خطأ فاذح في كتابة تسمية ولاية غارداية

[imyseb]

السلام عليكم .....
يحيرني أنه في معظم الوثائق الإدارية في ولايتنا غارداية نجد أن اسم الولاية فيه خطأ و خطأ فادح جدا نعاب به لما لا ؟
كيف نجد اسم غارداية يكتب غرداية ؟
أ ليس لفظ غارداية مثل غار حراء ... ؟
لما لم يكتبوا غرحراء ..... ؟
أليست هذه أضحوكة و عيب علينا نحن أبناء الولاية ؟
شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

[badr1913]

السلام عليكم انا من ولاية سطيف زرت جامعتكم و اشكركم جزيل الشكر حقا انتم اهل الجود و الكرم بارك الله فيكم.
لقد شرح لنا احدهم تسمية غارداية فعلا انت على حق.
حظا سعيدا و تحياتي الى جميع سكان ولاية غارداية

[.صفاء.]

لم اكن اعلم ان غرداية تكتب غارداية ...... و لم أكن اعلم ان غارداية بمعنى غار داية ....ربما هذا من تقصيري في معرفة بلادي حق المعرفة......لكنني وجدت هذا الخطأ شائع حتى اصبح معتاد عليه ...... في موقع الرسمي الخاص بالولاية في الويكيبيديا في موقع الجامعة..في المنتديات الخاصة بولايتك .في مقالات الصحف و الخ.............يعني كيف يقدر المواطن مثلي ان يعرف ان هذا خطأ و هو يرى كل العالم تكتب اسم الولاية 47 بهذا الشكل : " غرداية" فلماذا تتعجبين اختاه ؟؟...... جزاك الله كل خير ....بارك الله فيك

[imyseb]

السلام عليكم ......
شكرا لك أخي على الإطراء الهائل أعلاه و على تأييدك لي

[imyseb]

لم اكن اعلم ان غرداية تكتب غارداية ...... و لم أكن اعلم ان غارداية بمعنى غار داية ....ربما هذا من تقصيري في معرفة بلادي حق المعرفة......لكنني وجدت هذا الخطأ شائع حتى اصبح معتاد عليه ...... في موقع الرسمي الخاص بالولاية في الويكيبيديا في موقع الجامعة..في المنتديات الخاصة بولايتك .في مقالات الصحف و الخ.............يعني كيف يقدر المواطن مثلي ان يعرف ان هذا خطأ و هو يرى كل العالم تكتب اسم الولاية 47 بهذا الشكل : " غرداية" فلماذا تتعجبين اختاه ؟؟...... جزاك الله كل خير ....بارك الله فيك

السلام عليكم ,,,,,
أتعجب من هذا و أقوله لأنه يجب أن يصحح الخطأ , فهناك من بحاول إخفاء حقيقة أصل تسمية الولاية فالأصل هو غارداية نسبة إلى إمرأة سكنت غارا اسمها داية ............
و الرجوع إلى الأصل فضيلة

[tasnym24]

شكرا على المعلومة رغم ااني من غارداية لم اكن اعرف هذه الحقيقة

[.صفاء.]

السلام عليكم ,,,,,
أتعجب من هذا و أقوله لأنه يجب أن يصحح الخطأ , فهناك من بحاول إخفاء حقيقة أصل تسمية الولاية فالأصل هو غارداية نسبة إلى إمرأة سكنت غارا اسمها دابة ............
و الرجوع إلى الأصل فضيلة

عندك حق في كلامك هذا ..... لكن عندي سؤال ؟؟ ..... هل من إجراءات تقوم بها جهات معينة للتنبيه على هذا الامر ام انه مجرد اجتهاد شخصي منك ....... و اريد ان اعرف في مدخل مدينتكم في اللوحة التي توجد في مدخل الولاية هل مكتوب عليها مرحبا بكم في غار داية أم مرحبا بكم في غرداية ؟؟ ......... فإذا كانت الاولى فمعك حق و سيصحح الخطأ في اسم الولاية في كافة ارجاء الوطن .... لكن اذا كانت الثانية فلا اظن هذا فإذا كانت اللوحة عند مدخل الطريق الممهدة لاعرق مدينة في الجزائر مكتوبة بالخطأ فكيف للمواطن او حتى السائح ان يعرف انها غارداية و هي مكتوبة غرداية.....


انظري كيف كتبوها بالخطأ في اعلانات التوظيف :

http://img15.hostingpics.net/pics/809240GHARDAIA.png

و انظري في اعلى هرم السلطة في مدينتكم محكمة القضاء :

http://www.elkhabar.com/ar/img/article_large/ph_7_cour_de_ghardia_kh_644333098.jpg

و تمعني في هذا المنظر :

http://www.opvm.dz/public/images/upload/opvm/400x332xtapis011.jpg.pagespeed.ic.ujBsQC2xO3.jpg

ودققي جيدا في الصورة الفاجعة :

http://www.elwatandz.com/thumbnail.php?file=________________________2229513 78.jpg&size=article_medium

[.صفاء.]

بغض النظر عن الاخطاء ............غرداية في قلوبنا ........ جميلة جدا ......... يعجبني فيها حفاظها على هويتها ..المباني التي ينعكس عليها ضوء الشمس في الغروب فتظهر برتقالية بأبهى حلة ... انا سها الطيبون ....... لباسها التقليدي ....... لا اظن ان هناك في الجزائر مدينة تجذب القلوب اكثر منها..

[adel_o]

سلام
هل بامكان احدكم ان يجد صورة لمكان رسمي فى غرداية تحت مسمى غارداية

[أستاذ طه]

دعنا أولا نصحح العنوان
خطأ فادح وليس خطأ فاذح
وبعد ذلك يمكن أن نتكلم على اسم الولاية

[هاجر**]

السلام عليكم
أنا من ولاية سطيف ولم أكن أعلم أن اسم غرداية في الأصل هو غارداية
شكرا جزيلا لك على المعلومة

[tasnym24]

بغض النظر عن الاخطاء ............غرداية في قلوبنا ........ جميلة جدا ......... يعجبني فيها حفاظها على هويتها ..المباني التي ينعكس عليها ضوء الشمس في الغروب فتظهر برتقالية بأبهى حلة ... انا سها الطيبون ....... لباسها التقليدي ....... لا اظن ان هناك في الجزائر مدينة تجذب القلوب اكثر منها..

بارك الله فيك غاليتي وجزاك الجنةيآآآآرب

[حميد أبو نوفل]

هذا خطا من جملة اخطاء كثيرة في بلادنا والله المستعان

[imyseb]

[QUOTE=Princess optimism;11105145]عندك حق في كلامك هذا ..... لكن عندي سؤال ؟؟ ..... هل من إجراءات تقوم بها جهات معينة للتنبيه على هذا الامر ام انه مجرد اجتهاد شخصي منك ....... و اريد ان اعرف في مدخل مدينتكم في اللوحة التي توجد في مدخل الولاية هل مكتوب عليها مرحبا بكم في غار داية أم مرحبا بكم في غرداية ؟؟ ......... فإذا كانت الاولى فمعك حق و سيصحح الخطأ في اسم الولاية في كافة ارجاء الوطن .... لكن اذا كانت الثانية فلا اظن هذا فإذا كانت اللوحة عند مدخل الطريق الممهدة لاعرق مدينة في الجزائر مكتوبة بالخطأ فكيف للمواطن او حتى السائح ان يعرف انها غارداية و هي مكتوبة غرداية.....

