لماذا لا يحدث هذا إلا في الجزائر [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

سفير الهضاب

2012-07-08, 19:17

المسؤولون الرسميون يصرحون باللغة الأجنبية حتى ولو كانوا يخاطبون شعبهم الذي لا يفهم اغلبه هذه اللغة
وحتى القنوات كاليتيمة مثلا ثم النهار التي سلرت على منوالها لاتترجم مداخلات ضيوفها إلى العربية إذا ما تكلموا
بالفرنسية وكأن اللغة الفرنسية هي اللغة العربية نفسها ، مع أن كل قنوات الدنيا تقوم بالترجمة اإذا ما تحدث الضيف
بلغة غير العربية ،

fifi 18

2012-07-09, 16:39

السلام عليكم
هو الحقيقة اغلب المسؤولين متمكنيين من اللغة الفرنسية و هذا سببه انو في بلادنا كلشي رجع باللغة الفرنسية من دراسة الى وثائق الى كل شيء و لكن المفروض انو وسائل الاعلام تترجم الى اللغة العربية لتيسير الفهم و للمحافظة على الهوية العربية

سوسو92

2012-07-09, 18:16

لان المسؤولين الجزائرين في الحقيقة يتباهون بمعرفتهم الفرنسية واليتيمة لا يمكنها ان تحرمهم من هذا الشرف

FELLA BIO

2012-07-09, 20:29

المشكلة الحالية والاهم هو ان الشعب الجزائري اليوم بات لا يعرف الفرنسية ولا يتقن العربية ولا هو متمكن من الانجليزية

بدر1971

2012-07-10, 11:11

لان المسؤولين الجزائرين في الحقيقة يتباهون بمعرفتهم الفرنسية واليتيمة لا يمكنها ان تحرمهم من هذا الشرف

Vous avez toujours ce complexe , l'époque de l'intolérance culturel est belle et bien révolu , soyer ouvert aux nouvelles cultures

Nourhane barca

2012-07-10, 11:29

المشكلة الحالية والاهم هو ان الشعب الجزائري اليوم بات لا يعرف الفرنسية ولا يتقن العربية ولا هو متمكن من الانجليزية

لالا راكي غالطة

الشعب الجزائري متمكن من عدة لغات

العربية و الفرنسية و الأمازيغية و حتى الإنجليزية

اللغة الفرنسية تدرس الآن إبتداءاا من السنة الثانية إبتدائي ..... و كل الجيل الصاعد متمكن من أغلب اللغات

ميرثا

2012-07-10, 12:37

لا تعليق صراحة
اد لم تستحي ففعل ما تشاء

lamiss algeria

2012-07-10, 13:10

لالا راكي غالطة

الشعب الجزائري متمكن من عدة لغات

العربية و الفرنسية و الأمازيغية و حتى الإنجليزية

اللغة الفرنسية تدرس الآن إبتداءاا من السنة الثانية إبتدائي ..... و كل الجيل الصاعد متمكن من أغلب اللغات

اختي راكي غالطة
اكدت وزارة التربية والتعليم ان تلاميذ اللذين اجتازوا شهادة التعليم الابتدائي تحصلوا على علامات متدنية في الفرنسية
و رانا شفنا العديد من الجزائريين يتباهون بالفرنسية و اغلبية الجيل الصاعدغير متمكن من أغلب اللغات

ورد تشرين

2012-07-10, 15:10

بالفرونسي خير
ما عندنا ما نديرو بالعربية
الناس وين وصلو
اوكي العربي نفهموه خلاص نتعلمو لغة جيدة ماهيش عيب

yesican

2012-07-10, 15:14

ميرثا

2012-07-10, 17:13

بالفرونسي خير
ما عندنا ما نديرو بالعربية
الناس وين وصلو
اوكي العربي نفهموه خلاص نتعلمو لغة جيدة ماهيش عيب

يا اخي ممكن انك تسجل في احدى المدارس المتخصصة في اللغة الفرنسية .................افهم وتعلم وعلم واقرا ...........................يا اخي الدنيا راهي القمر ونتايا عادا تخمم فاللغة الفرنسية

