إعلام الدجل المجوسي يُحرّف كلمة الدكتور مرسي [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

مشاهدة النسخة كاملة : إعلام الدجل المجوسي يُحرّف كلمة الدكتور مرسي

Like_An_Angel

2012-08-30, 20:30

إيران تقحم البحرين بخطاب مرسي وتحذف "أبوبكر" و"عمر" من خطابه

تعمدت تحريف الترجمة الفارسية الفورية وأضافت تعبيرات لم يقلها

دبي - سعود الزاهد

تحدثت وسائل إعلام إيرانية عن تلاعب هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيراني (الرسمي) في الترجمة الفارسية الفورية لخطاب الرئيس المصري محمد مرسي في مؤتمر عدم الانحياز في طهران، وذلك خلال بث ترجمة خطابه بواسطة القناة الأولى باللغة الفارسية ليتطابق مع مفردات خطاب النظام الإيراني.

وأدخلت الترجمة الفارسية إلى النص اسم البحرين ضمن حديث مرسي عن ثورات الربيع العربي، وحذفت الخلفاء الراشدين من الخطاب الأصلي الذي تضمن أبوبكر وعمر وعثمان وعليّ.

وعبّر الناشط الإعلامي الإيراني أميد مقدم في مقابلة له مع "العربية.نت" عن استغرابه من هذا الأسلوب الذي وصفه بالتزوير المتعمد والفجّ والساذج، على حد وصفه.

ونقلت وسائل إعلام إيرانية تقارير متطابقة تؤكد تحريف خطاب الرئيس المصري من خلال إقحام عبارات لم يتطرق إليها مرسي، وحذف بعض من كلامه عن سوريا من قبل المترجم الذي كان يترجم خطابه للقناة الأولى الإيرانية.

وكتب موقع "دجربان" المختص بشؤون وسائل الإعلام المحافظة الإيرانية بهذا الخصوص قائلاً: "قام مترجم الإذاعة والتلفزيون وفي إجراء غير مسبوق بتحريف قسم من خطاب الرئيس المصري، حيث امتنع عن ترجمة هجوم مرسي الحاد على نظام بشار الأسد".

ونشرت بعض وسائل الاعلام الإيرانية التي تتبنى التوجه الرسمي الإيراني الخطاب المحرّف للرئيس المصري، حيث تعمد موقعا "جهان نيوز" و"عصر إيران" إبراز مقتطفات من كلمة مرسي دون ذكر الأهم فيها وهو ما يتعلق بموقفه من الوضع في سوريا.

وذهب موقع "جهان نيوز" الأصولي المحافظ أبعد من ذلك فنعت مرسي بالرئيس الناشئ، ووصف حديثه عن سوريا بالغريب وغير الناضج، واصفاً موقفه "بالمتشدد وغير المنطقي تجاه سوريا".

إقحام اسم البحرين

وقال أميد مقدم الناشط الإعلامي الإيراني إنه سمع ثلاث مرات اسم "البحرين" في الترجمة الفارسية الفورية لخطاب مرسي، والذي تم بثه من القناة الأولى للإذاعة والتلفزيون.

وأضاف "كان المترجم الفارسي مرتبكاً، ما يدل على أنه كان متعمداً إقحام بعض التعبيرات في خطاب مرسي، كما تعمّد استخدام مسمى "الصحوة الإسلامية" بدلاً من "الربيع العربي" التي قالها في الخطاب، وهذا الأمر لا يمكن أن يحدث إلا إذا كانت هناك أوامر من جهات عُليا طلبت منه ذلك، لأنه تزوير واضح على خطاب علني ورسمي لرئيس دولة سمعه العالم مباشرة بلغته العربية دون أن تكون فيه أي من هذا التعبيرات الدخيلة.

ويشير إلى أن هذا التزوير لا يعكس اهتمام القيادة الإيرانية بالمضمون الحقيقي لخطاب مرسي، وإنما الهدف من ذلك هو الاستهلاك المحلي لخداع الرأي العام الإيراني وإيهامه بأن الثورات العربية – ومصر في مقدمتها – تتماشى مع خطاب طهران الرسمي.

وبخصوص إقحام اسم البحرين والذي لم يذكره د. مرسي بتاتاً في خطابه، قال موقع "بازتاب إمروز" إن المترجم غيّر كلمة مرسي عندما استبدل اسم البحرين بسوريا، في حين لم يشر مرسي إلى البحرين إطلاقاً.

وكان د. مرسي ذكر في خطابه الثورات العربية في كل من تونس وليبيا ومصر وسوريا، واستبدل المترجم الإيراني سوريا بالبحرين.

ويرى موقع "بازتاب إمروز" أن السلطات كانت تتوقع مثل هذا الخطاب للرئيس المصري فحاولت ترجمته للرأي العام الإيراني بالطريقة التي تراها مناسبة.