السلام عليكم ,,,,,
في مدخل الولاية كاتبين مرحبا بكم في ولاية غرداية الله غالب أنا من عندي هذا اجتهاد شخصي لكن الأصل هو غارداية مي كيما نورمالموا تعرفوا نحن و بصراحة عندنا الحساب تع القبائل فالولاية يحكمها الاباضيون من الدرجة الأولى و هم يكتبونها غرداية لأنهم يريدونها أن تكون هكذا و ذلك لينسبوها إليهم على أنهم أول من استقر بالمنطقة ,,,,,, لكن عنا نحن لا يجب أن نقبلها ,,,,, يجب أن تظهر الحقيقة
و عن نفسي فإنني عندما أريد أن أكتب طلب إلى الولاية أو أي شيء أكتب غارداية

[imyseb]

ربما ليس بإمكانه لغياب الوعي من جهة و لأنهم غيروا التسميات في وقت كان اهل المنطقة الحقيقيون منشغلين على هذه الأمور
و أنت تعرف جيدا أخي بمن أقصد بقولي غيروا

[imyseb]

شكراااااااااااااااا لك أخي لكن و الآن و بعد تصحيح العنوان صحح اسم الولاية
و من كلامك تأكدت أنك مقتنع برأيي

[imyseb]

دعنا أولا نصحح العنوان
خطأ فادح وليس خطأ فاذح
وبعد ذلك يمكن أن نتكلم على اسم الولاية


الآن أنتظر أن تتكلم عن تسمية الولاية

[رجاها 22]

المعلومة صحيحة
من فضلك سؤال هل انت من ولاية غارداية ارجوكي ردي على سؤالي مهم جدا
انا في الانتظار

[imyseb]

المعلومة صحيحة
من فضلك سؤال هل انت من ولاية غارداية ارجوكي ردي على سؤالي مهم جدا
انا في الانتظار


السلام عليكم ...
نعم أختي أنا من ولاية غارداية

[داعي الله ياسين]

سلام الله

يــــا إبنت ولايتي عليكي بالرجوع للتاريخ أختي

معلومة خاطئة ....والأصل غرداية

إبحثي بنفسكي إلّم تجدي الحقيقة سأدلّكي بها

ولكن ليس قبل أن تبحثين ( فلا تنقلي المسموع )

عليكي بتاريخ منطقتكي ...التاريخ الصحيح لمنطقتك

وسأساعدكي في دلك

في انتظارك أختي


العطف : 402هـ _ 1012م

غرداية : 447هـ _ 1053م

بنورة : 457هـ _ 1065م

بني يزقن : 720هـ _ 1321م

مْلِيكة : 756هـ _ 1355

القرارة : 1040هـ _ 1631م

بريان : 1060هـ _ 1690م

[رجاها 22]

شكرا على الرد في الحقيقة كنت ارغب بالتواصل معك لاعطائي معلومات عن الولاية
عاداتكم تقاليدكم و كل شيئ هل هدا ممكن

[MERIEM471]

سلام الله

يــــا إبنت ولايتي عليكي بالرجوع للتاريخ أختي

معلومة خاطئة ....والأصل غرداية

إبحثي بنفسكي إلّم تجدي الحقيقة سأدلّكي بها

ولكن ليس قبل أن تبحثين ( فلا تنقلي المسموع )

عليكي بتاريخ منطقتكي ...التاريخ الصحيح لمنطقتك

وسأساعدكي في دلك





العطف : 402هـ _ 1012م

غرداية : 447هـ _ 1053م

بنورة : 457هـ _ 1065م

بني يزقن : 720هـ _ 1321م

مْلِيكة : 756هـ _ 1355

القرارة : 1040هـ _ 1631م

بريان : 1060هـ _ 1690م




سلام يا أخي الكريم شكرا لك الاخت اميساب صاحبة المشاركة لم تسألك عن مكان تواجد الاباضيين في الولاية و لكن طرحت الاشكال حول الخطأ في تسمية ولاية غارداية ألم تسمى نسبة الى إمرأة تدعى داية سكنت في غار ...... أرجو منك أن تنمي معلوماتك أكثر و مع الوقت سوف تقتنع بكلامي هذا ... الرجوع الى الأصل فضيلة .
و دليل في ما قلته هو ما نراه في المؤسسات العمومية و الاقتصادية في دائرة متليلي الشعانية تكتبها بالالف يعني غارداية أليس ذلك محير ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ و إذا كانت الأصل التسمية كما تدعي لماذا تقبل وثائقهم الادارية في الولاية ؟؟؟؟؟؟ أليس هذا محير كذلك ..........
تأكد بأن ما هو مكتوب في الكتب و المجلات و الجرائد.......... ليس هو صحيح كما تلاحظ عدا ما جاء في القرآن الكريم .
شكرا أخي إبن منطقتي جزاك الله خيرا

[الراي 2]

رمضان كريم

[RCR_48]

هل التغير في التسمية سيغر في الولاية شيئ
الاصل في التنية و تطوير الولاية غرداية ولا غارداية نفس الشيئ
لكن ان افضل غرداية لانه اسم جميل وغير مفهوم
مع دلك معلومة جميلة منكم
تحياتي لسكان غرداية وغار داية

[imyseb]

هل التغير في التسمية سيغر في الولاية شيئ
الاصل في التنية و تطوير الولاية غرداية ولا غارداية نفس الشيئ
لكن ان افضل غرداية لانه اسم جميل وغير مفهوم
مع دلك معلومة جميلة منكم
تحياتي لسكان غرداية وغار داية

السلام عليكم .....
أنا عن نفسي أرى أنه يغير فيها كل شيء ...... لكن إذا لم يتقبل الآخرون هذا التوضيح فأكيد أنه لن يضرنا بأدنى شيء .... لست معك يا أخي عندما قلت تفضله لأنه غير مفهوم فهذا لا أراه عذرا مناسبا للتفضيل لأنه في الحقيقة وجب أن نفهم كل ما نقوله و أنت حر في رأيك .... و في الأخير أقول أنني تمنيت أن تأدي التحية لسكان غارداية و بين قوسين : لا داعي للفصل بين الغار و داية فقل غارداية كلمة واحدة مركبة ربما الآن أصبحت تفضل هذه التسمية .
شكرا لك أخي

[داعي الله ياسين]

]

السلام عليكم ,,,,,
في مدخل الولاية كاتبين مرحبا بكم في ولاية غرداية الله غالب أنا من عندي هذا اجتهاد شخصي لكن الأصل هو غارداية مي كيما نورمالموا تعرفوا نحن و بصراحة عندنا الحساب تع القبائل فالولاية يحكمها الاباضيون من الدرجة الأولى و هم يكتبونها غرداية لأنهم يريدونها أن تكون هكذا و ذلك لينسبوها إليهم على أنهم أول من استقر بالمنطقة ,,,,,, لكن عنا نحن لا يجب أن نقبلها ,,,,, يجب أن تظهر الحقيقة
و عن نفسي فإنني عندما أريد أن أكتب طلب إلى الولاية أو أي شيء أكتب غارداية



تيهرت (تيارت حالياً) هي ولاية كانت قبل تغرديت(غرداية حالياً)
كي تعرفي حقيقة غرداية أوّلاً عليكي معرفة حقيقة تيارت
فمن تيارت (تيهرت) جاءت ولاية غرداية مباشرة
تيارت أولى ولايات الجزائر ثم تليها غرداية
أنا أتكلّم بالتاريخ الحقيقي والمعروف ...
ولكن ماتركته لكي باللون الأحمر في كلامك ..ماكان لِيُقال
فحروفكي تحمل الكثير ..ولكن التاريخ أكبر بكثير من تلك الحروف


إدا كان لكي الحظ قابلي هدا العالم العظيم
حفظه الله " أكيد سكان الأغواط "يعرفونه جيداً
الحاج تواتي بن تواتي أستاد بجامعة الأغواط
http://images0.djazairess.com/alahrar/8226

محاضراته كنـز وتاريخه موثّق منه

لهذا أنا لا أنقل ماأسمع فقط ولكن بحثي في التاريخ
وحضوري لمثل هؤلاء الكبار يجعلك تعيش الحقيقة

لا أفرّق ولا أدكر مدهب من مدهب كما دكرتي أنتي في كلامكي
ولكني أين أجد الحقيقة والأساس أكون موجود

فلم أقل إلا ما نقلته من مشائخ وعلماء المنطقة

فلا أساس لتلك القصة عن "داية" ولا "غار" في التاريخ
فإن وجدت فهي وُجِدت من الستينات إلى هنا ممكن

ولكن أول بلديات غرداية أُسّست سنة 402هـ _ 1012م

لا أزكّي على شيء ما أدعو إليه فقط

البحث في التاريخ أفضل من إعادة المسموع

[BAROUD]

هههه والله غير البارح فقط كان وحد السيد يعيط عليا قالي لازم تكتب غارداية و قالي مالاثاني غار حراء نكتبوها غرحراء قلت له و الله غير صح هااااااااااااااااااا فيقوا شوي

[imyseb]

أيا مليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييح ان شاء الله الكل يفيقوا

[massoud0102]

كوني من ولاية غارداية اكتبها غارداية والاباضيين يكتبونها غرداية مزال يقلبوها تغردايت نسيتا الي يني مزاب ولكن هي غارد داية فوق روسهم وليييييييييييييييييد سيدي عباز

[massoud0102]

فييييييييييييييييييييييييييف غارداية واولاد سيدي اعباز

[.صفاء.]