لا تعليق

هو فخطاب رسمي يتكلم باللغة الام وليس باي لغة اخرى
ومن قال نحن ضد الفرنسية او تعلمها؟؟؟!
عجبااااااااا

سفير الهضاب

2012-07-10, 17:38

الانفتاح على اللغات مطلوب لكن أن يستبدل الرسميون لغتهم الأم بلغة المستعمر ومخالفة الدستور هذا هو المقصود ، ثم إنه من أبجديات الخطاب أن تكون الرسالة بين المرسل والمرسل إليه مفهومة هكذا تعلمنا في دراستنا

إكرام ملاك

2012-07-10, 18:10

اجل من المفروض ان يتم ترجمة الحوار لما يكون باللغة الفرنسية

هدا من اجل تحقيق الكثير من التوازن لانه فيه ناس تعرف وناس ما تعرفش

BAROUD

2012-07-10, 18:13

ما هانت لغة قوم الا هانوا

تحيا العربية

ali trui

2012-07-10, 19:37

هذا دليل أنهم قاريين .
نحن علينا الاجتهاد والتعلم لكي لا نحتاج إلى مترجمين.

KAmedia

2012-07-11, 09:17

لي راه يقولك تعلم الفرنسية ومش عارف

الفرنسية تدير 6 شهر بدراهم الشعب في فرنسا تولي gـــاوري نورمال

مالا خليونا يرحم باباكم الفرنسية ماهيش علم هي لغة مليئة بالعيوب وكثيرة الترقيع

يتبجح بها مسؤولون جهلة ويتركون اللغة الوحيدة التي يحق لصاحبها أن يعتز ويفتخر بها هي لغة القرآن يا هذا

اميرة زماني

2012-07-12, 22:24

والله كان ف خاطري نناقش هاد الموضوع

لانه فعلا موضوع شائك

لي عودة باذن الله

بوبmv

2012-07-12, 22:31

المشكلة ليست قضية تمكن للفرنسية بل للآسف أن غالبية مسؤولينا لا يفقهون شيئا من لغة القرآن و هذا بسبب أن وزرائنا المحترميين درسوا وتكونوا وعاشوا في اوروبا فمن الطبيعي أن نصل إلى مثل هذه الحالة التي نتمنى أن تزول

سَـآجدة

2012-07-13, 10:47

lamiss algeria;

اختي راكي غالطة
اكدت وزارة التربية والتعليم ان تلاميذ اللذين اجتازوا شهادة التعليم الابتدائي تحصلوا على علامات متدنية في الفرنسية
و رانا شفنا العديد من الجزائريين يتباهون بالفرنسية و اغلبية الجيل الصاعدغير متمكن من أغلب اللغات

و الله غير عندك الحق خيتو لميس القبايلية

ناشدة السؤدد

2012-07-13, 11:08

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

هم تعودوا عليها فصاروا يتحدثونها أوتوماتيكيا

نعطيلك مثال من حياتنا اليومية ماذا تسمون الثلاجة ؟ البلاط ؟ الحاسوب ؟ الفأرة ؟ مكبرات الصوت ؟ البهو ؟ رواق المنزل ؟ مأخذ الكهرباء ؟ و القائمة طويلة

نحن نسميها باللغة الفرنسية رغم أن لديها أسماء باللغة العربية و نصر على ذلك

و هؤلاء المسؤولون عندهم كل الكلمات باللغة الفرنسية رغم أنهم يعرفون العربية جيدا

مشكلتنا جزئية و مشكلتهم كلية و كلنا مخطئون في حق اللغة العربية

ـــــــــــ

lame

2014-12-26, 20:55

المشكلة الحالية والاهم هو ان الشعب الجزائري اليوم بات لا يعرف الفرنسية ولا يتقن العربية ولا هو متمكن من الانجليزية

فعلا هذاالي الحاصل

brotherdz

2014-12-26, 21:48

يا اخي ممكن انك تسجل في احدى المدارس المتخصصة في اللغة الفرنسية .................افهم وتعلم وعلم واقرا ...........................يا اخي الدنيا راهي القمر ونتايا عادا تخمم فاللغة الفرنسية

