Aidez-moi SVP [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

عبد المقسط ساقني

2012-08-09, 09:58

:confused::confused::confused::confused::confused: :confused::confused:

أنا عندي الدروس والتمارين ونقرا فيهم في الميكرو ولاباس وعندي كاين موسوعات
لاكن ما يفيدني أكثر من كي نتناقش معا شخص
يرحم والديكم الي يعرف غير شوي فرونسي
أستاذ والا تلميذ
نتناقش معاه شوي فيها باش نريقل روحي ويزيد على روحو هوا تاني
SVP
:sdf::sdf::sdf::sdf::sdf:

عبد المقسط ساقني

2012-08-09, 09:59

................................. .وينكم ----------------------

shahinez_racha

2012-08-09, 23:02

انا مليحة شوية في الفرنسي وموافقة على طلبك هكا نساعدو بعض ونطورو من لغتنا

عبد المقسط ساقني

2012-08-11, 18:25

merci
[أي موضوع نبداااو ؟؟؟؟؟

shahinez_racha

2012-08-11, 23:33

عندي فكرة : نطرحو موضوع تعبير وكل واحد فينا ينجز هاد التعبير ومن بعد ما نقروهم نصحو اخطاء بعض ...وش رايك؟

DrakeDrizzy25

2012-08-12, 06:19

.J'accepte de vous aider

Moi je propose qu'on commence une discussion normale, histoire de faire connaissance et ainsi aborder plusieurs sujets selon l'évolution de la situation. On reste naturel et puis, c'est peut être le français que vous cherchez, le français de tous les jours

عبد المقسط ساقني

2012-08-12, 21:09

عندي فكرة : نطرحو موضوع تعبير وكل واحد فينا ينجز هاد التعبير ومن بعد ما نقروهم نصحو اخطاء بعض ...وش رايك؟

واش الموضوع الأول الي نبداو بيه
l'eau
la pollution
la naturelle
les amis
.
.
.
.
اقتارحي

shahinez_racha

2012-08-12, 22:54

نبداو بموضوع يحكي عن الثورة التحريرية الجزائرية guerre d'Algerie وممكن نستعينو بوسائل المساعدة و نجمعو المعلومات المهم الموضوع يكون بأسلوبنا الخاص ونحدو موعد خاص نطرحو فيه الموضوع مثلا بعد يوم او يومين ......هل موافق؟

عبد المقسط ساقني

2012-08-13, 15:44

oui je accept
guerre d'Algerie

عبد المقسط ساقني

2012-08-13, 16:08

الثورة التحريرة الجزائرية كانت من أشد الثورات وأحسنها تنظيما حيث قادها رجال شجعان يفضلون الموت في سبيل بقاء الوطن
انطلقت الثورة التحريرية في صبيحة اول نوفمبر سنة 1954عبر كامل انحاء الوطن ومما دل على ذلكتفجيرات عبر كامل الوطن (73)وتوزيع بيان اول نوفمبر في شوارع المدن الجزائرية !!!!!!!!!!

عبد المقسط ساقني

2012-08-13, 16:14

كانت الثورة منظمة تنظيما محكما حيث قسمت الجزائر الى ستة ولايات وعيين قائد كل ولاية مثل (العربي بن مهيدي كريم بلقاسم رابح بيطاط ديدوش مراد !!!!)و قسم العمل الى عمل دااخلي وعمل خارجي +وعمل سياسي وعمل عسكري

عبد المقسط ساقني

2012-08-13, 16:16

كما كان هنالك مساعدات كبيرة من دول عربية ودول غربية من خلال امحاضرات والجلسات والمؤتمرات مما اضعف قوة فرنسا وقلل من شأنها ومما ساهم في ايصال الثورة للرأي العام ------------------------------- ومن ثم تحرر ت الجزائر