لا يجب ان تدخل دعوى الجاهلية هنا ارجو تهدئة الاوضاع

[sofiano sofine]

السلام عليكم

والله يا أختي أنت مخطأة تماما في تسمية ولايتكم وتغالطين كل من يقرأ هذا الموضوع

فأصل تسمية "غرداية " هو بربري مشتاق من كلمة "تغردايت" وهو الاصل

وفي القديم كانت تسمى بهذه التسمية

فما إن اتى التقسيم الإداري

حتى حولوها الى اللغة العربي

وهي غرداية حاليا

اما الغار الذي كانت تتعبد فيها المرأة التي تسمى داية

فما هي إلى أسطورة تروى

فلا وجود لأي دليل يثبت وجود الغار

أو أي صور كما نرى نحن غار حراء الذي

دكرتي وذكره الله عز وجل غي كتابه

ومن الادلة التي تثبت تحويل التسمية إلى غرداية

فهناك عدة ولايات في الجزائر

حولت هي أيضا تسميتها من البربر إلى العربي

من أجل التقسيم الإداري فقط

نذكر على سبيل المثال

بجاية كانت وهي تسمى حتى الان باللغة الامازيغية تابجاية

وكذلك ولاية باتنة تسمى باللغة البربرية بثنت
...الخ

واللسلام عليكم

و صح رمضانكم

[bahayou]

الأصل هو غرداية بالفعل وليس غارداية لأن حكاية هذه الداية لا مجال لها من الصحة, بل هي من أصل بربري لأن البربر أول من كان يقطن بالمنطقة قبل العرب وأصلها "تغردايت" باللغة الأمازيغية إذا يجدر بنا الحفاظ على تسمية غـــرداية

[Ihcène_Cérine]

دعنا أولا نصحح العنوان
خطأ فادح وليس خطأ فاذح
وبعد ذلك يمكن أن نتكلم على اسم الولاية

هذا واش جيت راح نقول
نحيتهالي من فمي :rolleyes:

[imyseb]

السلام عليكم
أرى أن الموضوع لم يصبح موضوع نقاش بل تعداه حيث اصيحنا نتكلم عن الطائفية
هذا سبب عدم توحد المسلمين فيما بينهم فمثلا غارداية نومالموا نكتبوها كامل كيف كيف بطريقة صحيحة و اقتناع و رضى بكتابتها لكن نحن المسلمين لا حياة لمن تنادي له . و هذا نقاش بسيط لم نتفاهم كلنا فيه عن تسمية فما بالك ان نتفق على تحرير دولة كفلسطين مثلا , الله يهدينا قبل ما يدينا .

[didi17]

الله يهدينا ويهديكم

[وليد 1]

بارك الله فيك

[زاناث]

الذي اعرفه ان غرداية مشتقة من كلمة تغرديت التي تعني الارض المستصلحة و ذلك ان بني مصعب الذين نعرفهم اليوم ب بني مزابلما نزلوها كانت ارضا بروا فاستصلحوها فسميت بذلك الاسم

[imyseb]

الذي اعرفه ان غرداية مشتقة من كلمة تغرديت التي تعني الارض المستصلحة و ذلك ان بني مصعب الذين نعرفهم اليوم ب بني مزابلما نزلوها كانت ارضا بروا فاستصلحوها فسميت بذلك الاسم


السلام عليكم ......
اتعلمين لماذا يسمى بني ميزاب بهذا الاسم ؟
نسبة إلى واد ميزاب و انت تعرفينه اذا كنت بنت المنطقة .......
فأي بني ميزاب تقصدين ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[imyseb]

هذا واش جيت راح نقول
نحيتهالي من فمي :rolleyes:



السلام عليكم .......
إذا كنت أنا وحدي غلطت في كتابة شيء و غاضكم الحال و .......... .
و في الاخير لم تقبلوا خطئي ، كيف لكما أن تريا أغلب الناس غلطوا في تسمية ولاية و تصمتوا .......

أنا نحفرلوا في قبر أمه و هو هاربلي بالفاس
كان هذا المثل يقوله لنا معلم الإبتدائية حفظه الله و رعاه ، أفادني كثيرا أتمنى أن يفيدكم

[الجد ماسينيسا]

تقدر تقولنا اين يوجد هذا الغار ؟ وماهي اصول هذه السيدة المسماة داية؟
علما ان اسم داية اسم تركي و غرداية اسست قبل دخول الاتراك الى الجزائر بقرون !!!!!!!!!!!!!

[imyseb]

تقدر تقولنا اين يوجد هذا الغار ؟ وماهي اصول هذه السيدة المسماة داية؟
علما ان اسم داية اسم تركي و غرداية اسست قبل دخول الاتراك الى الجزائر بقرون !!!!!!!!!!!!!

السلام عليكم .... :dj_17:
هذا الغار ذا مكان مجهول تارة يقال أنه هنا و تارة أخرى هناك ، و بالعودة إلى تاريخ تأسيس الولاية نجد أنه في وقت قديم جدا ، أما عن اصل هذه المرأة فيقال أنها تنسب إلى قبيلة سعيد أي أنها سعيدية .
أما عن قولك أن داية اسم تركي ..... فلا أظن أن هناك علاقة وطيدة لتسمية المرأة مع أصل الاسم .
فمثلا لو قلنا اسم يحي نجد أن النبي يحي عليه السلام اول من سمي بهذا الاسم ثم سمي بعده آخرون فيمكننا القول أن الاشخاص الذين سمو بعده أنهم نقلوا التسمية منه لأن هذا مصدره صحيح ......... و عن اسم داية فلا يوجد مصدر صحيح يخبرنا ان اول من سماه هم الاتراك .
و شكرااااااااااااااااااااا

[pashishi]

جميلجميل, حسن, ذات جمال, وسيم, مليح, الشئ الجميل

[الجد ماسينيسا]

داية من الداي ولا اصل اخر لهذه الكلمة في اي لغة نعرفها ؟

[absforever]

شكرا على المعلومة

[imyseb]

داية من الداي ولا اصل اخر لهذه الكلمة في اي لغة نعرفها ؟


السلام عليكم
أنا يا أخي شرحت لك ما طلبت مني .... أمر اقتناعك أو عدمه لا يخصني ، أرى من خلال أسلوبك أنني لو أتيتك بداية نفسها فما تقتنع

[NafidatAmel]

سلام
رجاء ، رجاء خاص احترموا عقولنا.. فإذا كان *غار* فأين هو؟ واذا كانت داية ، فأين موقعها من كل هذا
ثانيا ، ارى ان المناقشة بيزنطية بامتياز لسبب بسيط وهو : ان الغرض من الموضوع هو اثارة ماكُتب باللون الاحمر ا~نفاً

ملاحظة : هناك من كتب غارداية واصر ، وهناك من ذهب لأبعد من ذلك وكتب كلمة مِزاب باليـاء ...رجاء مرة اخرى ، اذا أسأنا الى القلوب فلنحترم الادمغة

[zakk]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[hamidi.salim]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اا

[hamidi.salim]

جزاكم الله خير.............................................

[hamidi.salim]

مشكوريننننننننننننننننننننننننننننننن

[delphawi]

السلام عليكم
عجبا منكم اتحدى كل سكان الولاية سواء الناطقين بالعربية او الامازيغية ان ينطقوا اسم الولاية بدون تكلف بمد الغين اي
ينطقوها غارداية فلماذا نكتب مدا لا ينطق
والسلام

[MERIEM471]

سلام
رجاء ، رجاء خاص احترموا عقولنا.. فإذا كان *غار* فأين هو؟ واذا كانت داية ، فأين موقعها من كل هذا
ثانيا ، ارى ان المناقشة بيزنطية بامتياز لسبب بسيط وهو : ان الغرض من الموضوع هو اثارة ماكُتب باللون الاحمر ا~نفاً

ملاحظة : هناك من كتب غارداية واصر ، وهناك من ذهب لأبعد من ذلك وكتب كلمة مِزاب باليـاء ...رجاء مرة اخرى ، اذا أسأنا الى القلوب فلنحترم الادمغة

و عليكم السلام و الرحمة و البركة و بعد :
يا أخي أرى أنك تبحث عن الغار ألا تعلم أن هناك أماكن كثيرة أثريا اختفت بمرور الوقت ... من قال أنك غرض الموضوع هو الإثارة و قد لاحظت هذا طبعا مما كتب باللون الأحمر فأقول لك أنني ذهبت إلى كل مواضيع العضو imyseb و لاحظت أن أغلب مشاركاتها تكتب بالخط الأحمر لغاية في نفسها و أو ربما حبها للون هو الذي دفعها لما نحن دوما نتجه إلى الجانب السلبي لفقرأ أفكاره و الله إنه لعار علينا فعل ذلك .
و عن غارداية فيكتبها كل من اقتنع بكتابتها و لما عندما نكتب وثيقة إدارية و نكتب تسمية الولاية بالألف لا ترجع لنا وثائقنا و تقبل بدون أي مشكل .. و عن كلمة ميزاب أنصحك باللجوء إلى الويكيبيديا و التحقق من صحتها ، أظن أنك أنت معني بالإساءة بالقلوب و عدم إحترام الأذمغة .