وفسّر ذلك متهكماً بأن السلطات الإيرانية استطاعت أن تحل معضلة ما تناوله مرسي بتقنية الترجمة.

حذف أسماء الخلفاء الراشدين

ووصف موقع "تابوشكني" الناطق بالفارسية تحريف خطاب الرئيس المصري بالإجراء السخيف، مضيفاً: "لقد استهل محمد مرسي كلامه بالصلاة والسلام على الرسول وآله وصحبه والخلفاء الراشدين أبوبكر وعمر وعثمان وعليّ، لكن المترجم امتنع بصورة مرتبكة عن ذكر أسماء الخلفاء الراشدين الأربعة في الترجمة الفارسية التي كانت تبث مباشرة عبر القناة الأولى للتلفزيون الرسمي الإيراني".

وبينما انتقد مرسي النظام السوري ووصفه بالظالم، قال المترجم الإيراني على لسان مرسي: "هناك أزمة في سوريا وعلينا جميعاً أن ندعم النظام الحاكم في سوريا، وينبغي أن تستأنف الإصلاحات في سوريا ومنع أي تدخل أجنبي. هذا هو موقفنا".

كما أكدت وسائل إعلام إيرانية تحريف خطاب كل من الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، ورئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة ناصر عبدالعزيز حول الأزمة السورية.

المصدر (http://www.al-marsd.com/news/view/41797-الإعلام-الإيراني-يواصل-كذبه-ويزوّر-خطاب-مرسي-بحذف-أبو-بكر-وعمر-وإضافة-البحرين.html)

ghaza_01

2012-08-30, 20:42

Like_An_Angel

2012-08-30, 23:15

كويتنا

2012-08-31, 00:14

ههههههههههه ضحكوني الايرانيين كلهم دجالين حتى مترجمهم !!!! شعب دماغه مغسول !!!

حميدي البشير

2012-08-31, 00:36

الله أكبر حيــّا الله مُرْسِينا
يامصرُ حيِّيتِ _ إجلالاً _ فحيِّينا
نفْسي فدَى القائدِ المصْريِّ حينَ بدا
يعظِّـمُ الصَّحْبَ والغرَّ الميامينا
بيـنَ المجوسِ ، وبشَّارا فألقمَهُ
الذلَّ ، والخزيَ ، والإذلالَ ، والهونا
فيا إمامُ إلى الأمجادِ فامضِ بنا
من أنتَ؟! إنْ أنتَ لم ترْمِ الشَّياطينا؟!
ويا إمامُ لقد أُخْرجتْ في زمنٍ
كيِ ترفعَ الأمـَّةَ الغرَّاءَ ، والدِّينا
وتقمعَ الشرَّ ، والأعداءَ كلَّهمُ
كيدَ المجوسِ ، وصُلْبانا ، وصُهْيونا
صانَ الإلهُ جبيناً أنتَ صاحبُهُ
والله يكفيكَ عن شرِّ ، ويكفينا

كاره الرافضة

2012-08-31, 00:38

سبحان الله

تصدق يا أخي أنني فكرت في الأمر لما سمعت الخطاب للوهلة الأولى

وقلت في نفسي، هل سيمررها المترجم الفارسي -خاصة- للشيعة الانجاس حرفيا

أم انه سيقف عند وآله دون بقية الصحابة

أما كلمته بخصوص سوريا، فلم أظن ان الحقارة ستجعلهم يزوروها لهذا الحد ؟

Like_An_Angel

2012-08-31, 00:44

ههههههههههه ضحكوني الايرانيين كلهم دجالين حتى مترجمهم !!!! شعب دماغه مغسول !!!

كبراؤهم حرّفوا القرآن
فهل يسلم منهم خطاب مُرسي ؟

Lam!ne

2012-08-31, 00:47

whoseen

2012-08-31, 00:53

يحيا مرسييييييييييييييييييييييييييييييييييييي
يحيا مرسيييييييييييييييييييييييييييييييييييي
يحي مرسييييييييييييييييييييييييييييييييييي

Like_An_Angel

2012-08-31, 00:55

أكد الدكتور باسم عامر الداعية السعودى والباحث في العلوم الشرعية ، تخصص الاقتصاد والصيرفة الإسلامية ، أن التاريخ سيسجل للرئيس محمد مرسى أنه أول من يجهر بالترضى عن سيدنا أبو بكر الصديق وسيدنا عمر رضى الله عنهما فى إيران علناً بعد قرون من سبهما ولعنهما ، مشيراً إلى عدم فعلها من زعيم عربى من قبل .

وقال باسم عبر تغريداته فى تويتر : " سيسجل التاريخ أن أول من جهر بالترضي عن أبي بكر وعمر في دار الفرس هوالرئيس مرسي بعد قرون من الجهر بلعنهما وسبهما بسبب إسماعيل شاه الصفوي !" .