راحوا للقمر بالانجليزية يا حابسة
اللي حاب الفرنسية يلحق فرنسا
لان حفنة من الحركى يشتاقوا للاستعمار انا نضيع حياتي نتعلم في لغة ميتة
هذا الموقع فيه احصائيات استعمال اللغات عبر النت
http://www.internetworldstats.com/stats7.htm

1- الانجليزية 800.5
2-الصينية
3-الاسبانية
4-العربية 135.6
5-
6-
7-
8-
9-الفرنسية 78.9

تعلم لغتك الام الامازيغية او العربية ثم تعلم الانجليزية لغة الامة الانسانية
المحتوى الفرنسي يحتل المرتبة 9 متأخر على العربي ب 5 مراتب

brotherdz

2014-12-26, 21:55

بالفرونسي خير
ما عندنا ما نديرو بالعربية
الناس وين وصلو
اوكي العربي نفهموه خلاص نتعلمو لغة جيدة ماهيش عيب
عيب تختار الفرنسية بدل الانجليزية
الانجليزية هي لغة المعرفة
و بعد ما نصبحوا اغنياء نتعلموا الفرنسية و نديروا حفلة نتاع كافيار
لكن تجد واحد سروالو مثقوب و يتحدث فرنسية و الله عيب

لحن الحياة.

2014-12-27, 13:19

راحوا للقمر بالانجليزية يا حابسة
اللي حاب الفرنسية يلحق فرنسا
لان حفنة من الحركى يشتاقوا للاستعمار انا نضيع حياتي نتعلم في لغة ميتة
هذا الموقع فيه احصائيات استعمال اللغات عبر النت
http://www.internetworldstats.com/stats7.htm

1- الانجليزية 800.5
2-الصينية
3-الاسبانية
4-العربية 135.6
5-
6-
7-
8-
9-الفرنسية 78.9

تعلم لغتك الام الامازيغية او العربية ثم تعلم الانجليزية لغة الامة الانسانية
المحتوى الفرنسي يحتل المرتبة 9 متأخر على العربي ب 5 مراتب

http://lh6.ggpht.com/-Rc4RJsozVZY/U6Fw1CZ4bTI/AAAAAAAABdE/uPu0OjGEBsA/43979595652621671.png?imgmax=800

يا سلااااااااام لوكان راني رقم في هاذوك لي فالرتبة الأولى

زرقـآء اليمآمـة

2014-12-27, 17:27

السلام عليكم
انبذ من يتكلم بغير لغته ....... فهو ينقص من قيمته ظانا انه يرفعها عند اسياده ........ فالاجنبي يتكلم لغته في اي بلد ..... والمسؤول الجزائري يتكلم بغير اللغة العربية في اي مكان ....... انها التبعية عينها ..... حتى في اللسان ...........
والغريب ان في التلفزيون الجزائري سواء عام او خاص يترجمون كلام الاجنبي ولا يترجمون كلام الجزائري ..... انهم يقولون لك هذا ابن بلدك وافهمه باي لغة يتحدث ولو كانت الهيموغريليفية !!!!!!!! ............. الله يعطي لاولئك المفرنسين كية ..... والله المستعان

تلميذ في المدرسة

2014-12-28, 13:26

اعتقد ي اخي مشكلة التبعية لفرنسا و اللغة الفرنسية لن يحل. ! الا بعد مرور سنوات اين يكون الجيل متمكنا من اللغة الانجليزية فيستبدلها بالفرنسية

اما العربية !! ف الله يستر

zakaria bo

2015-01-08, 23:31

لان المسؤولين الجزائرين في الحقيقة يتباهون بمعرفتهم الفرنسية واليتيمة لا يمكنها ان تحرمهم من هذا الشرف
c vraiiiiiiiiiiii

نسيم ابن الجزائر

2015-01-09, 21:19

لأن فرنسا مزالت تحكمنا ، نقطة ارجع إلى السطر .

اغادير

2015-01-09, 21:46

سامحوني على هذه الكلمة ولكن للاسف فرنسا جعلت الجزائر جزء لا يتجزأ منها والدليل اللغة الفرنسية المنتشرة والاكثر من ذلك الغاء الترجمة ......................................زز واش معناها؟؟؟؟؟؟