المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : █ S.V.P traduisez moi cette phrase espagnole en arabe █

منال1981
2012-10-09, 09:18
السلام عليكم
cuentame quien eres, me da curiosidad y como es que me pediste de amiga en face o por que, me da gusto, gracias
honeycomb
2012-10-09, 11:51
j'essaye
dites-moi qui vous êtes, et je suis curieux de savoir que vous avez demandé dans le visage d'un ami ou cela, je suis heureux, merci
منال1981
2012-10-09, 15:46
merci mais je vois que la traduction n'a pas un sens, si tu me le traduit en arabe c'est un grand plaisir
merci ma soeur.
~كِبْريَاء أمِيرَة~
2012-10-09, 19:00
tu peux esseyer de la traduire avec google traduction
http://translate.google.fr/
منال1981
2012-10-09, 19:49
aidez moi SVP baraka allaho fikom
عدنان الثاني
2012-10-09, 20:02
احكي لي من هي . تعطيني حب المعرفة و كيف هي تتبين انها صديقة امامي . او لهدا احبها او تعجبني . شكرا
منال1981
2012-10-09, 20:04
tu peux esseyer de la traduire avec google traduction
http://translate.google.fr/

merci amira, google traduction ne donne pas une traduction significative ce qui m'a obligé de vous demander votre aide.
منال1981
2012-10-09, 20:10
احكي لي من هي . تعطيني حب المعرفة و كيف هي تتبين انها صديقة امامي . او لهدا احبها او تعجبني . شكرا



même chose, svp je veux pas une traduction automatique de google ou bing ou...

merci mon frère
kader 126
2013-02-12, 23:34
السلام عليكم
cuentame quien eres, me da curiosidad y como es que me pediste de amiga en face o por que, me da gusto, gracias

قولي من انت انك تثير فضولي و كيف طلبت مني الصداقة و لماذا انه يثير اعجابي
عائشة07
2013-02-18, 20:05
السلام عليكم
cuentame quien eres, me da curiosidad y como es que me pediste de amiga en face o por que, me da gusto, gracias

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته ترجمت هذه الرسالة هي كالتالي ـ
احكي لي من انت يثير فضولي وكيف انت. فانك طلبت صداقتي في face يقصد الفايسبوك او لماذا .يسرني. شكرا ـ
اتمنى ان اكون افدت:mh31:
ام ياسين187
2013-02-22, 16:11
hola aicha como estas ?
* عبد الجليل *
2013-02-23, 06:03
cuentame quien eres, me da curiosidad y como es que me pediste de amiga en face o por que, me da gusto, gracias


قل لي من أنت، وأنا الغريب كما طلبتم في وجه صديق أو ذاك، أنا سعيد، وذلك بفضل
عائشة07
2013-02-23, 12:59
hola aicha como estas ?

Bien gracias y usted
ام ياسين187
2013-02-25, 16:50
Bien gracias y usted
muy bien...yo no ablo espaٌol mucho....vivo en espaٌa y tu
عائشة07
2013-02-25, 17:34
yo tambien vivo en espana hablo bien mas o menos , eres argelina'
:19:

السلام1
ام ياسين187
2013-02-25, 19:40
si argelina..y tu tambien?
عائشة07
2013-02-26, 14:28
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiclaro soy de oran :19:



السلام1
ام ياسين187
2013-02-26, 16:07
rwahi hna

http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=884553

:19::19::19::19::19:
عبد الرحمان محمد
2013-03-01, 20:15
السلام عليكم cuentame quien eres, me da curiosidad y como es que me pediste de amiga en face o por que, me da gusto, gracias cuenteme الفعل contar يعني tu cuenteme أنت إحكيلي quien eres من أنت أو من تكون Hay acento sobre la "e" de quien me da cursiosidad هذا يثير فضولي da الفعل dar يعني يعطي أو يمد لكن هنا بمعنى يثير فضولي y como es que me pediste de amiga en face لانك طلبت مني ان أكون صديقتك’ لماذا؟ me da gusto يعني سرني هذا gracias يعني شكرا إذا كنت ممن يدرسون الإسبانية فالأفعال الواردة في الجملة هي contar يحكي ser فعل الكينونة dar : يمد او يعطي pedir يطلب او يلتمس agradecer يعني يشكر و السلام عليكم