه : يأتي به
التوالى : الأواخر

المقصود بالمثل الخبر الصحيح يأتي في الأخير
مصداق هذا المثل هو المثل الفرنسي :
rira bien qui rira le dernier

[الغزالي]

جيد أخ زقلاش
لكن ما معنى كومباس وماذا يعني المثل
شكر

[sofi h]

كون جا يحرث ما باعوه
اي معناه لو كان محراثا صالحا لما بيع

[بلحاج العرب]

كل خنفوس في عين امه غزال
اضن ان المثل مفهوم

[اكليل الورد]

شيء قليل طاح فيه الذبان
مفهوووم

[الغزالي]

شكرا على المرور لمياء 1
لكن الرجاء شرح المثل

[مريم الطالبة]

ما يحس بالجمرة غير اللي كواتو
الجمرة....وهي الشيء الذي يحرق
كواتو...يعني حرقاتو
اضن ان المعنى مفهوم..........

[الغزالي]

امشي وشوف الناس
واكبير القوم طيعــو
اكبيرالكرش والـراس
ابــنص فلس بيعــــو

هذه الأبيات للمرحوم عبد الرحمان المجذوب أحد شعراء الحكمة
وهو في هذا المقطع يدعو الى السفر
والتعرف على الناس
وينصح بطاعة كبير القوم وعدم مصاحبة كبير الكرش وهي كناية
عن الرجل الأكول الذي عقله في بطنه
وكبير الراس والمقصود به العنيد والله أعلم
سلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااام

[الغزالي]

تخلطت ولابات تصفى * * * ولعب خزها فوق ماها
رياس من غير مرتبــــة * * * هوما سباب خـــــلاها

هذا المثل لا يحتاج الى شرح لأنه ببساطة يلخص واقع الجزائر وكل الأمة العربية
فكل الهوان الذي تعانيه الأمة سببه حكام في غير مراتبهم
ومصداق ذلك قوله صلى الله عليه وسلم :
**إذا أسند الأمر إلى غير أهله فانتظر الساعة**

[الغزالي]

لا يعجبك نوار دفـلـة * * * في الواد داير ظلايل
ولا يعجبك زين طفلة * * * حتى تشوف الفعايل

المثل واضح فقط نشرح كلمة
دفلة : وهي شجرة جميلة الأزهار يتميز طعمها بالمرارة.
الفعايل : الخصال

وللحديث بقية ...

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Nerium_oleander_wild1.jpg/250px-Nerium_oleander_wild1.jpg
شجرة الدفلة

[الأخ سعيد]

بارك الله فيك اخي

[الغزالي]

لا تسرج حتى تلــجم
واعقد عقدة صحيحة
لا تتكلم حتى تخمــم
لا تعودلك فضيحــــة

معنى البيتين هو لا تضع السرج حتى تضع اللجام ولا تتكلم حتى تزن الكلام

وللحديث بقية . . .

[الغزالي]

يا ذا الزمان يا الغـــدار
يا كاسرني من ذراعي
طيحت من كان سلطـان
وركبت من كان راعـي

المقصود بهذين البيتين أن الدنيا لا أمان لها وأنه لا شيء يدوم وأن الفقر والغنى والصحة والعافية والسراء والضراء مقسمة بين الناس بالتداول لقوله تعالى : { وَتِلْكَ الأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ } [آل عمران:140].
ومصداق ذلك المثل العربي : الأيام دول ، يوم لك ويوم عليك .
وللحديث بقية . . .

[مارس]

عام صابا ما حرثوش

صابا عام فيه شتاء كثيرة و خير

[الغزالي]

اللسان الزين ينكع اللبة

ينكع : يرضع
اللبة : اللبؤة

معنى هذا المثل أن اللسان الطيب يحبب أعداءك فيك وأن حسن القول من حسن التصرف

[الغزالي]

اللسان الزين ينكع اللبة

ينكع : يرضع
اللبة : اللبؤة

معنى هذا المثل أن اللسان الطيب يحبب أعداءك فيك وأن حسن القول من حسن التصرف

[saleh.dz]

الحـــــر بـــــقـــمــزة والــــبـــلــــهــــــوثــــــــ مـــــــــــــــــــن د بــــــــــــــــزة

[mohamed moussa]

\\الفوخ و الزوخ وعشاء قرنينة\\ معناه
الفوخ=التكبر
الزوخ=التباهي
قرنينة=اكل ياكله الفقير:mh5858::19::19::19:

[mahi youssef]

لي ما جا مع العروس*** ما يجي مع أمها.
مثل شعبي يضرب للمتخاذل الي يترك عمل اليوم للغد.