عبد المقسط ساقني

2012-08-13, 16:19

راني عطيتك المقدمة والعرض والخاتمة باقي ليك غير نصصحي ليا اخطائي فيها وتزيدي المعلومات الي عندك
ومن بعد حطي الفقرة بالعربية
وعمليني كيف نحول من العربي الى الفرنسي وأهم الأدوات الي نحتاجو ليها والأهم الحوايج الي لازم نراعوها في هاد التحويل
bonne chance

shahinez_racha

2012-08-13, 18:08

التحويل من العربي الى الفرنسي يكون مختلف لأن اسلوب اللغة العربية يختلف عن اسلوب اللغة الفرنسية من حيث الكتابة و المعنى...
احنا ناخذو الأفكار الرئيسية اللي تساعدنا و لا داعي للتعمق في هذا الموضوع ونخلو الموضوع بسيط جدا ...

هذه محاولتي :

الثورة التحريرية هو صراع اندلع يوم 01 نوفمبر 1954 في كامل اقطار الوطن واستمر الى05 جويلية 1962 بعد استشهاد اكثر من مليون ونصف مليون شهيد من اجل تحرير الجزائر ، منهم : ديدوش مراد ، العربي بن مهيدي ، مصطفى بن بو العيد وغيرهم الكثير الذين ضحو بدمائهم و ارواحهم
لتحرير وطنهم الغالي : الجزائر

La Guerre d'Algerie est un conflit qui commence le 1 Novombre 1954 dans tous le territoire Algerien ,et se déroule jusqu'a le 05 juillet 1962 apré le martyre plus d'un million et demi de martyrs pour la libération de l'algerie , parmi eux : Didouch Mourad , Al Arbi Ben Mhidi , Mustapha Ben Bou El Aid , et on a plusieur qui on sacrifie par leur sang et leur vie pour leur chére pays "L'Algerie''

اذا كانت هناك أخطاء اتمنى ان تنبهوني

عبد المقسط ساقني

2012-08-14, 00:29

التحويل من العربي الى الفرنسي يكون مختلف لأن اسلوب اللغة العربية يختلف عن اسلوب اللغة الفرنسية من حيث الكتابة و المعنى...
احنا ناخذو الأفكار الرئيسية اللي تساعدنا و لا داعي للتعمق في هذا الموضوع ونخلو الموضوع بسيط جدا ...

هذه محاولتي :

الثورة التحريرية هو صراع اندلع يوم 01 نوفمبر 1954 في كامل اقطار الوطن واستمر الى05 جويلية 1962 بعد استشهاد اكثر من مليون ونصف مليون شهيد من اجل تحرير الجزائر ، منهم : ديدوش مراد ، العربي بن مهيدي ، مصطفى بن بو العيد وغيرهم الكثير الذين ضحو بدمائهم و ارواحهم
لتحرير وطنهم الغالي : الجزائر

la guerre d'algerie est un conflit qui commence le 1 novombre 1954 dans tous le territoire algerien ,et se déroule jusqu'a le 05 juillet 1962 apré le martyre plus d'un million et demi de martyrs pour la libération de l'algerie , parmi eux : Didouch mourad , al arbi ben mhidi , mustapha ben bou el aid , et on a plusieur qui on sacrifie par leur sang et leur vie pour leur chére pays "l'algerie''

اذا كانت هناك أخطاء اتمنى ان تنبهوني

يا أختي انا كان نعرف نصحح ليك يعود ما طلبت اصلا حد يعلمني انا باغي انا نخدم فقرات وهو يصححهم لي
لاكن ان شاء الله يجي حد و يصحح ليك
ضوك نرسل فقرتي

عبد المقسط ساقني

2012-08-14, 00:52

La Guerre d'Algérie est un conflit qui a commence le 1 Novembre 1954 dans tous les régions d'Algérie.il a fini en le 5 juillet1996.il est grande Guerre et décéde dans la beaucoup algérien et algérienne pour protéger leur pays et pour prendre leur liberté

هذه هي فقرتي راني نستنى تصحيحك = ونصائحك اما فقرتك الله غالب ما قدرت نصححها

~°رميصاء°~

2012-08-14, 09:45

انا مليحة شوية في الفرنسي وموافقة على طلبك هكا نساعدو بعض ونطورو من لغتنا

shahinez_racha

2012-08-15, 00:02

La Guerre d'Algérie est un conflit qui a commence le 1 Novembre 1954 dans tous les régions d'Algérie.il a fini en le 5 juillet1996.il est grande Guerre et décéde dans la beaucoup algérien et algérienne pour protéger leur pays et pour prendre leur liberté.