وقال فى تغريدة أخرى " هل تظنون بأن الرئيس محمد مرسي ترضى على أبي بكر وعمر وعثمان وعلي في قعر دار الفرس عبثاً ! هل فعلها أحد من زعماء العرب سابقاً ؟! " .

وفى تغريدة أخرى قال : " لو كانت لي دعوة مستجابة لجعلتها لـ لرئيس محمد مرسي .. أحسنت يا مرسي "

وقارن الدكتور باسم عامر بين زيارة مرسى لإيران وزيارة نجاد للسعودية فى تغريدة أخرى فقال : " هل رأيتم الفرق بين زيارة نجاد وزيارة مرسي ؟ نجاد دنّس بقدميه أرض الحرمين ! بينما مرسي أعزّ بكلمته الخليفتين ! براڤو يامرسي .. جدع يا مرسي " .

Like_An_Angel

2012-08-31, 00:58

الم يجد سوى ايران لتأجيج نار الطائفية

كاع وليتو ... طائفية .. طائفية

تتلقفون كلمات وتعيدون لوكها دون أن تفهموا معناها ؟؟

عرّف لنا "الطائفية" ؟؟؟

whoseen

2012-08-31, 00:59

whoseen

2012-08-31, 01:01

و زيد حرام تقول عليه كذاب و منافق ....رب كلمة يقولها المرء و لا يلقي لها بالا تلقيه في جهنم اربعين خريفا ..... اتق الله اخي

كويتنا

2012-08-31, 01:07

سبحان الله كل يوم اكتشف ان هذا الشخص ما هو سوى كذاب منافق

منذ متى كان يفتتح خطاباته باسماء الصحابة ؟

الم يجد سوى ايران لتأجيج نار الطائفية و كسب ثقتنا على أنه الرجل المناسب الذي يدافع عن عقيدة اهل السنة

افتتح خطابه بهذه الطريقه في ايران بالذات كي يوصل لهم رساله معينه وكي يوصل لنا نحن ايضا رساله ....لما انت غاضب نحن نعلم بان مرسي لم يأخذ جيش لمحاربة ايران هو فقط ترضى على الصحابه في عقر دار المجوس وهي خطوه لم يجرأ أي أحد أن يفعلها قبله رغم بساطة ما فعل إلا أننا فرحون بذلك ، لقد اسعدنا بصراحه !!!
أما بخصوص كلامك عن الطائفيه فهل تريد منا ان لا نترضى على الصحابه امام الشيعه حفظا للسلم يعني ؟؟!!!!! ....

Like_An_Angel

2012-08-31, 01:07

اخي الكريم مرسي منتخب من طرف شعبه و هو يدافع عن الصحابة فهل هذا جزاؤه
أصبح الترضي على الصحابة طائفية . ؟؟؟ سبحان الله.. عجائب الدنيا السبع !!!!
عندما تجرأ رافسنجاني ووقف في المدينة المنورة أمام قبر الشيخين أبي بكر وعمر ولعنهما - لعنه الله-
لم يقولوا أن هذه طائفية ... ربما يعتبرونها "حرية معتقد"
أما من يترضى على الخلفاء في إيران - كرسالة عقدية وسياسية - في أرض كانت سنية بالأساس قبل أن يحتلها الصفويون ويحملوا الناس على اعتناق العقيدة الشيعية بقوة السيف فهذا عندهم طائفية
ماشي مشكلة ... الصراخ على قدر الألم
ويظهر أن صفعة مرسي كانت عابرة للقارت

Lam!ne

2012-08-31, 01:09

اخي الكريم مرسي منتخب من طرف شعبه و هو يدافع عن الصحابة فهل هذا جزاؤه

يعني لما يذكر اسماء الصحابة فهو بذلك يدافع عنهم ؟

يا سيدي كان ذكرهم في كل خطاباته لما ايران بالتحديد

اقولها و اعيدها لا تخدعك المناظر و لاتصدق كل ما تراه

http://www.djelfa.info/vb/images/smilies/wink.gif

أبو هاجر القحطاني

2012-08-31, 01:10

مندوب فرنســــا يفجر قنبلة من العيار الثقيل في مجلس الأمن ُأثناء المهاترات التي حدثت بينه وبين الجعفري :
جرار ارو مندوب فرنسا يوجه الكلام للجعفري :: بما أنكم تحدثتم عن فترة احتلال فرنسا لسورية فمن واجبي أن أذكركم أن جدّ رئيسكم الأسد قد طالب فرنسا بعدم الرحيل عن سوريا ومنحها الاستقلال بموجب وثيقة رسمية وقع عليها ومحفوظة في وزارة الخارجية الفرنسية وان أحببت أعطيكم نسخة عنها..