[lila.molina]

شكرا لكم الف شكر

[NafidatAmel]

[QUOTE=Princess optimism;11105145]عندك حق في كلامك هذا ..... لكن عندي سؤال ؟؟ ..... هل من إجراءات تقوم بها جهات معينة للتنبيه على هذا الامر ام انه مجرد اجتهاد شخصي منك ....... و اريد ان اعرف في مدخل مدينتكم في اللوحة التي توجد في مدخل الولاية هل مكتوب عليها مرحبا بكم في غار داية أم مرحبا بكم في غرداية ؟؟ ......... فإذا كانت الاولى فمعك حق و سيصحح الخطأ في اسم الولاية في كافة ارجاء الوطن .... لكن اذا كانت الثانية فلا اظن هذا فإذا كانت اللوحة عند مدخل الطريق الممهدة لاعرق مدينة في الجزائر مكتوبة بالخطأ فكيف للمواطن او حتى السائح ان يعرف انها غارداية و هي مكتوبة غرداية.....

السلام عليكم ,,,,,
في مدخل الولاية كاتبين مرحبا بكم في ولاية غرداية الله غالب أنا من عندي هذا اجتهاد شخصي لكن الأصل هو غارداية مي كيما نورمالموا تعرفوا نحن و بصراحة عندنا الحساب تع القبائل فالولاية يحكمها الاباضيون من الدرجة الأولى و هم يكتبونها غرداية لأنهم يريدونها أن تكون هكذا و ذلك لينسبوها إليهم على أنهم أول من استقر بالمنطقة ,,,,,, لكن عنا نحن لا يجب أن نقبلها ,,,,, يجب أن تظهر الحقيقة
و عن نفسي فإنني عندما أريد أن أكتب طلب إلى الولاية أو أي شيء أكتب غارداية


السلام عليكم
فيما يتعلق بـ:الأحمر-----------^

MERIEM471
و عليكم السلام و الرحمة و البركة و بعد :
يا أخي أرى أنك تبحث عن الغار ألا تعلم أن هناك أماكن كثيرة أثريا اختفت بمرور الوقت ... من قال أنك غرض الموضوع هو الإثارة و قد لاحظت هذا طبعا مما كتب باللون الأحمر فأقول لك أنني ذهبت إلى كل مواضيع العضو imyseb و لاحظت أن أغلب مشاركاتها تكتب بالخط الأحمر لغاية في نفسها و أو ربما حبها للون هو الذي دفعها لما نحن دوما نتجه إلى الجانب السلبي لفقرأ أفكاره و الله إنه لعار علينا فعل ذلك .
و عن غارداية فيكتبها كل من اقتنع بكتابتها و لما عندما نكتب وثيقة إدارية و نكتب تسمية الولاية بالألف لا ترجع لنا وثائقنا و تقبل بدون أي مشكل .. و عن كلمة ميزاب أنصحك باللجوء إلى الويكيبيديا و التحقق من صحتها ، أظن أنك أنت معني بالإساءة بالقلوب و عدم إحترام الأذمغة .

بعد كل مارأيت في ردك يااختاه، فهمتُ لِما قد يتغاضى موظفوا البلديات ودور المصالح الشعبية حينما تُسلم لهم الوثائق التي تحمل لفظة غرداية مضافا لها ألف...أمْ نحسبُ انّهم يدققون اصلا؟!
و ان كنت تنصحينني في ايجاد ضالتي لدى ويكيبيديا ،،فلقد وجدت يااختاه ان غرداية لديهم تُكتب بدون الالف الزائدة..هل وجدتِ ضالتك؟

اريدك ان تعلمي فقط انني ماولجتُ هذه الصفحة لغرض تقفّي سلبيات الاخرين كما تفضلتِ آنفا...يشهد الله انني قد دخلتُ فقط للادلاء بمعلومة متأكدةٌ انا منها ،ولم يكن مصدري هو-الشبكة- النت بل كتبُ كبار واَعلام هذه المنطقة العريقة ...باختصار المنطقة لا يمكن ان تُختَصر في غار مسَحه الدهر او دايةٍ لا تعريف لها

اختاه، بعيدا عن هذه الصفحة وعن كل ماقيل وعن كل ماقلته وقلتيه ، فلنجدد بحثاً عن حقيقة التسمية في جو نزيه خالٍ من اية احكام مسبقة ’، خدمةً للمعلومة والمعرفة الحقّة
نقطة انتهى~
أُختـك

[عميروش الحر]

بغض النظر عن التسمية فالمنطقة قديمة قدم الدولة النوميدية ... وبالتالي ان سميت (غار داية ) الذي تزعمينه او سميت غرداية التي هي في الاصل كلمة امازيغية (تغردايت) فهذا نفس الشيء لأن للأسمين معنى
ولو كل ولاية اردنا تغيير اسمها
لما سميت تيارت بتيارت لأن تسميتها الصحيحة "ثيهرث" .. ولما سميت ادرار بأدرار لأن ادرار لا يعني شيء بل التسمية الصحيحة اذرار بنقطة ... وكثير من التسميات الخاطئة

[ღ مُــحِــبٌ لأُمـِـہْ ღ]

معلومة جديدة بالنسبة لي.... والله عيب وعار علينا

بارك الله فيك..

[Hamdy 2012]

بارك الله فيك أخي

[imyseb]

السلام عليكم .....
أنا أسعى جاهدة باحثتا عن في الموضوع و اليوم قد تحصلت على معلومات جديدة لكن لا أريد أن أدلي بها حتى أتأكد من عند مشاييخ الولاية ..
شكرا للجميع

[azizmzab]

غرداية تكتب هكذا وليس كما قلت يا أخي

[sbendrissou]

السلام عليكم و رحمة الله

ربما لم تسمعوا بهذا الإسم من قبل ، و أنا أعذركم ، لأن هذه هي نتيجة التعتيم و التحريف الثقافي و التاريخي ، فبينما راح البعض يبحث في معنى كلمة غارداية ، تاه الآخرون و هم ينقبون في كلمة غرداية ، و نسي الجميع كلمة : تَـغَـردايت ...

ترى ، أخبروني إخواني الجزائريين ، لماذا عندما نبحث في أصل أسماء المدن القبائلية ، نذهب مباشرة إلى اللغة القبائلية و نبحث فيها عن معنى لذلك الاسم أو ذاك ، و لا نقبل لأي لغة أخرى أن تتدخل في هذا الشأن ، نفس الشيء بالنسبة للمدن الشاوية ، و حتى التارقية ، و هذا حق ..... ، لكن الأمر مختلف في مْـزاب ، فجميع الباحثين المحليين و الأجانب ، المزابيين أو الغرباء ، ينقبون في لغات أخرى عن معنى : غرداية .... ، و كأنه لا وجود للغة لسكان هذه المنطقة ، ....

تخيلوا معي إخواني أننا نحاول البحث عن معنى اسم إحدى مدن حضارة المايا ( أمريكا الوسطى ) ، فرجعنا إلى قواميس اللغة الروسية مثلا في تفسير هذا الإسم ، بدل أن نعتمد على لغة شعوب المايا ، أهذا منطقي ؟

إن التعتيم الثقافي ، و سيطرة من لا علاقة لهم بالمنطقة على المراكز الثقافية و الإعلامية الحساسة في مزاب ، و من جهة أخرى عدم اهتمام السكان الأصليين بلغتهم و ثقافتهم ، و تقبلهم
طيب ، إذا كانت تغردايتْ ، غريبة عليكم إخواني ، فماذا إذن عن : آت مليشت ، و آت ايزجن ، و آت بونور ، و تاجنينتْ ، و آت ايبرقان ، و إيـقرارن ... ؟ ، وهي الأسماء الأصلية للمدن السبعة المزابية ...