تصحيح الأخطاء

il a fini en le 5 juillet1996 : elle est términé le 05 juillet 1962

il est grande Guerre et décéde dans la beaucoup algérien et algérienne : elle été une grande guerre qui a causé le martyre de beaucoup algérien et algérienne

shahinez_racha

2012-08-15, 00:20

ملاحظات ونصائح

*la guerre nom feminin alor ont dit : elle a fini......
الثورة اسم مؤنث اذن نستعمل ضمير المؤنث

*la guerre c'est du passé alor on utilise l'imparfait :elle était une grande guerre....
الثورة كانت في الماضي اذن نستعمل الزمن الماضي في التعبير

*ont dit pas et décede dans la ..cette phrase a aucun sense : on peut dir a causé le décès
a causé la mort
et puisque c'est une guerre ont dit : a causé le
martyre

....يمكن ان نقول : تسببت في وفاة العديد من
....او تسببت في موت العديد من
وبما ان موضوعنا عن الثورة اذن نقول : تسببت في استشهاد العديد من الجزائريين والجزائريات...

martyre: استشهاد
un martyr: شهيد
a causé : تسبب
la cause : السبب

shahinez_racha

2012-08-15, 01:15

اتمنى ان تكون فهمتني ، أي استفسار ؟

عبد المقسط ساقني

2012-08-15, 20:51

شكرا راني فهمتك مليــــــــح
وشكرا على النصايح
-نبداو في التعبير ال2
بسم الله خيري الموضوع ...............

عبد المقسط ساقني

2012-08-15, 23:54

................................

عبد المقسط ساقني

2012-08-15, 23:56

هادا تعبيري الي درتو في البيام
هو على المخاطر التي تهدد الأرض
درتو ليهم مر بصح ما صححوه ليا

أيوا راني جبتو ليك

عبد المقسط ساقني

2012-08-15, 23:58

عبد المقسط ساقني

2012-08-15, 23:59

شوفي يرحم والديك صححي ليا كل الأخطاء الي راهي هنا
حتا الأخطاء الأملائية

shahinez_racha

2012-08-16, 02:08

salut ma soeur je veux essaye ecrir un petite paragraphe
je ai ecrivé cette paragraphe en ( b-e-m)je comenser

-le homme et la terre
la terre est malade a cause de non respect la loi
dabord =la pollution*il cause les maladies+la disparation des animaux "par exemple " la pollution du mére et du lacs
ensuite = les actions naturelement * il destructent la terre " par exemple" la coche de ozon est augmenté
enfin = le gaspillage de eau et de mange
je pense que il est obligatoire protéger la terre et le respecter

je attends votre corrige pour devolope moi
je aime corriger tout les faut
tout les faut
si il vous plait tout les faut

عندك أخطاء في المعنى و في الإملاء وحتى في تركيب الجمل ومفهمتش هاد الرموز علاه كتبتهم؟

المهم هاوليك التصحيح:

salut ma soeur je ai essayé d'écrir un petit paragraphe
j' avais ecrit ce paragraphe en ( b-e-m)
je comense

-l' homme et la terre

la terre est malade a cause le manque de respect pour l'environemment.
La pollution a causé un trou sur la couche d'ozone , beaucoups de maladies , la disparitation des animeux...et autre dangereux resultat .
L'homme il doit bien protéger la planéte et respecte l'environnement car s'il protege l'environnement il protége sa vie.

j'attends votre corrige pour me devloppé
j'aime que vous corriger toutes les fautes
toutes les fautes
si il vous plait toutes les fautes

راني حافظتلك على اسلوبك صححتلك الأخطاء فقط

عبد المقسط ساقني

2012-08-16, 02:50

و1مفهمتش هاد الرموز علاه كتبتهم؟
أولا الرموز ما درتهمش في البيام درتهم غير هنا ليك برك باش يساعدك............؟