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/s480x480/526287_482622625090345_361967460_n.jpg (http://www.********.com/photo.php?fbid=482622625090345&set=a.347575278595081.93130.347557208596888&type=1&relevant_count=1&ref=nf)

Lam!ne

2012-08-31, 01:18

افتتح خطابه بهذه الطريقه في ايران بالذات كي يوصل لهم رساله معينه وكي يوصل لنا نحن ايضا رساله ....لما انت غاضب نحن نعلم بان مرسي لم يأخذ جيش لمحاربة ايران هو فقط ترضى على الصحابه في عقر دار المجوس وهي خطوه لم يجرأ أي أحد أن يفعلها قبله رغم بساطة ما فعل إلا أننا فرحون بذلك ، لقد اسعدنا بصراحه !!!
أما بخصوص كلامك عن الطائفيه فهل تريد منا ان لا نترضى على الصحابه امام الشيعه حفظا للسلم يعني ؟؟!!!!! ....

يا اخي انا لم اقل ان لا يترضى عن الصحابة و لست غاضب

فقط اريد ان انبهكم ان ليس كل ما يلمع ذهبا

هذا الرئيس ترضى عن الصحابة في ايران و كما اسلفت لاول مرة

لما لا يترضى بهم في كل خطاباته الا تجد ان هذا غريب ؟

Lam!ne

2012-08-31, 01:26

أصبح الترضي على الصحابة طائفية . ؟؟؟ سبحان الله.. عجائب الدنيا السبع !!!!
عندما تجرأ رافسنجاني ووقف في المدينة المنورة أمام قبر الشيخين أبي بكر وعمر ولعنهما - لعنه الله-
لم يقولوا أن هذه طائفية ... ربما يعتبرونها "حرية معتقد"
أما من يترضى على الخلفاء في إيران - كرسالة عقدية وسياسية - في أرض كانت سنية بالأساس قبل أن يحتلها الصفويون ويحملوا الناس على اعتناق العقيدة الشيعية بقوة السيف فهذا عندهم طائفية
ماشي مشكلة ... الصراخ على قدر الألم
ويظهر أن صفعة مرسي كانت عابرة للقارت

يا اخي دخلتنا في رافسناجي و حكايتو خلينا هنا برك

الرجل لم يعتد على ذكر الصحابة و فجأة نزل عليه الوحي في ايران و ترضى عليهم

ماذا تسمي هذا

كويتنا

2012-08-31, 01:28

يا اخي انا لم اقل ان لا يترضى عن الصحابة و لست غاضب

فقط اريد ان انبهكم ان ليس كل ما يلمع ذهبا

هذا الرئيس ترضى عن الصحابة في ايران و كما اسلفت لاول مرة

لما لا يترضى بهم في كل خطاباته الا تجد ان هذا غريب ؟

بخصوص الجزء الاول من ردك فنحن نعلم اخي ان ليس كل مايلمع ذهبا ومن الممكن ان يكون مرسي سيئ لكن نحن علينا بالظاهر الرجل حتى الان مواقفه جيده والكل يمتدحه ولم نرى منه سوءا ، اذن لما نهاجمه ونقف ضده ونخونه في كل فعل مهما كان بسيط وننتظر منه الزله !!! لما هذه الاحكام المسبقه على الرجل ؟ هل لانه من الاخوان ؟ وهل حكم الاخوان قبل ذلك كي تكون لنا معهم تجربه سيئه تجعلنا نكرههم !!!! لو نترك النظريات التي أقنعنا أنفسنا فيها منذ سنوات لكان حال العرب مختلف عن اليوم !!!!
مرسي خيار الشعب المصري ويجب ان يقف معه الجميع عندما يصيب ، كما لا يجب السكوت عنه اذا أخطأ !!؟؟

أما بخصوص الجزء الاخير من ردك فقد اوضحته في ردي السابق ....

Lam!ne

2012-08-31, 01:34

بخصوص الجزء الاول من ردك فنحن نعلم اخي ان ليس كل مايلمع ذهبا ومن الممكن ان يكون مرسي سيئ لكن نحن علينا بالظاهر الرجل حتى الان مواقفه جيده والكل يمتدحه ولم نرى منه سوءا ، اذن لما نهاجمه ونقف ضده ونخونه في كل فعل مهما كان بسيط وننتظر منه الزله !!! لما هذه الاحكام المسبقه على الرجل ؟ هل لانه من الاخوان ؟ وهل حكم الاخوان قبل ذلك كي تكون لنا معهم تجربه سيئه تجعلنا نكرههم !!!! لو نترك النظريات التي أقنعنا أنفسنا فيها منذ سنوات لكان حال العرب مختلف عن اليوم !!!!
مرسي خيار الشعب المصري ويجب ان يقف معه الجميع عندما يصيب ، كما لا يجب السكوت عنه اذا أخطأ !!؟؟

أما بخصوص الجزء الاخير من ردك فقد اوضحته في ردي السابق ....

