هل تخجل من لهجتك العامية ؟؟

[noufel14]

نلاحظ في هذه الأيام الكثير من الناس يلجؤون لتغيير لهجتهم على حسب المجتمع والأشخاص ..
الكثير من الشباب خاصه .. هم من يقوم بتغيير لهجته الام .. اي انه يظن انه تعيبه لهذا
يقوم يتغير هذه اللهجه او التنكر بقناع ليس قناعه و معظمهم يقوم بتحدث لهجة أهل
نجد .. ايماناً منهم انها اللهجه التي يجب ان يكون عليها او لا يطوله اي انتقاد او هي
اللهجه الحديثه او المتطوره و الذي يتكلم بها هو شخص عالي المستوى .. لو تحدث
باللهجه الام يكون عكس هذا ..

ليس بالضرورة أن يغير الإنسان لهجته ولكن من الضرورة التخلص من الكلمات الغير
مفهومة وتلك الألفاظ المغرقة في المحلية والصعبة على فهم الآخرين وتلك الكلمات
التي نتوقع أن يستوقفونا ليسألونا عن معانيها

ما هي اللهجة التي نتحدث بها ؟؟ اليست هي خاصة بنا نحن مجتمع محدد اي ان بعض
الكلمات في اللهجات لا يعرفها سوى اصحابها وهي ناتجة عن ماذا ؟؟

في القديم لا يوجد تعليم وحياة اجدادنا قائمه اما في الزراعة وإما في البحر فقد دخلت
علينا بعض الكلمات الفارسية والهندية والأنجليزية وهي ليست من لغتنا
فماالسبب ؟؟

لماذا يخجل البعض من لهجته الأم ؟؟
هل من المعيب أن نتكلم بلهجتنا الأصلية مع الأجانب ؟؟
هل ترون أن لهجتنا تتناسب والتخاطب مع الآخرين بطريقة مفهومة وبشكل واضح ؟؟
هل علينا التوجه الى لهجات اخرى ؟؟ ام التحدث بأسلوب الشخص المتعلم

المقصود باللهجه هي اللكنه ليس اللغه
انتظر ردودكم وتفاعلكم .wall_last_post { float: left; width: 226px; height: 65px; background: #F6F6F6; border-right: 3px #990000 solid; border-left: 3px #990000 solid; border-top: 3px #CCC dotted; border-bottom: 3px #CCC dotted; border-radius: 0px 21px 21px 0px; -moz-border-radius: 0px 21px 21px 0px; padding-bottom: 5px; margin: 2px;}.wall_last_post .wall_last_post_auhor { font-size: 12px; color: #606060; font-weight: normal; font-family: Tahoma; padding-right: 11px; padding-top: 4px; background: transparent url('images/1-ta.png') no-repeat; background-position: left; margin-left: 10px; text-shadow: 1px 0px 1px #88CED8;}.wall_last_post .wall_last_post_auhor a{ font-size: 12px; color: #990000; font-weight: bold;}.wall_last_post p { font-size: 11px; font-family: Tahoma; font-weight: normal; color: #606060; padding: 3px; min-height: 27px; line-height: 15px; margin: 0px;}.wall_last_post_footer { font-family: Tahoma; font-size: 11px; color: #0B5A73; font-weight: normal;}.add_as_friend { height:28px; padding-left:40px; background:transparent url('images/1-a.png') no-repeat; background-position:left; width: 151px; margin-top:9px; margin:auto;}.add_as_friend span{ background: none repeat scroll 0 0 #FFE5CD; border: 1px solid #F4C182; border-radius: 3px 3px 3px 3px; color: #E96D10; display: block; font-family: Tahoma; font-size: 11px; height: 21px; line-height: 23px; margin-top: 9px; padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; text-align: center;}

[احساس سعودي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أسمحوا لي أن أطرح رأيي في هذه القضية..