آه نعم ، أعتقد أنكم اكتشفتم شيئا ، إنها كلمة : آت ، وهي قريبة جدا من اللفظة القبائلية : آيت ! ، و العديد من أسماء المدن القبائلية تبتدئ بهذه اللفظة ! ، يا للمصادفة ! ، كيف حدث ذلك ؟
أجيبكم فأقول ، إنه أمر طبيعي جدا ، و بديهي جدا ، مادام كل من الإثنين ينتمي إلى الأمازيغية عرقا ، و مادامت كلتا اللغتين من أصل واحد ...

ترى ، لما كل هذا ؟ لماذا تسمى جميع المدن الجزائرية حسب الرأي التاريخي الصحيح ، و الذي يفصل فيه أبناؤها ، إلا هذه المدينة الأصيلة ، التي ما عادت أصيلة في اسمها ...

تعالوا إخواني أطلعكم على الحقيقة الغائبة ، التي غيبتها عنكم وسائل الإعلام لعقود ، و غيبتها عنكم ربما حتى مكاتب الإرشاد السياحي ...


قبل أن أبدأ دعوني أشرح لكم كلمة : آت ، أو : آيت ، و تعني : آل ، أو : بنو ، أو : أهل ( فإذا ترجمنا مثلا كلمة : بنو هاشم ، إلى الأمازيغية ، فإننا نقرؤها : آت هاشم )


إنها تَـاغَردايت ، الكلمة المزابية الأمازيغية التي تعني : الهضبة الواقعة بجانب الوادي ، و هو أدق وصف للمدينة ،
لكن من حقكم أن تتساءلوا ، فكيف إذن و على أي أساس ننكر الآراء الأخرى مثل : غارداية ... ؟
أجيبكم فأقول : استخدموا عقولكم التي وهبكم الله ، و ستكتشفون الأصح ، فبرأيكم ، أي كلمة هي الصحيحة ؟ الكلمة المزابية و هي لغة سكان المنطقة ، أم كلمة غار داية ؟ ، مع احترامي طبعا للغة العربية ... ، لكن أهل مكة أدرى بشعابها ...
اعذروني إخواني أن أقول لكم ، انكم ان أخذتم برأي غار داية ، فأنتم تماما مثل القذافي ، الذي قال لشعبه ذات يوم : أن المفكر و الأديب الإنجليزي : شيكسبير ، هو عربي !!! و اسمه الأصلي : الشيخ الزبير !


و إنها كذلك : آت مْــليــشْــتْ ، و أصل : مليشت هو كلمة : مليكشْ ، و مليكش ببساطة هي قبيلة أمازيغية أصلها من بلاد القبائل ، و توجد إلى اليوم مدينة صغيرة في ولاية بجاية تسمى : بني مليكش ، و تستطيعون التأكد

آه عفوا ، نسيت أن أذكر لكم أنكم تعرفون هذه المدينة باسم : مليكة ، و مليكة حسب العباقرة الذين وضعوا هذا الإسم ، هو اسم امرأة سكنت المدينة أول مرة ، وهكذا ، يحاول هؤلاء العباقرة أن ينسبوا اسم كل مدينة مزابية إلى امرأة ، و يظهروا أهل مزاب بأنهم ينسبون مدنهم إلى نسائهم ، فاخترعوا اسم داية ، الذي لا معنى له في أي لغة ، ثم اخترعوا اسم مليكة ، ثم اسم نورة ، ثم اسم ريان ، ثم قرارة ، ..... وكلها حسبهم اسماء نساء !


و إنها يا إخواني الأعزاء ، آت ايزجن ، و إيزجن في اللغة المزابية و كذلك في بقية اللغات الأمازيغية ، تعني : النصف ، و معنى آت ايزجن : آل النصف ، و سميت المدينة بذلك ، لأنها حسب أرجح الروايات تقع في منتصف الطريق تماما بين آت بونور و تغردايت ، حيث كانت المدن المتقاربة الوحيدة في وادي مزاب .
و أنتم طبعا تعرفون هذه المدينة تحت اسم : مسقط رأس شاعر الثورة ، أو : بني يزقن ، و لما لم يجد المتحذلقون إلى ماذا ينسبون هذا الإسم ، قالوا : آه ، لقد سميت بذلك لأن أهلها لما وصلوا إلى المنطقة قالوا : ابني ، و اسكن !
و أترك لكم الحكم على هذه الرواية التافهة ، أعوذ بالله من الجهل .



و إنها كذلك آت بونور ، تلك المدينة التي نسبت إلى القبيلة ، أو العائلة التي أسستها ، وهي آت بونور ، لكنكم تقرؤون على لافتتها : بنورة ! و أحيانا : بونورة ، و هي حسب رأيهم اسم امرأة كعادتهم ، و أنا أتساءل من أين جاء هذا الإسم في ذلك العهد ، رغم أننا نلاحظ أنه غير منتشر في أوساط الجزائريين إلى اليوم !


و هي تاجْنينت ، و معناها بالمزابية : المكان المنخفض ، أو السهل ، و يسهل الملاحظة أن الطريق من آت بونور إلى تاجنينت هو طريق ينخفض تدريجيا .
لكن ، ما هو الإسم الذي تعرفون به هذه المدينة ؟ يبدو أنه بعيد نوعا ما عن الإسم الأصلي ، نعم ، أنتم تعرفونها باسم : العطف ! ، و حسب زعمهم أنها تقع في المنعطف ، فسميت العطف ! ، و غريب كيف يسمي أمازيغ أسماء عربية في ذلك الوقت !


و هي إخواني الجزائريين ، آت ايبرقان ( مع نقطة زائدة فوق القاف ) ، و ايبرقان كلمة مزابية معناها : الصوف الوبري ، أو الوبر ، و قد كانت قبيلة آت عفافرة التي أسست المدينة معروفة بصنع المنتوجات الوبرية ، فنسبت إليه .
و طبعا ، عندما تسلكون الطريق الوطني رقم 1 ، نحو الجنوب ، لا تلفت انتباهكم مدينة اسمها : آت ايبرقان ! ، و ربما تمرون على المدينة دون أن تعرفوا أنكم كنتم فيها ، هذا لأنكم تقرؤون على لافتتها : بريان !
و كالعادة ، يقول أصحاب العقول العبقرية : أن ريان هو اسم امرأة ( و أحيانا يقولون أنه رجل ! ) و أنه حفر بئرا هناك فسميت المدينة بئر ريان !!!


و هي كذلك يا إخواني : إيقرارن ( مع نقطة فوق القاف ) ، و إيقرارن اسم مزابي يطلق على الهضاب البيضوية الصغيرة ، و نستطيع بكل بساطة أن نلاحظ وجودها بكثرة عند المدخل الغربي للمدينة
و طبعا ، أي مار من الجلفة إلى ورقلة عبر الطريق الجديدة ( طريق مسعد ) ، أو من بريان إلى تقرت ، يمر على هذه المدينة تحت اسم : مدينة القرارة ...
و حسب ما وردني من معلومات ، فإنهم يدعون أنها أنشئت فوق مكان مستقر ، أو يستقر فيه الوادي ، او لا أعلم أي خرافة أخرى اخترعوها .........


هذه إخواني رحلة سياحية في وادي مزاب ، وادي مزاب الحقيقي ، لا الوهمي الذي تعرفونه ، و تقرؤون عنه ، و تشاهدون عنه ...

تانميرت

[إكليل]

بارك الله فيك على المعلومة ربما كتبوها هكذا للإختصار فقط

[thawizat]

السلام عليكم و رحمة الله

ربما لم تسمعوا بهذا الإسم من قبل ، و أنا أعذركم ، لأن هذه هي نتيجة التعتيم و التحريف الثقافي و التاريخي ، فبينما راح البعض يبحث في معنى كلمة غارداية ، تاه الآخرون و هم ينقبون في كلمة غرداية ، و نسي الجميع كلمة : تَـغَـردايت ...