ما هي المواقف الجيدة صراحة لم ارى ئيء ملموس

ترضى عن الصحابة ؟ لاول مرة

اقال الجيش ؟ اكبر قوة في مصر من اين لك هذا يا هذا

قام ببعض التعديلات ككل رئيس ؟

ننتظر ان يحرر فلسطين فهو الآن يحكم اكبر جيش عربي

عصام الجيجلي

2012-08-31, 02:02

فليفعلوا ماشاؤوا ، المهم صرعهم في عقرررر داارهم

وهذه هي ردة فعلهم

حصرياً .. ردود أفعال الشيعة على خطاب مرسي فى إيران (http://www.youtube.com/watch?v=MfUYKMnVvl8)

ملاحظة شاهدوا الفيديو كله
:D

كويتنا

2012-08-31, 02:16

فليفعلوا ماشاؤوا ، المهم صرعهم في عقرررر داارهم

وهذه هي ردة فعلهم

حصرياً .. ردود أفعال الشيعة على خطاب مرسي فى إيران (http://www.youtube.com/watch?v=mfuykmnvvl8)

ملاحظة شاهدوا الفيديو كله
:d

الله يفضحهم فضحونا عند الغرب .....ذكرني المقطع بشريط فيديو كان عند والدي منذ سنواات عندما كنا أطفال ويظهر فيه المنتخب الايراني في مدينة مشهد هههههههههههههههه والله لو رأى مسؤولي نادي بايرن ميونخ كيف يلعق لاعبي ايران الارض منذ اول مشهد حتى وصلوا الى القبور التي يعبدونها لطردوا علي دائي ولفضح المسلمون في كل العالم !!!! متخلفون

عكس التيار

2012-08-31, 07:42

سوف ترى له خطابات اخرى تناقض هذا الخطاب الذي هو حمال أوجه

said7026

2012-08-31, 10:32

من الواجب عليك أن تحترمي تخصص الأقسام و مضمون المواضيع
كفى تمسحا بفلسطين , وفي داخلك أنت تدافعين عن إيران وبشار الاسد
تتاجرون بفلسطين التي لم تجد منكم إلا شعارات كالفقاعات البرّاقة لكنها فارغة

يا أخي هذا أسلوب من يدمغون بالحجة دائما يفرون كالفئران ويخرجون عن الموضوع لانه ليس لديهم رد لقد صعقتهم الحقيقة وهذه صفعة اخرى لأذناب ايران

said7026

2012-08-31, 10:40

سبحان الله كل يوم اكتشف ان هذا الشخص ما هو سوى كذاب منافق

منذ متى كان يفتتح خطاباته باسماء الصحابة ؟

الم يجد سوى ايران لتأجيج نار الطائفية و كسب ثقتنا على أنه الرجل المناسب الذي يدافع عن عقيدة اهل السنة

وهل الترضي على أصحاب رسول الله طائفية في نظرك (والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عنه وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم) لقد ترضى الله عليهم من فوق سبع سموات والاولى أن نترضى عنهم في كل مكان وفي اي زمان

سارة البوسعادية

2012-08-31, 11:20

قال عضو المكتب السياسي لحركة "حماس" خليل الحية إنّ "إسرائيل" وجدت لتزول لا لتبقى، وإننّا نُخطط في الليل والنهار لإنهاء احتلالها البغيض على أرضنا".

وأضاف الحية موجهًا رسالته للاحتلال خلال المهرجان الإسلامي الكبير بغزة "القدس في العيون نفنى ولا تهون" " لا تسمعوا لمن يدغدغ عواطفكم زورا وبهتانا بأنكم من الممكن أن تبقوا في بلادنا، فإنكم إن بقيتم فستُدفنوا فيها".
:mad:
اعتقد انك انسان متسلقة ولا تهمك سوا مصلحتك

الهذه الدرجة تعانين الانكار مع نفسك الم تحركك كلمة او ما يحصل في سوريا

وتودين توجيه كامل الاهتمام لفلسطين

ومن قال لك اننا لم نهتم لامر فلسطين

ام انك تودين ان ننكر ما يحصل في سوريا ونضل نتكلم على فلسطين

اتريدين تعتيم وغلق اعيننا عما يحصل في سوريا

بت اكره تواجدك بمواضيع التي تخص سوريا لانني اعتبرك مصلحجيه وانانية

كاره الرافضة

2012-08-31, 17:14

:mh31::mh31::mh31::mh31::mh31:
رد نجاد على ترضي مرسي عن الصحابة

http://www.youtube.com/watch?v=3sy0-KTZigE

H_SRM

2012-08-31, 18:19

ولد بلادي الاخ المحترم, تراه غريبا ان يترضى عن صحابة رسول الله في هذا الخطاب بالتحديد عن باقي الخطابات.