المسأله ليست في تعمد تغيير اللهجة بقدر ماهي محاولة ايصال المراد ايصاله بلغة يفهمها الآخرون

حيث لا أخفيكم أنه عندما يتكلم أصدقائي الجزائريون فلا أفهم جيدا ما يقولون

فيضطرون الى تغيير لهجتهم حتى نسنتطيع فهمهم

وبحكم تداخل الثقافات العديدة في الجزائر منذ قرون عديدة مرورا بالفتح العربي الاسلامي الى الاستعمار الفرنسي البغيض
أدى ذلك الى تعددية في اللهجات و الثقافات

ولكن رغم هذا وذاك فما زال الشعب الجزائري مقائم على مبادئ الانسانية و الثقافة العربية الأصيلة

وتحياتي الزكية الى شعب الشهداء

[حـبـيـبو عـبـدو السوفي]

الســلام عليكم

بوركتم على الموضوع المميز

[ام نسمة]

في وهرن لوكان ماتهدرش بلهجتهم يضحكو عليك وادا رحت للمحلات التجارية وعرفوك ماشي وهراني وخاصة ان كنت من المدن الداخلية رايحين ينهبوك بالاسعار التي تصبح الضعف بمجرد رؤيتهم لزبون بعيد خاصة كما قلت ادا كان من المدن الداخلية راح يعتبروك كافي عروبي وهوما فور وفي الاخير ليس كلهم هكدا بل يوجد بها ناس الله يبارك قمة في الاخلاق والنزاهة والعصرنة وتقبلو مروري وشكرا

[سامية الشاوية]

السلام عليكم

انا نهدر بلهجتي وين ما نروح وبالعكس المشكل تاعي اني نتكلم بالشاوية
مثل ما انا نفهم على اي لهجة بالنسبة للدول العربية او داخل الجزائرلازم عليهم يفهمونا
ميش محتم عليا نترجم والا نتكلم فصحى والا نبدل للهجتهم
اللهم اذا كان موضوع كبير ويكون فيه طرف اخر ممكن يحكم علينا في هاذ الحالة نتكلم بلغة واضحة لا لهتهم ولا لهجتي

[سلاف26]

السلام عليكم

انا نهدر بلهجتي وين ما نروح وبالعكس المشكل تاعي اني نتكلم بالشاوية
مثل ما انا نفهم على اي لهجة بالنسبة للدول العربية او داخل الجزائرلازم عليهم يفهمونا
ميش محتم عليا نترجم والا نتكلم فصحى والا نبدل للهجتهم
اللهم اذا كان موضوع كبير ويكون فيه طرف اخر ممكن يحكم علينا في هاذ الحالة نتكلم بلغة واضحة لا لهتهم ولا لهجتي

كيف يعني تتكلمي بالشاوية أمام عرب؟؟؟
الكلام هو مساحة للتواصل اذا كان المُستقبل لا يفهم اللهجة كيف له أن يرد عليك؟؟اذا كان الشاوي يهدر الشاوية فقط و القبايلي يهدر القبايلية فقط و الترقي يتكلم الترقية فقط و الشلحي يتكلم اللهجة الشلحية فقط و بني مزاب يتكلموا المزابية فقط أرى أن يبقى كل واحد في ولايته لأنه مستحيل سيفهمه غيره
إذا 1كان الأمازيغيون كلهم إلي في الجزائر واحد ما يفهم لهجة الآخر كيف تريدين أن يفهمك العرب "الجزائريين و غيرنا من العرب"

أرى أن التكلم بلهجة غير مفهومة في جماعة فيها على أقل شخص واحد لا يفهما قلة أدب و قلة إحترام للغير

إستوقفني هذا الرد لما فيه من رائحة للعنصرية

شكرا لصاحب الموضوع

[إكرام ملاك]

اعتقد ادا كان الهدف من تغيير اللهجة هو ايصال الفكرة وتبسيط المعلومة فلا عيب في ذلك

اما اذا كان من هدف التنصل لللهجة الام اعتقد انه غير معقول

ومن اساسيات التحاور ايجاد لهجة مشتركة او احد الطرفين يفهم لهجة الاخر على الاقل

[♛ ♛T Alcapnon]

السلام عليكم ورحمة الله

بورك في طرحك اخي نوفل والله من المستحسن الواحد يتكلم العربية اولا لانها لغة القرآن
و ثانيا نحن بلد عربي والحمد الله على نعمة الاسلام
انا شخصيا مانحشمش بلهجتي ومافيها حتى عيب ...
مع العلم اني لاحظت بعض الاعضاء في المنتدى يتحدثون بلهجات اخرى مثل السورية والمصرية وغيرها
رغم اني لست ضد فكرة تعلم اللغات وانا منهم
والهدف من ذلك هو التواصل ... ليس الا
لانه تفتح على ثقافات اخرى وكما يقول المثل "من تعلم لغة قوم امن شرهم"
وانصح الجميع بتعلم اكبر قدر ممكن من اللغات ... ولا تنسو العربية

دمتم بخير

[سامية الشاوية]