ترى ، أخبروني إخواني الجزائريين ، لماذا عندما نبحث في أصل أسماء المدن القبائلية ، نذهب مباشرة إلى اللغة القبائلية و نبحث فيها عن معنى لذلك الاسم أو ذاك ، و لا نقبل لأي لغة أخرى أن تتدخل في هذا الشأن ، نفس الشيء بالنسبة للمدن الشاوية ، و حتى التارقية ، و هذا حق ..... ، لكن الأمر مختلف في مْـزاب ، فجميع الباحثين المحليين و الأجانب ، المزابيين أو الغرباء ، ينقبون في لغات أخرى عن معنى : غرداية .... ، و كأنه لا وجود للغة لسكان هذه المنطقة ، ....

تخيلوا معي إخواني أننا نحاول البحث عن معنى اسم إحدى مدن حضارة المايا ( أمريكا الوسطى ) ، فرجعنا إلى قواميس اللغة الروسية مثلا في تفسير هذا الإسم ، بدل أن نعتمد على لغة شعوب المايا ، أهذا منطقي ؟

إن التعتيم الثقافي ، و سيطرة من لا علاقة لهم بالمنطقة على المراكز الثقافية و الإعلامية الحساسة في مزاب ، و من جهة أخرى عدم اهتمام السكان الأصليين بلغتهم و ثقافتهم ، و تقبلهم
طيب ، إذا كانت تغردايتْ ، غريبة عليكم إخواني ، فماذا إذن عن : آت مليشت ، و آت ايزجن ، و آت بونور ، و تاجنينتْ ، و آت ايبرقان ، و إيـقرارن ... ؟ ، وهي الأسماء الأصلية للمدن السبعة المزابية ...

آه نعم ، أعتقد أنكم اكتشفتم شيئا ، إنها كلمة : آت ، وهي قريبة جدا من اللفظة القبائلية : آيت ! ، و العديد من أسماء المدن القبائلية تبتدئ بهذه اللفظة ! ، يا للمصادفة ! ، كيف حدث ذلك ؟
أجيبكم فأقول ، إنه أمر طبيعي جدا ، و بديهي جدا ، مادام كل من الإثنين ينتمي إلى الأمازيغية عرقا ، و مادامت كلتا اللغتين من أصل واحد ...

ترى ، لما كل هذا ؟ لماذا تسمى جميع المدن الجزائرية حسب الرأي التاريخي الصحيح ، و الذي يفصل فيه أبناؤها ، إلا هذه المدينة الأصيلة ، التي ما عادت أصيلة في اسمها ...

تعالوا إخواني أطلعكم على الحقيقة الغائبة ، التي غيبتها عنكم وسائل الإعلام لعقود ، و غيبتها عنكم ربما حتى مكاتب الإرشاد السياحي ...


قبل أن أبدأ دعوني أشرح لكم كلمة : آت ، أو : آيت ، و تعني : آل ، أو : بنو ، أو : أهل ( فإذا ترجمنا مثلا كلمة : بنو هاشم ، إلى الأمازيغية ، فإننا نقرؤها : آت هاشم )


إنها تَـاغَردايت ، الكلمة المزابية الأمازيغية التي تعني : الهضبة الواقعة بجانب الوادي ، و هو أدق وصف للمدينة ،
لكن من حقكم أن تتساءلوا ، فكيف إذن و على أي أساس ننكر الآراء الأخرى مثل : غارداية ... ؟
أجيبكم فأقول : استخدموا عقولكم التي وهبكم الله ، و ستكتشفون الأصح ، فبرأيكم ، أي كلمة هي الصحيحة ؟ الكلمة المزابية و هي لغة سكان المنطقة ، أم كلمة غار داية ؟ ، مع احترامي طبعا للغة العربية ... ، لكن أهل مكة أدرى بشعابها ...
اعذروني إخواني أن أقول لكم ، انكم ان أخذتم برأي غار داية ، فأنتم تماما مثل القذافي ، الذي قال لشعبه ذات يوم : أن المفكر و الأديب الإنجليزي : شيكسبير ، هو عربي !!! و اسمه الأصلي : الشيخ الزبير !


و إنها كذلك : آت مْــليــشْــتْ ، و أصل : مليشت هو كلمة : مليكشْ ، و مليكش ببساطة هي قبيلة أمازيغية أصلها من بلاد القبائل ، و توجد إلى اليوم مدينة صغيرة في ولاية بجاية تسمى : بني مليكش ، و تستطيعون التأكد

آه عفوا ، نسيت أن أذكر لكم أنكم تعرفون هذه المدينة باسم : مليكة ، و مليكة حسب العباقرة الذين وضعوا هذا الإسم ، هو اسم امرأة سكنت المدينة أول مرة ، وهكذا ، يحاول هؤلاء العباقرة أن ينسبوا اسم كل مدينة مزابية إلى امرأة ، و يظهروا أهل مزاب بأنهم ينسبون مدنهم إلى نسائهم ، فاخترعوا اسم داية ، الذي لا معنى له في أي لغة ، ثم اخترعوا اسم مليكة ، ثم اسم نورة ، ثم اسم ريان ، ثم قرارة ، ..... وكلها حسبهم اسماء نساء !


و إنها يا إخواني الأعزاء ، آت ايزجن ، و إيزجن في اللغة المزابية و كذلك في بقية اللغات الأمازيغية ، تعني : النصف ، و معنى آت ايزجن : آل النصف ، و سميت المدينة بذلك ، لأنها حسب أرجح الروايات تقع في منتصف الطريق تماما بين آت بونور و تغردايت ، حيث كانت المدن المتقاربة الوحيدة في وادي مزاب .
و أنتم طبعا تعرفون هذه المدينة تحت اسم : مسقط رأس شاعر الثورة ، أو : بني يزقن ، و لما لم يجد المتحذلقون إلى ماذا ينسبون هذا الإسم ، قالوا : آه ، لقد سميت بذلك لأن أهلها لما وصلوا إلى المنطقة قالوا : ابني ، و اسكن !
و أترك لكم الحكم على هذه الرواية التافهة ، أعوذ بالله من الجهل .



و إنها كذلك آت بونور ، تلك المدينة التي نسبت إلى القبيلة ، أو العائلة التي أسستها ، وهي آت بونور ، لكنكم تقرؤون على لافتتها : بنورة ! و أحيانا : بونورة ، و هي حسب رأيهم اسم امرأة كعادتهم ، و أنا أتساءل من أين جاء هذا الإسم في ذلك العهد ، رغم أننا نلاحظ أنه غير منتشر في أوساط الجزائريين إلى اليوم !


و هي تاجْنينت ، و معناها بالمزابية : المكان المنخفض ، أو السهل ، و يسهل الملاحظة أن الطريق من آت بونور إلى تاجنينت هو طريق ينخفض تدريجيا .
لكن ، ما هو الإسم الذي تعرفون به هذه المدينة ؟ يبدو أنه بعيد نوعا ما عن الإسم الأصلي ، نعم ، أنتم تعرفونها باسم : العطف ! ، و حسب زعمهم أنها تقع في المنعطف ، فسميت العطف ! ، و غريب كيف يسمي أمازيغ أسماء عربية في ذلك الوقت !


و هي إخواني الجزائريين ، آت ايبرقان ( مع نقطة زائدة فوق القاف ) ، و ايبرقان كلمة مزابية معناها : الصوف الوبري ، أو الوبر ، و قد كانت قبيلة آت عفافرة التي أسست المدينة معروفة بصنع المنتوجات الوبرية ، فنسبت إليه .
و طبعا ، عندما تسلكون الطريق الوطني رقم 1 ، نحو الجنوب ، لا تلفت انتباهكم مدينة اسمها : آت ايبرقان ! ، و ربما تمرون على المدينة دون أن تعرفوا أنكم كنتم فيها ، هذا لأنكم تقرؤون على لافتتها : بريان !
و كالعادة ، يقول أصحاب العقول العبقرية : أن ريان هو اسم امرأة ( و أحيانا يقولون أنه رجل ! ) و أنه حفر بئرا هناك فسميت المدينة بئر ريان !!!


و هي كذلك يا إخواني : إيقرارن ( مع نقطة فوق القاف ) ، و إيقرارن اسم مزابي يطلق على الهضاب البيضوية الصغيرة ، و نستطيع بكل بساطة أن نلاحظ وجودها بكثرة عند المدخل الغربي للمدينة
و طبعا ، أي مار من الجلفة إلى ورقلة عبر الطريق الجديدة ( طريق مسعد ) ، أو من بريان إلى تقرت ، يمر على هذه المدينة تحت اسم : مدينة القرارة ...
و حسب ما وردني من معلومات ، فإنهم يدعون أنها أنشئت فوق مكان مستقر ، أو يستقر فيه الوادي ، او لا أعلم أي خرافة أخرى اخترعوها .........