الامر بسيط هو في بلد شيعية كان ولابد ان يترضى عن صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم في اشارة واضحة ان منهج مصر لو اتحد
سياسيا مع ايران لا يعني اننا ناسون موقفهم من الصحابة كشيعة.

قد تراه عاديا لكن اهل العلم يرونه غير ذلك ايها الفاضل

Like_An_Angel

2012-08-31, 20:13

"مراسلون بلا حدود" تندد بتلاعب إيران في خطاب مرسي

ندد رضا معيني، مسؤول شؤون إيران في "مراسلون بلا حدود"، بقيام وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية بحذف فقرات من خطاب الرئيس المصري، محمد مرسي، والتدخل فيه من خلال الترجمة الفارسية، لاسيما انتقاداته الحادة لنظام الرئيس السوري، بشار الأسد، وذلك خلال كلمته في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر قمة دول عدم الانحياز، أمس الخميس، في دورتها الـ16 في طهران.
وذكرت إذاعة "دويتش فيللة"، الألمانية الناطقة بالفارسية، أن مسؤول شؤون إيران في مراسلون بلا حدود، وصف فرض الرقابة على خطاب مرسي من قبل وسائل الإعلام الإيرانية بـ"الدعاية الأحادية الجانب".

وسبق أن كشفت "مراسلون بلا حدود" عن تعرض الكثير من المراسلين الذين جاؤوا لتغطية مؤتمر قمة عدم الانحياز للتهديد من قبل السلطات الإيرانية.

يذكر أن وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية وشبه الرسمية الموالية للسلطة، تعمدت فرض الرقابة على خطابات كل من الرئيس المصري وأمين عام الأمم المتحدة ورئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة.

وكإجراء رقابي، حذفت القناة الأولى الرسمية الإيرانية في ترجمتها الفارسية لخطاب الرئيس المصري انتقاداته للنظام السوري، الحليف الاستراتيجي لطهران، وعندما ذكر مرسي ثورات الربيع العربي، استبدل المترجم اسم سوريا بالبحرين.
أسئلة تثير قلق طهران
وقبل عقد مؤتمر القمة بيوم واحد، وجهت مراسلون بلا حدود رسالة إلى الأمين العام للأمم المتحدة حذرت فيها من تهديد وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي الإيرانية لوسائل الإعلام الداخلية من مغبة "إثارة أسئلة تقلق النظام" خلال فترة انعقاد مؤتمر قمة دول عدم الانحياز.

وقال معيني، رئيس شؤون إيران في مراسلون بلا حدود متحدثاً للإذاعة الألمانية الناطقة بالفارسية: "إضافة إلى وكالات الأنباء الرسمية وغير الرسمية الإيرانية في الداخل، قام التلفزيون الحكومي للجمهورية الإسلامية (الإيرانية) خلال بثه المباشر لأعمال المؤتمر بإخفات صوت مرسي عند وصفه النظام السوري بـ"القمعي"، واستبدل بشكل علني ومكشوف اسم البحرين بسوريا.

واتهم معيني الجمهورية الإسلامية الإيرانية بفرض الرقابة، ليس على الأنباء الداخلية فحسب، بل على الأنباء الخارجية أيضا.

وقال كريستوفر دلوفار، مدير عام مراسلون بلا حدود، الأربعاء الماضي، مخاطبا الأمين العام للأمم المتحدة، إن طهران منعت الكثير من الصحافيين من تغطية مؤتمر قمة عدم الانحياز، مشيرا إلى قيام وزارة الإرشاد الإسلامي بإصدار تعميم رسمي يطلب من الصحافة، التي سُمح لها بتغطية المؤتمر، بممارسة الرقابة على أنباء فعاليات المؤتمر.

وطلب دلوفار من الأمين العام للأمم المتحدة التدخل لدى السلطات الإيرانية لإطلاق سراح كافة سجناء الرأي دون قيد أو شرط، خلال زيارته لطهران.
بان كي مون يندد بانتهاكات حقوق الإنسان
وفي كافة لقاءاته بالمسؤولين الإيرانيين على هامش مؤتمر قمة عدم الانحياز، بما فيهم المرشد الإيراني الأعلى، علي خامنئي، انتقد الأمين العام للأمم المتحدة الخرق الواسع لحقوق الإنسان في إيران، وامتناعها عن التعاون مع المؤسسات الدولية بخصوص ملفها النووي.

ويرى المراقبون أن السلطات الإيرانية كانت تتوقع أن يؤدي حضور مرسي والأمين العام للأمم المتحدة في مؤتمر قمة دول عدم الانحياز إلى إخراج إيران من عزلتها الدولية، إلا أن مواقف مرسي ضد حليف إيران في دمشق، وانتقادات بان كي مون لخرق حقوق الإنسان، تحولت إلى مواد إعلامية ضد طهران.