كيف يعني تتكلمي بالشاوية أمام عرب؟؟؟
الكلام هو مساحة للتواصل اذا كان المُستقبل لا يفهم اللهجة كيف له أن يرد عليك؟؟اذا كان الشاوي يهدر الشاوية فقط و القبايلي يهدر القبايلية فقط و الترقي يتكلم الترقية فقط و الشلحي يتكلم اللهجة الشلحية فقط و بني مزاب يتكلموا المزابية فقط أرى أن يبقى كل واحد في ولايته لأنه مستحيل سيفهمه غيره
إذا 1كان الأمازيغيون كلهم إلي في الجزائر واحد ما يفهم لهجة الآخر كيف تريدين أن يفهمك العرب "الجزائريين و غيرنا من العرب"

أرى أن التكلم بلهجة غير مفهومة في جماعة فيها على أقل شخص واحد لا يفهما قلة أدب و قلة إحترام للغير

إستوقفني هذا الرد لما فيه من رائحة للعنصرية

شكرا لصاحب الموضوع


السلام عليكم
شكرا لسوء الظن وتهامي بالعنصرية واشياء اخرى
لو لاحظت ما كتبت كنت احترمت رايي اكثر انا قلت مشكلتي يعني انا اعلم انه ليس من اللائق ان اتكلم بالشاوية غي وجود من لا يفهمها
ثانيا والحمد لله انا لست عنصرية ولكن هذا اصلي وميش راح نستغني عليه والا نتنكرلو
انا متعودة على الحديث بالشاوية لما يكون معايا من يفهمها حتى وان وجد من لايفهمها
جدتي لا تفهم الا الشاوية مهما كان الشخص الموجود معنا مستحيل نكلمها بلهجة او لغة اخرى
ندخل انا وامي للحانوت نشريو حاجة مولاها مايفهمش شاوية وانا ميش محتم عليا نتشاور انا ويوما بلغة يفهما
كي يجي نحكي معاه منطقيا راح نتكلم معاه بالعربية او اللغة التي يفهمها
اذا انت تشوف بلي قلة اخترام فبارك الله فيك
وانا نقلك بلي قلة احترام وادب لما توجهلو الكلام له في شخصه وهو لا يفهمه
بقات فيه هو يسيء الظن بي ويدير الشك في روحو من كلامي فهو حر
انا دائما نحاول نتفادى مثل هذه المواقف حتى لا اتهم بالعنصرية
لكن في الحقيقة لو كنا متفهمين تعتبر مواقف عادية
والله انا ضد العنصرية لكن الشيء الي يحبسلي راسي
ولو كنت فعلا متعصبة لا اكتب بالعربية ولا اشارك اصلا في المنتدى
علاه الامازيغي يقول ازول تبانلهم عنصرية ويعملو منها حكاية
ولو تقول صالي والا بون جور او بون صوار تجيهم عادي وكانهم يتكلمو في العربية

[BAROUD]

كما يقولك المهم توصل الفكرة باي طريقة ما يهم اللغة ان شاء الله تتكلم ياباني
فكرتك كيف توصلها لغيرك بالمعنئ اللي تريده انت
هكذا

الله يبارك

[soso sirin]

اذا كنتي قاصدة اللهجات تاع بلادي انا شلفية و افتخر و نموت على كلمة احوجي الي كي نقولوها يعرفوني بلي شلفية و نبغي نتعلم اللهجات كامل حنا بابا يعرف القبايلية مي ماشي بزاف و يموت على ناس الشاوية و يعجبوه و انا كون جات عليا والله نتعلم اللهجات كامل مي تعجبني لهجة الشرق بزاف .و الناس الي يجونا من برا الله غالب الديفو فينا حنا لانو هو راه في بلادي و كيما انا نفهمو نخليه يفهمني معنتها نقولو الحاجة و نفهمو واش راني قاصدة هو راح يشدها في راسو مي اذا انا هدرت معاه باللهجة تاعو علاه هو يكسر راسو و هي واحد كون يصيب يتعلم كامل اللهجات المحلية و العربية و نزيدلها نتعلم اللغات

[الجليس الصلح]

شكرااااااا على ما قدمت بارك الله فيك

[مشكاة الهدى]