عبد المقسط ساقني

2012-08-16, 02:56

2-راني حافظتلك على اسلوبك صححتلك الأخطاء فقط

شكرا جزيلا

j'attends la troisième paragraph
bonne chanse ma soeur

algeriano2009

2012-08-16, 17:25

2-راني حافظتلك على اسلوبك صححتلك الأخطاء فقط

شكرا جزيلا

j'attends la troisième paragraph
bonne chanse ma soeur

J'attend le troisième paragraphe

bon chance ma soeur

أنــــا هنا للمساعدة ... وفقكم الله

عبد المقسط ساقني

2012-08-17, 01:23

pourqoi tu es ecrit --j'attends---alors que
je attends
tu attends
il attend

عبد المقسط ساقني

2012-08-17, 01:24

ما فهمتكش خويا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

عبد المقسط ساقني

2012-08-17, 01:26

Où êtes-vous

shahinez_racha

2012-08-17, 23:40

شوف يا خويا دوك نفهمك

ياك تعرف les voiyelles
les voiyelles : a, e, i, o, u, y
اي فعل في اللغة الفرنسية يبدأ بحرف بهاد الأحرف لازم نستعملو
l'apostrophe : (')

أمثلة

le verbe aller : j'allais
le verbe écrire : j'écris
le verbe imprimer : j'imprime
le verbe opére : j'opére
le verbe user : j'use

aller: يذهب
écrire: يكتب
imprimer: يطبع
opérer: يعمل
user: يستخدم

عبد المقسط ساقني

2012-08-18, 22:55

شكرا
لاكن انا ما قلت على هاديك
أنا قلت على التصريف
هو قالي انزع ال s من نهاية الفعل
انا كتبت je attends !
هو كتب j'attend
ما فهمتش اعلاه دارها
ممكن تشرحي لي
...............؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

shahinez_racha

2012-08-18, 23:23

لا انت راك صحيح

الفعل attendre au present

نقولو

j'attends

هاك هاد الموقع في تصريف كل الأفعال واتأكد بنفسك

http://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/attendre.php

عبد المقسط ساقني

2012-08-21, 10:54

merci a tout

عبد المقسط ساقني

2012-08-21, 11:01

بغيت نسولك ؟؟؟؟؟
واش معناتها rendre و عطيني أمثلة عليه يرحم والديك ...........؟

عبد المقسط ساقني

2012-08-21, 11:02

Plusieurs exemples si il vous plait

عبد المقسط ساقني

2012-08-21, 22:33

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ وينك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
rendre

~°رميصاء°~

2012-08-22, 08:42

rendre معناها يقدم او يرجع

shahinez_racha

2012-08-22, 10:58

هاد الفعل عندو معاني كتير و الأكثر استعمالا هو يقدم أو يرجع

إليك امثلة:

-Redonner quelque chose à quelqu'un.[/URL]
-Les couleurs rendent bien.
-Je rendrai ce pays ingouvernable.
-Je rendrai ton nom grand.
-Je veux juste te rendre heureux.[URL="http://www.google.dz/url?sa=t&rct=j&q=je%20te%20rendre%20heureuse&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CEoQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.blogg.org%2Fblog-41240-billet-702937.html&ei=gqs0ULSaLOTf4QS_hIHIDQ&usg=AFQjCNER7P6BS8eadAQQ5mAIENo16LYKKw"] (http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/quelqu-un/)
-Je peux rendre un service.