Like_An_Angel

2012-08-31, 20:19

يا اخي دخلتنا في رافسناجي و حكايتو خلينا هنا برك

الرجل لم يعتد على ذكر الصحابة و فجأة نزل عليه الوحي في ايران و ترضى عليهم

ماذا تسمي هذا

ثارت ثائرتك لترضي مرسي على الصحابة ولم تثر لاستهلال نجاد بدعاء شيعي أن يبعث الله المهدي المنتظر وأن يموت شهيدا بين يديه
http://www.youtube.com/watch?v=3sy0-KTZigE

ترضي مرسي في قمة تهران رسالة إلى طهران أن عليها أن تحترم عقائد أمة المليار إذا كانت تريد أن تكون ضمن أمة إسلامية تترضى على أبي بكر وعمر وعثمان وعلي رضي الله عنهم
ورسائل أخرى بإمكانها أن تفهمها لو أنك نزعت الرؤية الكيدية والحاقدة تجاه مرسي لديك بدليل تكفيرك له..
لا تقل لي متى أو أين كفـّرته ؟؟؟
كفرته بوصفك له بالمنافق ..
لأن المنافق هو الذي يُبطن الكفر ويتظاهر بالإسلام
فقولك عن مرسي أنه منافق = قولك عن مرسي أنه كافر يتظاهر بالإسلام

H_SRM

2012-08-31, 20:54

اخي الفال احسنت القول والرد على اصحاب العقول التي تعبتنا بتفكيرهم

http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/s480x480/314933_368293573250747_1648417115_n.jpg

هؤلاء من يهومننا اهل سوريا الاحرار نصرهم الله

بارك الله فيك اخي Like_An_Angel

الباشـــــــــــق

2012-08-31, 21:42

كبراؤهم حرّفوا القرآن
فهل يسلم منهم خطاب مُرسي ؟

ما بعد هذا الرد رد

كاره الرافضة

2012-08-31, 23:59

تقرير الجزيرة حول تحريف كلام مرسي

http://www.youtube.com/watch?v=t0n7vkn59mE&feature=youtu.be

أبو هاجر القحطاني

2012-09-01, 20:40

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/s480x480/291925_358078684272303_1871581048_n.jpg (http://www.********.com/photo.php?fbid=358078684272303&set=a.342898179123687.78578.342882162458622&type=1&relevant_count=1&ref=nf)

أبو هاجر القحطاني

2012-09-01, 21:19

وزير بحريني يقدم احتجاجا لطهران لوضع إسم البحرين بدلا من سوريا بخطاب
السبت 01 أيلول 2012،
أشارت وكالة الأنباء الرسمية البحرينية "بنا" إلى ان "وكيل وزارة الخارجية البحرينية حمد العامر إستدعى القائم بالأعمال الإيراني مهدي إسلامي إلى الديوان العام لوزارة الخارجية، حيث سلمه مذكرة إحتجاج رسمية على ما قام به التلفزيون الرسمي الإيراني من تزوير وتحريف من المترجم باللغة الفارسية بوضع إسم البحرين بدلاً من إسم سوريا في خطاب الرئيس المصري محمد مرسي بالجلسة الافتتاحية للقمة السادسة عشرة لحركة عدم الانحياز في طهران".
... وأضافت ان "البحرين إعتبرت ذلك الفعل إخلالاً وتزويراً وتصرفاً إعلامياً مرفوضاً يشير إلى قيام أجهزة الإعلام الإيرانية بالتدخل في الشؤون الداخلية للبحرين وخروجاً عن القواعد المتعارف عليها".

الباشـــــــــــق

2012-09-01, 21:25

كل الاعلام الايراني المجوسي وما يتبع له في العراق ولبنان وسوريا

اعلام دجل وكذب ولا يمت للحقيقة بصلة

لأن العقيدة بالاساس مبنية على كذب

Like_An_Angel

2012-09-02, 12:56

كل الاعلام الايراني المجوسي وما يتبع له في العراق ولبنان وسوريا

اعلام دجل وكذب ولا يمت للحقيقة بصلة

لأن العقيدة بالاساس مبنية على كذب

بعد هذه الفضيحة المدوية لإعلام الممانعة يطلع شبيحة المنتدى يشككون في الجزيرة وبي بي سي و فرانس 24 وأنهم أبواق فتنة ..وأن الإعلام النزيه والمحايد هو قناة العالم والمنار والميادين ..
وهانحن اليوم نرى الإعلام الممانع يُـزوّر وعلى المباشر خطاب رئيس دولة ..
فأي مصداقية بقت لأعلامهم الرديء ؟
وهل يحق لهم بعد اليوم الدفاع عن إعلام يزوّر خطب الرؤساء ؟

حسام الاسلام

2012-09-02, 14:29

قال عضو المكتب السياسي لحركة "حماس" خليل الحية إنّ "إسرائيل" وجدت لتزول لا لتبقى، وإننّا نُخطط في الليل والنهار لإنهاء احتلالها البغيض على أرضنا".