في وهرن لوكان ماتهدرش بلهجتهم يضحكو عليك وادا رحت للمحلات التجارية وعرفوك ماشي وهراني وخاصة ان كنت من المدن الداخلية رايحين ينهبوك بالاسعار التي تصبح الضعف بمجرد رؤيتهم لزبون بعيد خاصة كما قلت ادا كان من المدن الداخلية راح يعتبروك كافي عروبي وهوما فور وفي الاخير ليس كلهم هكدا بل يوجد بها ناس الله يبارك قمة في الاخلاق والنزاهة والعصرنة وتقبلو مروري وشكرا



السلام عليكم

عروبية وافتخر
ان كانت هذه هي نظرتهم لنا فلما يتهافتون على خطبة فتيات الشرق
اعرف اربعة من اصدقاء اخي يصرون عليه في البحث لهم عن زوجات من الشرق



السلام عليكم



انا نهدر بلهجتي وين ما نروح وبالعكس المشكل تاعي اني نتكلم بالشاوية
مثل ما انا نفهم على اي لهجة بالنسبة للدول العربية او داخل الجزائرلازم عليهم يفهمونا
ميش محتم عليا نترجم والا نتكلم فصحى والا نبدل للهجتهم

اللهم اذا كان موضوع كبير ويكون فيه طرف اخر ممكن يحكم علينا في هاذ الحالة نتكلم بلغة واضحة لا لهتهم ولا لهجتي




وعليكم السلام
بالعكس يا اختي الفاضلة
الشاوية معروفون انهم امام يتحدثون العربية امام العرب
وهذا من باب الادب والاحترام
لغتنا الام هي لغة القران وهي من يجب ان نتحدث بها ونفتخر بها اما الشاوية فهي ثقافتنا ولهجة محلية وليس الغير مجبر على تعلمها من اجل التواصل بل نحن المجبرون على الحديث بالعربية وهذا هو المنطق
انا من عائلة شاوية ابا عن جد نتحدث الشاوية في البيت وسيستغرب الكثيرون عندما اقول لكم ان والدي يحدثنا بالعربية الفصحى


كيف يعني تتكلمي بالشاوية أمام عرب؟؟؟


الكلام هو مساحة للتواصل اذا كان المُستقبل لا يفهم اللهجة كيف له أن يرد عليك؟؟اذا كان الشاوي يهدر الشاوية فقط و القبايلي يهدر القبايلية فقط و الترقي يتكلم الترقية فقط و الشلحي يتكلم اللهجة الشلحية فقط و بني مزاب يتكلموا المزابية فقط أرى أن يبقى كل واحد في ولايته لأنه مستحيل سيفهمه غيره
إذا 1كان الأمازيغيون كلهم إلي في الجزائر واحد ما يفهم لهجة الآخر كيف تريدين أن يفهمك العرب "الجزائريين و غيرنا من العرب"




أرى أن التكلم بلهجة غير مفهومة في جماعة فيها على أقل شخص واحد لا يفهما قلة أدب و قلة إحترام للغير



إستوقفني هذا الرد لما فيه من رائحة للعنصرية



شكرا لصاحب الموضوع





السلام عليكم


محقة في ردك
فان اردنا الرقي في تعاملاتنا لابد لنا من نجيد اولا
فن التواصل

[سامية الشاوية]

السلام عليكم
يا اخواتي الفضليات
اعلم ان اللغة العربية لغة القران وانها افصح الغات
لكن لا اعلم انني مجبرة للحديث بها(اعتبروني مقريتش ومنعرفش غير الشاوية هذا يعني ولا واحد راح يتعامل معايا)
(اذا كان دخل للاسلام صيني او ياباني ولايجيد العربية هل هو مجبر للحديث بها)
ليس اللغة مقياس يأخذ به
اا قولي لمن يتكلم الفرنسية انه مجبر ان يتحدث بالعربية او لانكم تفهومنها فمسموح له
لكن انتم تقرؤون وتفهمون ما تريدون ان تفهموا
ليس ما اريد انا ان اوصله لكم فانتم احرار
للاسف الش اديد الظار انني لاأجيد فن التواصل ومنكم نستفيد
سبحان الله اذا الغيرة غير على اللغة واللهجة تكون غير مع الامازيغي
على العموم انا تبقى هذه لهجتي واتحدث بها في اي وقت اشاء مدام لا الحق ضرر بغيري
ولا امس غيري لا في شخصه ولا عرفه
والحمد لله انني اعامل الناس على حسب عقولهم لا على لغاتهم

[مشكاة الهدى]

