موضوع جدا هام للمراهقين والمراهقات

[حذاري مجنونة]

السلام عليكم
وتحيه
حسب دخولك صباحا او مساء
مساآآآآآآء \ صباآآآآآآآح
الخيرآآآآآآآآآآت

من خلال معاشرتي ومخالطتي في مجتمعنا بالكثير من المراهقين والمراهقات لاحظت امرا لم حبذه ابدا

وجدت ان هذه الفئه التي تمثل اكثر من نصف المجتمع قد خلقت لنفسها عالم خاص جدا لا يفهمه الا هم

خلقوا لنفسهم لغه خاصه بهم (( اللغه العرنسية ))

التحدث باللغه العرنسية ظاهره انتشرت بشكل كبير جدا بين المراهقين والمراهقات بمختلف اعمارهن وهي تعني الخلط بين اللغتين العربيه والفرنسية اثناء الحديث
وتسمى في عالم اللغويات بــ (( code de commutation))

هناك من يراها ظاهره جيده وتعبيرا عن التميز ودلاله على ان من تتحدثها انسانه مودرن اي متحضره وتمكنه من اللغتين

وهناك من يرى انها تمثل تهديدا للثقافه العربيه

انتم ما رأيكم في ذه الظاهره؟
اريد تفاعل حول هذا الموضوع ان
رايتموه مهم ويحتاج الوقوف عندة
سلام

[سمية الرائدة]

هاذي حاجة مالفين بيها يعني منذ الصغر ماهيش حاجة جديدة في المجتمع

لام معضم كلامنا الذي نتكلمه في العادة هو باللغة الفرنسية

وهو الضبط خلط بين اللغة العربية و اللغة الاجنبية

وهو صحيح من وجهة نظر اخرى تهديد للثقافة العربية

ولكن الله غالب ما عندك ما ديري لي فيه طبع ما يتنحى الساهلة

و تقبلي اختي الكريمة مروري المتواضع

و صحا فطورك وسحورك

[داعية الله ايمان]

السلام عليكم
نعم اختي موضوع مهم يستحق الطرح لكن هذا دليل ايضا على تقدم التعليم في بلادنا حيث أصبح الكثير يتكلم
الفرنسية والانجليزية بطلاقة وبسهولة لكن طبعا دون نسيان ثقافتنا ولغتنا الأم ولغة القران العربية. وشكراااا جزيلا لك أختي الكريمة

[حذاري مجنونة]

شكرا على الردود المشجعة للعطاء اكثر

[lola-lola]

ماشي حاجة جديدة من بكري نهدرو بالفرنسية والعربية........مممممم عااااااااااااادددددي بزااف

[***nina***]

حاجة عادي ولازم نديرو هكا باش نتماشاو مع عصرنا ويديرولنا قيمة

[YARMORACEN]

المراهقين يحبو يكونوا متميزين على غيرهم ، أصلا الدراجة الجزائرية خليط لغات و لهجات .

[○•ميسون•○]

http://www.upislam.com/images/95261796168135407723.jpg

[مَجْنُوْنَةٌ أَنَاْ]

بالنسبة ليا مافرقتش وش من لغة المهم توصل صووتك ، بالاضافة الى ان الدراسات العليا أصبحت باللغة الاجنبية
يعني لازم توالف بيهم و الا توصل للجامعة و تحبس
لغة القرآن مانفرطوش فيها و مانخلوهاش بصح للاسف الشديييييد العرب راهم متخلفين بزاااف
مالا لازم نوالفو بهادو اللغات خاصة الانجليزية خاطكش راهي لغة التكنلوجيا و بالنسبة للفرنسية راهي مازالت حاصلة فينا خاطكش راهي لغة المستعمر هدا ماكان

سلاآآآآآآآآآآآآآآم

[fr95]

hadi mach ha haja jdida je pense !!!!!!!!!

[غربة أهل السنّة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أختي هذا الأمر عادي جدا و هو دخل كإطار في عالم اللسانيات ..كل لغة هي وسيلة للتواصل و هذا ناتج عن إحتكاكنا بالعالم الغربي و تعاملنا معه في التجارة مثلا
و كذلك ينتج المزج بين لغتين او اكثر نتيجة الاستعمار و كل هذا له تفسير كبير في قواميس دراسة اللغات و اللهجات
إضافة إلى انه في الترجمة قد نصادف بعض الكلمات التي لا تتغير مثل كلمة: Television تترجم تلفاز أو تلفزيون

تقبلي مروري

اللهم صل على النبي

[سفير الأيام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أختي هذا الأمر عادي جدا و هو دخل كإطار في عالم اللسانيات ..كل لغة هي وسيلة للتواصل و هذا ناتج عن إحتكاكنا بالعالم الغربي و تعاملنا معه في التجارة مثلا
و كذلك ينتج المزج بين لغتين او اكثر نتيجة الاستعمار و كل هذا له تفسير كبير في قواميس دراسة اللغات و اللهجات
إضافة إلى انه في الترجمة قد نصادف بعض الكلمات التي لا تتغير مثل كلمة: Television تترجم تلفاز أو تلفزيون

تقبلي مروري

اللهم صل على النبي






على حسب فهمي

هي تقصد اللغة المهجنة والتي تثمثل في


بدل ان نكتب


الحمد لله


نكتب فقط


Hmd


أو


Mr6


وهداااا ما نجده بكثرة في عالمنا


فأنا لا أحبدها كثيرا

سيأتي وقت يحدث لنا ما حدث للغراب اراد تعلم مشية



الحمامة فنسي مشيته


لكن نحن لم نود تعلم الفرنسية او اللغة الفحى بل نود


خلق لغة جديدة وبالتالي سننسى كليا لغتنا الأصيلة



تحياتيأنا لا أحبدها

[fifi 18]

السلام عليكم
انا نشوف انو واش احسن يكون الانسان جاهل للغات او متعلم و متفتح؟
صحيح اللغة العربية هي لغتنا و لازم نتمسكوا بها لكن لا ضير في الانفتاح على الثقافات الاخرى و الحضارات
مع انو يجب ان نكثف جهودنا من اجل النهوض بلغتنا العربية كما نهضت الامم الاخرى بلغاتهم
اما عن الناس اللي ديانها زوخ و شنا بزيج كلايم فرنسية فليعلموا انو اللي يعرف عمره ما يقول نعرف باه يزيد يتعلم