وأضاف الحية موجهًا رسالته للاحتلال خلال المهرجان الإسلامي الكبير بغزة "القدس في العيون نفنى ولا تهون" " لا تسمعوا لمن يدغدغ عواطفكم زورا وبهتانا بأنكم من الممكن أن تبقوا في بلادنا، فإنكم إن بقيتم فستُدفنوا فيها".

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أستسمح من الأخ صاحب الموضوع بأن أوضح للأخت الكريمة
موقف حركة حماس بما يحصل في سوريا لأتركها مع الفيديو

http://www.youtube.com/watch?v=92vF1XLAPQU

الله .. سوريا .. حرية وبس
لا إيران ولا حزب الله .. سوريا سوريا اسلامية
ارحل ارحل يا جزار

اذا كنا نقول بأن سوريا وإيران [حلف الممانعة] وان ما يحصل في سوريا مؤامرة بسبب الموقف
السوري الداعم للقضية الفلسطينية .. فأهل مكة أدرى بشعابها .. فها هي حركة المقاومة الاسلامية
حماس لم تخذل الشعب السوري وأعلنت تأييدها للثورة السورية المباركة .. أرجو منكم مراجعة
أفكاركم .. ففلسطينيون يعلنون دعمهم للقضية السورية .. وشكرا

الباشـــــــــــق

2012-09-02, 16:55

بعد أن فضحها الله امام العالم

إيران تقر بترجمتها المزورة لخطاب مرسي وتبرر

أقرّ عزت الله ضرغامي رئيس المؤسسة العامة للإذاعة والتلفزيون الإيراني (إيريب) بأن خطأ وقع في ترجمة خطاب الرئيس المصري محمد مرسي في قمة عدم الانحياز حيث استبدل المترجم "سوريا" بـ"البحرين".

ونقلت وكالة "مهر" للأنباء عن ضرغامي، قوله إن "الخطأ وقع فقط في ترجمة إسم سورية إلى البحرين على إحدى قنوات الشبكة".

وأضاف أنه خلال إلقاء مرسي كلمته في القمة وقع خطأ تقني خلال البث الحي للقناة الأولى الإيرانية لذلك تم استبدال المترجم بآخر ارتكب الخطأ، ولكن الإعلام الغربي استغل الخطأ بشكل كبير.

وقال إن "الشبكة الإخبارية للجمهورية الإسلامية في إيران (إيرين) تتحمّل المسؤولية الرئيسية عن بث فعاليات القمة"، مشدداً على أن "التغطية الإعلامية للفعالية كانت واسعة جداً ومثالية" ولكن الإعلام الغربي استغل خطأ واحداً.

وكانت وزارة الخارجية البحرينية استدعت القائم بالأعمال الإيراني مهدي إسلامي واحتجت رسمياً على خلفية استخدام المترجم في خطاب مرسي في الجلسة الافتتاحية للقمة السادسة عشر لحركة عدم الانحياز اسم البحرين عوضاً عن سورية.

وطالبت الخارجية البحرينية إيران بالاعتذار عن "هذا التصرف واتخاذ الإجراءات اللازمة حياله لأن ذلك السلوك يسيء للعلاقات بين البلدين والعلاقات الأخوية التي تربط بين مملكة البحرين وجمهورية مصر العربية الشقيقة".

Like_An_Angel

2012-09-02, 19:27

أبو هاجر القحطاني

2012-09-03, 23:57

سوري و أصلي بحريني ...... و بيتي بي نص الهامة
بالشام بغمّض عيني ......... بصحى بأرض المنامة
لا تستغرب يا حبّاب ..... و تسأل عن أصل الأسباب
كل لعبة في إلها حساب ........ و كلّو بالطّب حجامة
القصة قصة ترجمان ............. منظوم معدّل فهمان
قالوا عنّو بي إيران ..................... آخد أعلى علامة
كل شي بهالدنية بيصير ......... و الفرق مو كتير كبير
إن قلنا سمو الأمير ................. أو صاحب الفخامة
الثورة البديت بي آذار ........ و كل همّا تسقّط بشار
طلعت فوضى بالدّوّار ............ و البرغل صار قضامة
الشغلة ما بدها تعقيد ..... رسمة خريطة من جديد
و ال بدّو التزوير يجيد ............. يسأل أهل العمامة
و ال بدّو يطلع عالشام ....... بوشّو عا جسر الدمّام
يمشي شوية لقدّام .......... الحمد لله عالسلامة