السلام عليكم
يا اخواتي الفضليات
اعلم ان اللغة العربية لغة القران وانها افصح الغات
لكن لا اعلم انني مجبرة للحديث بها(اعتبروني مقريتش ومنعرفش غير الشاوية هذا يعني ولا واحد راح يتعامل معايا)
(اذا كان دخل للاسلام صيني او ياباني ولايجيد العربية هل هو مجبر للحديث بها)
ليس اللغة مقياس يأخذ به
اا قولي لمن يتكلم الفرنسية انه مجبر ان يتحدث بالعربية او لانكم تفهومنها فمسموح له
لكن انتم تقرؤون وتفهمون ما تريدون ان تفهموا
ليس ما اريد انا ان اوصله لكم فانتم احرار
للاسف الش اديد الظار انني لاأجيد فن التواصل ومنكم نستفيد
سبحان الله اذا الغيرة غير على اللغة واللهجة تكون غير مع الامازيغي
على العموم انا تبقى هذه لهجتي واتحدث بها في اي وقت اشاء مدام لا الحق ضرر بغيري
ولا امس غيري لا في شخصه ولا عرفه
والحمد لله انني اعامل الناس على حسب عقولهم لا على لغاتهم



اختي الفاضلة

لم نتهجم عليكي
ولاحظت جيدا استخدامك لكلمة مشكلتي يعني ما دمتي تعترفين انها مشكلة
يعني هناك خلل
والخلل لابد له من اصلاح
فمن غير المعقول ان تستكيني وانت تعلمين انه هناك امر غير طبيعي في تعاملاتك مع الناس
الدين معاملة اختي ولتضمني سلاسة المعاملة وطيبة المعشر اول شئ هو التواصل
اما بخصوص من يتحدثون الفرنسية هناك مواضيع بل وحتى ردود بالفرنسية عاتبت اصحابها واعتبره من باب المفاخرة الحديث بلغة اجنبية
فمابالك بلغة المستعمر
الجملة الاخيرة مبهمة بالنسبة لي ولاني لا اريد سوء الظن بكي هلا تكرمتي وشرحت لي معناها

[(الانسان الوفي)]

السلام عليكم ....احسن لهجة اللهجة الجلفاوية ...(احلى واجمل وأروع وأوضح).....

بالنسبة لي لا أحب الكتابة الا بالفصحى ....لكن في كلامي لا أتكام الا بلهجتنا ...مع أنني لا أرى أنه يوجد فرق كبير بين الجزائريين في اللهجة ...فأنا مثلا والحمد لله اعرف أغلبية لهجات الجزائر وهي متشابهة في الكثير من الامور ...حتى الشاوية سهلة الفهم كثيرا ...ورغم كوني لا أتقنها لكن افهمها ...شكرا لكم ...وأتمنى ألابتعاد عن التعصب الذي لا ارى له داعي .. شكرا

[سامية الشاوية]

اختي الفاضلة

لم نتهجم عليكي
ولاحظت جيدا استخدامك لكلمة مشكلتي يعني ما دمتي تعترفين انها مشكلة
يعني هناك خلل
والخلل لابد له من اصلاح
فمن غير المعقول ان تستكيني وانت تعلمين انه هناك امر غير طبيعي في تعاملاتك مع الناس
الدين معاملة اختي ولتضمني سلاسة المعاملة وطيبة المعشر اول شئ هو التواصل
اما بخصوص من يتحدثون الفرنسية هناك مواضيع بل وحتى ردود بالفرنسية عاتبت اصحابها واعتبره من باب المفاخرة الحديث بلغة اجنبية
فمابالك بلغة المستعمر
الجملة الاخيرة مبهمة بالنسبة لي ولاني لا اريد سوء الظن بكي هلا تكرمتي وشرحت لي معناها


أبدأ من حيث انهيت
اانا لا استعمل الالغاز في جميع مواضيعي او ردودي
ولم اقصد مافهمته انتي
من ناحية التهجم فردودكن اكبر دليل ان كان هجوم ام لا
من جهة لما اقول مشكلتي ليس من باب ان المشكلة تكن في اللهجة
ولكن كما جاء في ردي السابق لكي لا يسيء من معي الظن بي لا اكثر لا اقل
ضف الى ذلك انا اناقش فكرة مقتنعة بها ومن المفروض بالنسبة لي هكذا تكون
اما بالنسبة للمعاملة فصديقني انا مرنة لدرجة لا تتخيلينها
وسهلة وبسيطة التعامل مع الناس
وان شاء الله ربي يحبنا ويحبب فينا خلقه

[mohamed real morinho]

بوركتم على الموضوع المميز