هذه إخواني رحلة سياحية في وادي مزاب ، وادي مزاب الحقيقي ، لا الوهمي الذي تعرفونه ، و تقرؤون عنه ، و تشاهدون عنه ...

تانميرت




بارك الله فيك أخي كفيت ووفيت ، شكرا على هذه السياحة الجميلة
لكن تفكير الشيخ زبير
و الأمير كا
و ثمطوث من الطمث
و أرgاز من الركيزة
مازال عند البعض
ماذا تنتظر من من غيب عقله
كما قلت أخي نعوذ بالله من الجهل
ثانميرث ثمقرانت أوما

[sheshonk2964]

السلام عليكم و رحمة الله

ربما لم تسمعوا بهذا الإسم من قبل ، و أنا أعذركم ، لأن هذه هي نتيجة التعتيم و التحريف الثقافي و التاريخي ، فبينما راح البعض يبحث في معنى كلمة غارداية ، تاه الآخرون و هم ينقبون في كلمة غرداية ، و نسي الجميع كلمة : تَـغَـردايت ...

ترى ، أخبروني إخواني الجزائريين ، لماذا عندما نبحث في أصل أسماء المدن القبائلية ، نذهب مباشرة إلى اللغة القبائلية و نبحث فيها عن معنى لذلك الاسم أو ذاك ، و لا نقبل لأي لغة أخرى أن تتدخل في هذا الشأن ، نفس الشيء بالنسبة للمدن الشاوية ، و حتى التارقية ، و هذا حق ..... ، لكن الأمر مختلف في مْـزاب ، فجميع الباحثين المحليين و الأجانب ، المزابيين أو الغرباء ، ينقبون في لغات أخرى عن معنى : غرداية .... ، و كأنه لا وجود للغة لسكان هذه المنطقة ، ....

تخيلوا معي إخواني أننا نحاول البحث عن معنى اسم إحدى مدن حضارة المايا ( أمريكا الوسطى ) ، فرجعنا إلى قواميس اللغة الروسية مثلا في تفسير هذا الإسم ، بدل أن نعتمد على لغة شعوب المايا ، أهذا منطقي ؟

إن التعتيم الثقافي ، و سيطرة من لا علاقة لهم بالمنطقة على المراكز الثقافية و الإعلامية الحساسة في مزاب ، و من جهة أخرى عدم اهتمام السكان الأصليين بلغتهم و ثقافتهم ، و تقبلهم
طيب ، إذا كانت تغردايتْ ، غريبة عليكم إخواني ، فماذا إذن عن : آت مليشت ، و آت ايزجن ، و آت بونور ، و تاجنينتْ ، و آت ايبرقان ، و إيـقرارن ... ؟ ، وهي الأسماء الأصلية للمدن السبعة المزابية ...

آه نعم ، أعتقد أنكم اكتشفتم شيئا ، إنها كلمة : آت ، وهي قريبة جدا من اللفظة القبائلية : آيت ! ، و العديد من أسماء المدن القبائلية تبتدئ بهذه اللفظة ! ، يا للمصادفة ! ، كيف حدث ذلك ؟
أجيبكم فأقول ، إنه أمر طبيعي جدا ، و بديهي جدا ، مادام كل من الإثنين ينتمي إلى الأمازيغية عرقا ، و مادامت كلتا اللغتين من أصل واحد ...

ترى ، لما كل هذا ؟ لماذا تسمى جميع المدن الجزائرية حسب الرأي التاريخي الصحيح ، و الذي يفصل فيه أبناؤها ، إلا هذه المدينة الأصيلة ، التي ما عادت أصيلة في اسمها ...

تعالوا إخواني أطلعكم على الحقيقة الغائبة ، التي غيبتها عنكم وسائل الإعلام لعقود ، و غيبتها عنكم ربما حتى مكاتب الإرشاد السياحي ...


قبل أن أبدأ دعوني أشرح لكم كلمة : آت ، أو : آيت ، و تعني : آل ، أو : بنو ، أو : أهل ( فإذا ترجمنا مثلا كلمة : بنو هاشم ، إلى الأمازيغية ، فإننا نقرؤها : آت هاشم )


إنها تَـاغَردايت ، الكلمة المزابية الأمازيغية التي تعني : الهضبة الواقعة بجانب الوادي ، و هو أدق وصف للمدينة ،
لكن من حقكم أن تتساءلوا ، فكيف إذن و على أي أساس ننكر الآراء الأخرى مثل : غارداية ... ؟
أجيبكم فأقول : استخدموا عقولكم التي وهبكم الله ، و ستكتشفون الأصح ، فبرأيكم ، أي كلمة هي الصحيحة ؟ الكلمة المزابية و هي لغة سكان المنطقة ، أم كلمة غار داية ؟ ، مع احترامي طبعا للغة العربية ... ، لكن أهل مكة أدرى بشعابها ...
اعذروني إخواني أن أقول لكم ، انكم ان أخذتم برأي غار داية ، فأنتم تماما مثل القذافي ، الذي قال لشعبه ذات يوم : أن المفكر و الأديب الإنجليزي : شيكسبير ، هو عربي !!! و اسمه الأصلي : الشيخ الزبير !


و إنها كذلك : آت مْــليــشْــتْ ، و أصل : مليشت هو كلمة : مليكشْ ، و مليكش ببساطة هي قبيلة أمازيغية أصلها من بلاد القبائل ، و توجد إلى اليوم مدينة صغيرة في ولاية بجاية تسمى : بني مليكش ، و تستطيعون التأكد

آه عفوا ، نسيت أن أذكر لكم أنكم تعرفون هذه المدينة باسم : مليكة ، و مليكة حسب العباقرة الذين وضعوا هذا الإسم ، هو اسم امرأة سكنت المدينة أول مرة ، وهكذا ، يحاول هؤلاء العباقرة أن ينسبوا اسم كل مدينة مزابية إلى امرأة ، و يظهروا أهل مزاب بأنهم ينسبون مدنهم إلى نسائهم ، فاخترعوا اسم داية ، الذي لا معنى له في أي لغة ، ثم اخترعوا اسم مليكة ، ثم اسم نورة ، ثم اسم ريان ، ثم قرارة ، ..... وكلها حسبهم اسماء نساء !


و إنها يا إخواني الأعزاء ، آت ايزجن ، و إيزجن في اللغة المزابية و كذلك في بقية اللغات الأمازيغية ، تعني : النصف ، و معنى آت ايزجن : آل النصف ، و سميت المدينة بذلك ، لأنها حسب أرجح الروايات تقع في منتصف الطريق تماما بين آت بونور و تغردايت ، حيث كانت المدن المتقاربة الوحيدة في وادي مزاب .
و أنتم طبعا تعرفون هذه المدينة تحت اسم : مسقط رأس شاعر الثورة ، أو : بني يزقن ، و لما لم يجد المتحذلقون إلى ماذا ينسبون هذا الإسم ، قالوا : آه ، لقد سميت بذلك لأن أهلها لما وصلوا إلى المنطقة قالوا : ابني ، و اسكن !
و أترك لكم الحكم على هذه الرواية التافهة ، أعوذ بالله من الجهل .



و إنها كذلك آت بونور ، تلك المدينة التي نسبت إلى القبيلة ، أو العائلة التي أسستها ، وهي آت بونور ، لكنكم تقرؤون على لافتتها : بنورة ! و أحيانا : بونورة ، و هي حسب رأيهم اسم امرأة كعادتهم ، و أنا أتساءل من أين جاء هذا الإسم في ذلك العهد ، رغم أننا نلاحظ أنه غير منتشر في أوساط الجزائريين إلى اليوم !


و هي تاجْنينت ، و معناها بالمزابية : المكان المنخفض ، أو السهل ، و يسهل الملاحظة أن الطريق من آت بونور إلى تاجنينت هو طريق ينخفض تدريجيا .
لكن ، ما هو الإسم الذي تعرفون به هذه المدينة ؟ يبدو أنه بعيد نوعا ما عن الإسم الأصلي ، نعم ، أنتم تعرفونها باسم : العطف ! ، و حسب زعمهم أنها تقع في المنعطف ، فسميت العطف ! ، و غريب كيف يسمي أمازيغ أسماء عربية في ذلك الوقت !