واليك هدا الموقع تجد فيه كل الشرح لهذا الفعل

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/rendre/

وإليك ايضا هذا الموقع فيه كيفية تصريف الفعل مع جميع الضمائر وفي كل الأزمنة

http://www.cestfacile.eu/fr/verbes/conjugaison/30-rendre.html

عبد المقسط ساقني

2012-08-22, 21:10

Je veux enregistrer les sitet
mais je ne compr2 pas les phrase
شرحيهم ليا
..................................يُقـدِمُ --- يُرْجـِعُ
هكا التشكيل نتاعهم

shahinez_racha

2012-08-22, 21:52

-Redonner quelque chose à quelqu'un.
قدم شيئا لشخص ما
-Les couleurs rendent le dessin beau
الالوان تجعل الرسم جميل
-Je rendrai ce pays ingouvernable.
سارجع هذا البلد غير قابل للحكم
-Je rendrai ton nom grand.
ساجعل اسمك كبير
-Je veux juste te rendre heureux.
اريد فقط ان اجعلك سعيد
-Je peux rendre un service.
يمكنني تقديم الخدمة

نعم هدا التشكيل نتاعهم : يُقـدِمُ - يُرْجـِعُ و ايضا يجعل

راك تشوف جمل مختلفة مشتركة ف نفس الفعل لكن معاني هاد الفعل تختلف من جملة لاخرى وهناك امثلة كثيرة كثيرة

عبد المقسط ساقني

2012-08-23, 23:53

merci

il était une fois dans une village il est un villageois travaille dans le champ et habite dans un petit maison
un jour le villageois trouve une grand trou dans son champ il pense bien
و ضوك نرجع نكملها غدوا ان شاء الله

عبد المقسط ساقني

2012-08-24, 12:59

il était une fois dans une village il est un villageois travaille dans le champ et habite dans un petit maison
un jour le villageois trouve une grand trou dans son champ il pense bien et la etiendre et reviens à l a maison
la deuxième jour il trouve une grand trou comme hier il pense bien et la etiendre et mets un piège pré que la place de la trou
la troisième jour le villageois trouve un ours dans la piegé
enfin le villagioes mort l'our et inhumer dans la trou
في الحقيقة هادا واش قدرت عليه

عبد المقسط ساقني

2012-08-25, 01:29

ou etes vous
j'ai envie de te correction
اين انتي
انا احتاج الى تصحيحك

shahinez_racha

2012-08-25, 10:41

راك مليح و الفقرة اللي عملتها مزال فيها فقط اخطاء المذكر والمؤنث وراك نسيت علامات الترقيم اللي هي مهمة بزاف ويحاسبوك عليها في الفروض

التصحيح

Il était une fois, un villageois dans un village.Il travaille dans le champ et habite dans une petite maison.

Un jour le villageois trouve un grand trou dans son champ il pense bien et reviens à l a maison. le deuxième jour, il trouve un grand trou comme hier il pense bien et mets un piège a coté du trou .Le troisième jour , le villageois trouve un ours dans le piegé
Enfin le villagioes tue l'ours et inhume dans la trou.

zakariasoft

2012-08-25, 11:58

السلام عليكم دخلوني معاكم نراجع انا ضعيف بزاف وشكرا

عبد المقسط ساقني

2012-08-25, 12:26

مرحبا مرحبا راهو عندي ليك حاجه حملها
دروس مترجمة وسهلة للمبتدئين أحفظهم ويسهال عليك الي بقا

http://www.mediafire.com/?0lobxa2pvwiw4za
ان شاء الله

عبد المقسط ساقني

2012-08-25, 12:29

shahinaz racha
a coté du trou
قرب الحفرة
tue

j'ai ne compris pas
لم أفهمها ؟؟؟؟؟؟؟

shahinez_racha

2012-08-25, 15:04

tue
معناها يقتل

algeriano2009

2012-08-25, 17:26

shahinaz racha
a coté du trou
قرب الحفرة
tue

j'ai ne compris pas
لم أفهمها ؟؟؟؟؟؟؟

c'est " je n'ai pas compris" et pas "j'ai ne compris pas "

Il faut réviser les cours de la négation mon frère.

Bon courage.

algeriano2009

2012-08-25, 17:40

لا انت راك صحيح

الفعل attendre au present

نقولو

j'attends

هاك هاد الموقع في تصريف كل الأفعال واتأكد بنفسك

http://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/attendre.php

Oui effectivement, j'ai oublié le "s" ..

à ne pas tromper les gens :1:

Bonne continuation.