و هي إخواني الجزائريين ، آت ايبرقان ( مع نقطة زائدة فوق القاف ) ، و ايبرقان كلمة مزابية معناها : الصوف الوبري ، أو الوبر ، و قد كانت قبيلة آت عفافرة التي أسست المدينة معروفة بصنع المنتوجات الوبرية ، فنسبت إليه .
و طبعا ، عندما تسلكون الطريق الوطني رقم 1 ، نحو الجنوب ، لا تلفت انتباهكم مدينة اسمها : آت ايبرقان ! ، و ربما تمرون على المدينة دون أن تعرفوا أنكم كنتم فيها ، هذا لأنكم تقرؤون على لافتتها : بريان !
و كالعادة ، يقول أصحاب العقول العبقرية : أن ريان هو اسم امرأة ( و أحيانا يقولون أنه رجل ! ) و أنه حفر بئرا هناك فسميت المدينة بئر ريان !!!


و هي كذلك يا إخواني : إيقرارن ( مع نقطة فوق القاف ) ، و إيقرارن اسم مزابي يطلق على الهضاب البيضوية الصغيرة ، و نستطيع بكل بساطة أن نلاحظ وجودها بكثرة عند المدخل الغربي للمدينة
و طبعا ، أي مار من الجلفة إلى ورقلة عبر الطريق الجديدة ( طريق مسعد ) ، أو من بريان إلى تقرت ، يمر على هذه المدينة تحت اسم : مدينة القرارة ...
و حسب ما وردني من معلومات ، فإنهم يدعون أنها أنشئت فوق مكان مستقر ، أو يستقر فيه الوادي ، او لا أعلم أي خرافة أخرى اخترعوها .........


هذه إخواني رحلة سياحية في وادي مزاب ، وادي مزاب الحقيقي ، لا الوهمي الذي تعرفونه ، و تقرؤون عنه ، و تشاهدون عنه ...

تانميرت
بارك الله فيك أخي الكريم...
هذا ابتلاء إديولوجي ابتليت به الشعوب الشمال إفريقية راجين من الله أن ينزاح في القريب العاجل... يبحثون عن أصل المسميات في شمال إفريقيا في جل كتب الغرباء، و هم يستطيعون معرفتها فقط بسؤال إخوانهم المحافظين على لغة الشمال الإفريقي الأصلية... لمن تتلو زابورك يا داوود...

[sheshonk2964]

بارك الله فيك أخي كفيت ووفيت ، شكرا على هذه السياحة الجميلة
لكن تفكير الشيخ زبير
و الأمير كا
و ثمطوث من الطمث
و أرgاز من الركيزة
مازال عند البعض
ماذا تنتظر من من غيب عقله
كما قلت أخي نعوذ بالله من الجهل
ثانميرث ثمقرانت أوما

ثانميرت ثامقورث أولثما ثاويزاث...

[مريم.888]

السلام عليكم .....
يحيرني أنه في معظم الوثائق الإدارية في ولايتنا غارداية نجد أن اسم الولاية فيه خطأ و خطأ فادح جدا نعاب به لما لا ؟
كيف نجد اسم غارداية يكتب غرداية ؟
أ ليس لفظ غارداية مثل غار حراء ... ؟
لما لم يكتبوا غرحراء ..... ؟
أليست هذه أضحوكة و عيب علينا نحن أبناء الولاية ؟
شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
هذا ليس خطا هذه سياسة التعربيز التي اتبعها بومدين و امثاله من العروبيين للقضاء على الطوبونيميا الامازيغية و الامثلة كثيرة

[sami_numidia]

تعريب الاسماء هذه سياسة مقصودة تحمل في طياتها الكثير من الخبث

[kakashi31]

شكرا على المعلومة

[عيسى امين]

هات ادلة تثبت ذلك

[sami_numidia]

غرداية غارالداية
معسكر ماء سكر
تيزي وزو ماء الوز
مستغانم ماء الغنم
هههههههههههههههههههه

[thawizat]

غرداية غارالداية
معسكر ماء سكر
تيزي وزو ماء الوز
مستغانم ماء الغنم
هههههههههههههههههههه





أو زيد يا بوزيد خويا سامي
فن تخريب الكلمات لتعريبها ولجعلها ذراع ذات أصول عربية
كما قال الأخ نعوذ بالله من الجهل .

[sami_numidia]

أو زيد يا بوزيد خويا سامي
فن تخريب الكلمات لتعريبها ولجعلها ذراع ذات أصول عربية
كما قال الأخ نعوذ بالله من الجهل .

والله اخت ثويزات بعض الاخوة الشعانبة المستعربين احتار فيهم غار الداية لهذه الدرجة !!! هم امازيغ اكثر من الاخوة المزابيين لكنهم استعربو بسبب المذهب المالكي
الحقيقة قد ضهرت مؤخر شعارات تدعو الى ايديولوجيا من الشرق لا علاقة لها بالشعانبة ولا بتاريخهم الاصيل المتجذر في الجزائر قبل الاف السنين
يجب تصحيح تاريخ الشعانبة لانه يتم استغلال بعض الخلافات مع اخوانهم وابناء عمهم المزابية الامازيغ لخلق ايدلوجيا خربية ونفوذ خربي في الجزائر وابعادهم عن اصولهم الامازغية المستعربة

[المغاربي]

ليس هناك اي خطأ في كتابة الاسم اخي الكريم
فالكلمة تنطق بدون مد لذا يجب ان تكتب كذلك بدون مد لمراعة قواعد ا اللغة العربية و إلا فيجب أيضا كتابة كلمة مدينة /مادينا و جزائر /جازائر ..الخ

هذا الموضوع مع احترامي للكاتب يذكرني بكلام القدافي المضحك عندما قال ان الاديب الانجليزي شيكسبير اسمه الاصلي شيخ زبير و ان مكتشف امريكا عربي اسمه امير كا الخ من الهراء

[أبو المهاجر]

السلام عليكم
بارك الله فيك على المعلومة و جزاك خيرا

[didi17]

غارداية وليست غرداية

[SohaibCool]

ايا اتّقِ الله ... واش دخذل غار حراء ... خطا وعادي ان شاء الله يصلحوه هدا فقط

[aminebio]

بارك الله فيك على المعلومة و جزاك خيرا

[amira1616]

مشكوووووووووووووووووور.

[NAFA3]

تقدر تقولنا اين يوجد هذا الغار ؟ وماهي اصول هذه السيدة المسماة داية؟
علما ان اسم داية اسم تركي و غرداية اسست قبل دخول الاتراك الى الجزائر بقرون !!!!!!!!!!!!!


اسف انت مخطئ (ومعمر بالخطأ للرقبة) اسم داية عربي يا من يدعي أنه تركي و في لسان العرب معناه :
داية: ( اسم )
الدّايةُ : مُرضِعة لولد غيرها
الدّايةُ : الحاضِنَة
الدّايةُ : مُولِّدة ، قابِلة ، من تحترف توليد النِّساء :- حان موعدُ الولادة فأحضروا الدَّايةَ.

قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين -

[المغاربي]

الموضوع مجرد فذلكة مضحكة
اسم غرداية لا علاقة له بما يسوقه صاحب الموضوع تكلفا
غرداية كلمة امازيغية لمنطقة امازيغية واصل الاسم هو كلمة تاغردايت الامازيغية
فكفاكم من الزيف والتزوير

[abedalkader]

الموضوع مجرد فذلكة مضحكة
اسم غرداية لا علاقة له بما يسوقه صاحب الموضوع تكلفا
غرداية كلمة امازيغية لمنطقة امازيغية واصل الاسم هو كلمة تاغردايت الامازيغية
فكفاكم من الزيف والتزوير
السلام عليكم ورحمة الله
العضوة طرحت موضوعا تتساءل واظن انها لم تسوق اي شيء مما تقصده ولم تتكلف
بل ذهبت الى حقيقة تريد ان تثبتها فانفها انت بالادلة والحجج لا بالتهم
فهات حججك وادلتك ولا تتهم غيرك بالزيف والتزوير
قل لها لماذا تكتب غرداية هكذا ولا تكتب غار داية كما في غار حراء لم تكت غر حراء
فصاحب الحجة والدليل هو من معه الصواب
ارجوا تفهم ما اريد ايصاله
احترامي

[karel07]

شكرا على التوضيح

[makaynbass]

بارك الله فيك على المعلومة و جزاك خيرا